译者前言

译者：王启昌、黄用仪 ·中国

出自————《军事地理学概论》

出自————《现代军事理论》

　　 《军事地理学概论》是美国路易·C·佩尔蒂尔和G·埃特泽尔·珀西两人合著的一本军事地理理论著作，由美国新泽西州普林斯顿的D·范·诺斯特兰出版公司于1966年出版。

　　 路易·C·佩尔蒂尔是管理工作专家、地理学家，曾获哈佛大学哲学博士学位。他多年执教于巴克内尔大学和圣路易斯华盛顿大学，六十年代中期担任美国地理学家协会军事地理委员会主席。G·埃特泽尔·珀西是美国国务院首席地理学家，曾获克拉克大学文学硕士和哲学博士学位。他长期在宾夕法尼亚大学沃顿学院、阿拉巴马大学和密苏里大学各科系任教。珀西博士是美国地理学家协会会员，是美国许多杂志地理专栏的热心撰稿人，《世界政治地理》和《西印度群岛景观》等书的编辑和《地缘政治学原理与实践》一书的作者之一。

　　 全书共分十二章，附图八幅，比较系统地论述了地理与战略、战术的关系，各种地理条件对在幅员不等的地域从事军事活动的影响和制约作用，现代科学技术的发展、特别是各种新武器的出现给地理因素的评价和军事地理学的研究带来的变化。作者在书中按指挥层次和地域范围，把军事地理学分为大战略地理学、军事战略地理学和战术地理学，按部门分为陆战地理学、海战地理学、空战地理学、后勤地理学、民事地理学，并分门别类地阐述了这些分支学科的主要研究内容以及它们之间的相互关系。在书的最后一章，作者提出了军事地理学研究中最基本的九组概念，即概率论、时间表、通达性、机动性、能见度、冲突矩阵、利害冲突、实力平衡和战争规模，指明概率论是贯穿所有概念中的基础概念，通达性是军事地理学的核心。书末还附有主要参考书目和刊登军事地理文章较多的几种期刊。该书分析问题具有一定的广度和深度，引用的资料丰富，其观点在西方又颇具代表性，故该书出版后被认为是西方军事地理学的代表作之一，其中的一些定义和论点多次被其后出版的军事地理著作，如《战争地理学》、《印度国防战略和战术——地理分析》等引用。为更好地了解西方军事地理学科的研究现状及其研究的内容，开阔视野，弥补国内这方面资料的欠缺，特将本书全文译出。

　　 在此，我们需向读者作点说明：一是书中所举战例较多，但不少是三言两语，突如其来，往往使人不得要领。为方便读者阅读，我们通过查阅资料，在一些例子中加上了少许文字，以点清背景。二是由于作者众所周知的立场，书中有不少错误的观点，个别地方还对我有污蔑不实之词，希望读者在阅读时加以注意。

　　 我们对军事地理一知半解，水平有限，占有资料也不充分，译文定有不妥和错误之处。诚恳欢迎批评指正。

译者 1987年7月