8月14　星期二　23点－0点

 作者：太平洋战争研究会 ·日本

出自————《日本最长的一天》

出自————《战争通史》

　     “不管怎么说，最后一切都很顺利。”

东乡茂德

　　 天皇准备离开下榻的御文库，前往宫内省录音，情报局总裁下村、日本广播协会主席大桥以及录音小组的成员正在恭候圣驾。刚要动身，空袭警报响了起来。

　　 天皇表示要继续到宫内省去，但侍从入江劝他最好到    地下防空室里避一避，等到弄清楚敌人夜袭的目标再说。天皇同意了。

        在首相官邸里，运输大臣润了润桌上的毛笔。阁员中只有他一人还没在诏书上签字，一俟他签署完毕，诏书就成为正式文件了。尽管局外人还蒙在鼓里，但日本已经同意无条件投降了。这时，响起了空袭警报。运输大臣签上了自己的名字。

　　 内阁庶务课课长奉命进入会议室。所有等候着的秘书都知道这意味着什么。一名秘书给外务省挂了电话，通知松本次官。松本立即指示电报室负责人把拟好的电报发往瑞士和瑞典，再转给四个交战国。投降的消息很快就会传遍全世界。

　　 与此同时，诏书又抄了一份，以便刊登在《政府公报》上。由于战时纸张紧缺，这份公报早已停刊，但这次要以号外的形式正式公布诏书。庶务课课长破例把《政府公报》的主任召来，亲自把专门誊抄的诏书副本交给他。

　　 日本帝国寿终正寝了——但是，日本人民还不知道它已经灭亡的消息。

        东部军管区的葛井恒中尉通知宫内省防空课课长冈松信二郎说，敌机的飞行方向好象不是东京。冈松转告了侍从入江。不一会儿，天皇便身着最高统帅服，准备离开御文库，一辆轿车正等着把他送到宫内省的政务室去。

         首相及其阁僚们精疲力竭，但却浑身轻松。既然最后一桩大事已毕，他们便考虑怎样辞职，以便为一个新的“和平时期”的内阁让位。

　　 阿南将军佩上军刀，走到外相东乡跟前，略一施礼，说：“我拜读了外务省为接受波茨坦公告一事即将发出的照会，本人十分感谢。”

　　 东乡莞尔一笑，他所做的只不过是他一向愿意做的事——即请求敌人作出阿南执意要求的让步。照会的第二条说：

　　 解除日本的武装力量牵涉到海外三百万日本官兵，直接影响到他们的名誉，因此是一件十分棘手的事。日本政府理当慎重处置 [ 译者注：原文如此 ] 。我们以为，在天皇陛下的领导下，允许日本武装力量自行解体，自动交出武器，应是最好、最有效的办法[13]。

　　 “我对阁下甚为感激，”阿南又说，“我在辩论的火头上可能说了一些过头话，请阁下鉴谅。”

　　 东乡躬身还礼，微笑着说，“不管怎么说，最后一切都很顺利。”

　　 两位宿敌大笑着分了手。

　　 陆相拿起小纸包大步走到会议室隔壁的首相私人办公室。阿南戴着白手套、挎着军刀走进房间时，年迈的首相正疲乏地坐在办公桌后的椅子上。内阁书记官长迫水等人也在房间里。

　　 “打扰您，很对不起，”阿南说。他笔直地站在铃木的面前。

　　 铃木站起身来。

　　 阿南说：“自终战问题提出以来，我代表陆军发表了我的见解，这些意见有时难免过激之处。不过，我意在尽力辅弼首相。只怕事到结局，未必尽合人意。特向阁下致歉。希望首相理解我的出发点，只是维护国体。仅此而已。请相信我。”

　　 铃木从桌子后走过来，说：“我完全相信你。”他把手放在陆相的肩头上，好象这个年纪较轻的人是他的儿子。“谢谢你直抒己见，我知道你完全出自一片爱国之心。”

　　 陆相点点头，犹如一个听话的孩子。

　　 “放心吧，”首相接着说。“皇室将绝对安泰。天皇眼下平安无虞，他很快就会告慰皇祖皇宗。”

