译者序

作者：太平洋战争研究会 ·日本

出自————《日本最长的一天》

出自————《战争通史》

　　 一九八五年是抗日战争胜利四十周年，为了纪念中国人民的这一伟大胜利以及世界各国人民反法西斯战争的辉煌胜利，我们特将《日本最长的一天》译出，奉献给广大读者。

　　 第二次世界大战从一九三九年全面爆发到一九四五年德、日法西斯无条件投降，历时六载，战火蔓延欧、亚、非三大洲，先后有六十多个国家、两亿多人口卷入战争。这是人类历史上一场空前的浩劫，它给世界人民带来了巨大的灾难。反法西斯战争的胜利沉重地才了击了国际帝国主义，有力地促进了世界革命运动的发展，极大地改变了旧世界的面貌，对国际形势的发展产生了十分深远的影响。

　　 一九四五年，反法西斯战争已经胜利在望。五月八日，纳粹德国正式投降，欧洲的反法西斯战争胜利结束。