　　 “我相信他没有危险，”阿南说。

　　 “对日本的前途我不感到过分悲观，”铃木又说。

　　 “说得对，”阿南说，“我相信，只要天皇和人民不分离，日本就会复兴。”

　　 沉默了片刻，阿南掏出了他的小纸包交给铃木：“请收下这些烟，这是从南部前线带来的。我不吸烟，所以请首相享用好了。”他行了个礼，转身离去。

　　 内阁书记官长送走阿南后，又回到了铃木的私人办公室。

　　 铃木说：“陆相是来诀别的。”屋内陷入了沉默。

　　 由于实行灯火管制，室外漆黑一片。但政务室里却灯火通明，亮得刺眼[14]。天皇在情报局总裁下村陪同下走了进来，宫内大臣和侍从长正在窗口恭候。天皇同侍从三井和户田走进房间时，屋里的人都躬身施礼。邻室的门洞开着，门里站着秘书官川本和情报局、日本广播协会、宫内省的人，天皇走进政务室时，他们也都深深地鞠了一躬。

　　 天皇走到房间中央的话筒前，问道：“我该用多大的声讲？”

　　 下村答道，用圣上平常讲话的声音就行了。他上前一步，举起戴着白手套的手——这是开始录音的信号。

　　 天皇开始讲话的一刹那，站在窗前的宫内大臣想起天皇两天前说的话，“我竭尽全力来实现和平，但不知道能否成功。即使我能成功，也说不准届时究竟会怎样。我想再见一见皇太后。谁知道我能不能再见到她呢？”然而，当天皇宣读一九四五年八月十四日诏书时，从他的声音里听不出有一丝的迟疑。

         “致忠良臣民书：

　　“朕深鉴于世界大势及帝国之现状，欲采取非常之措施，以收拾时局，兹告尔等臣民，朕已饬令帝国政府通告美英中苏四国愿接受其联合公告。

　　“盖谋求帝国臣民之康宁，同事万邦共荣之乐，斯乃皇祖皇宗之遗范，亦为朕所拳拳服膺者。前者，帝国所以向美英两国宣战，实为希求帝国之自存与东亚之安定，至如排斥他国主权，侵犯其领土，固非朕之本志。然自交战以来，已阅四载。虽陆海将兵勇敢善战，百官有司励精图治，一亿众庶之奉公，各尽所能，而战局之发展未必于我有利，世界大势亦不利于我。加之，敌方最近使用新式残酷之炸弹，频杀无辜，惨害所及，真未可逆料。如仍继续交战，则不仅导致我民族之灭亡，并将破坏人类之文明。如此，则朕将何以保全亿兆之赤子，陈谢于皇祖皇宗之神灵。此朕所以饬帝国政府接受联合公告者也。

　　“朕对于始终与帝国同为东亚解放而努力之东亚诸盟邦，不得不深表遗憾；念及帝国臣民之死于战阵、殉于职守、毙于非命者及其遗属，则五脏为之俱裂；至于负战伤、蒙战祸、损失家业者之生计，亦朕所深为轸念者也。今后帝国所受之苦难固非寻常，朕亦深知尔等臣民之衷情，然时运之所趋，朕欲忍其所难忍，堪其所难堪，以为万世开太平。

　　“朕于兹得以维护国体，信倚尔等忠良臣民之赤诚，并常与尔等臣民同在。如情之所激，妄滋事端，或者同胞互相排挤，扰乱时局，因而迷误大道，失信义于世界，此朕所深戒。宜举国一致，子孙相传，确信社稷之不灭，念任重而道远，倾全力于将来之建设，笃守道义，坚定志操，誓必发扬国体之精华，不致落后于世界之进化。尔等臣民其克体朕意。”

          [ 注：此文与王辅《日军侵华战争》中引用的相同，但与约翰·托兰《日本帝国的衰亡》中引用的不同。 ]

　　 “这样行不行？”天皇问。

　　 技师长用低得几乎令人听不见的声音答道：“没有技术问题，只是有几个字不太清楚。”

　　 于是，天皇对下村说，他觉得自己的声调太低，想再录一遍。

　　 下村把天皇的意思转达给录音小组，然后举起了戴着白手套的手，鹤鸣的声音又一次灌进了唱片的音槽中。这次，天皇的声音听起来似乎有点更紧张，音调不是太低，而是太高了，甚至还读漏了一个字。情报局第一处处长后来说，他清楚地看到天皇眼中噙着泪水。

　　 毋须多说，屋里其他人也在啜泣：泪水与汗水一起交流，因为屋里人太多，又赶上了八月中旬一个酷热的夜晚。即使把窗子全打开也无济于事，外边连一丝风也没有。

　　 天皇显然担心第二遍录音还不行。他说：“我愿意再录一次。”

　　 在皇上面前说话确实有点令人诚惶诚恐。庶务课课长本来问技师长是否已做好准备，再录第三次。但是技师长却听成了要不要录第三次，于是便答道，不必再录。庶务课课长正要再问，下村拦住了他。他刚刚同宫内大臣和侍从长小议了一下，他们一致认为不能让天皇再受一次折磨。

　　 天皇在入江侍从的陪同下，上了等候在外面的汽车。御文库离这里很近，途中圣上一言未发。就在此刻，外务省的电报正向华盛顿和莫斯科、伦敦和重庆转发。

　　 阿南将军回到他在三宅坂的官邸后，要副官林少佐为他搞几张日本厚纸来。这种纸当时很紧张。林走后，阿南的女佣来问是不是现在给他打针。由于长时间工作，睡眠不足，他非常疲劳，为此，他每晚坚持注射维他命。阿南一时没有反应过来，甚至还有点诧异，良久才说，“是啊，干吗不打呢？”他几乎要笑出声来。

         在近卫师团的参谋室里，井田中佐与同谋者古贺少佐第一次相遇。畑中少佐从中作了介绍，在场的还有椎崎中佐、石原少佐和空军士官学校的上原大尉。

　　 井田和畑中早些时候去求见森将军，但将军正在开会，不能分身。于是，他们便坐在那里等候。古贺和石原则研究起畑中的方案来。他们认为成功的希望很大，当他们听说近卫师团各大队长不仅赞同这一方案，而且已经向皇宫四周的战略要地派驻了部队时，他们简直信心百倍了。

　　 然而，诚如井田所见，问题的关键在于近卫师团司令官森将军。倘若把这一计划正式告诉他而他又不赞成，届时他会怎么办，那是不言而喻的。井田耸耸肩，大概干什么都比自己切腹好，切腹似乎算不得什么。遥遥无期的等待使井田的热情逐渐消退了。

　　 小园大佐把三零二航空队的全体军官召进自己的办公室，他第一次告诉他们说，天皇已经决定投降。他的仪态和语调清楚地表明，他料到军官们会再次问他，是否准备服从圣断，他的回答也是意料之中的。

　　 “只要我还是这里的司令官，”他嚷道，“厚木航空队就决不投降！地下仓库里的粮食足够我们打两年。这是我个人的意思，有人愿意跟我一起干吗？”

　　 一石激起千层浪。“愿意！愿意！”他们齐声喊道。这次没有人沉默。

　　 “让他们管我们叫叛徒吧！”小园喊道。“没有关系。投降不独有悖我国传统，而且违反我国法律。日本绝不能投降！你们同意我的话吗？”

　　 “同意！同意！万岁！万岁！”

         横滨警备区的佐佐木大尉喃喃地说，在日本皇军的词典里没有“投降”二字。日本必须战斗！日本有的是人，有的是决心——为什么要投降？！在中国大陆上还有一支庞大的日本军队，日本还扣押着三十五万名同盟国的战俘。日本为什么要投降？！

　　 佐佐木正朝横滨鹤见区总特寺后面的警备区司令部走去，那里驻扎了一大队人。他打算把武器发给他们——然后下达紧急命令，杀掉首相。他觉得，这是他独自进行反投降之战的最好方法。

　　 零点钟响。也许日本有幸，因为佐佐木大尉既不知道近卫师团的密谋者，也不知道厚木航空基地的密谋者——他们之间毫无联系。当然，即使他们纠集一起，也无法阻止不可抗拒的历史潮流，他们会亲眼目睹日本这个小岛被历史潮流所淹没。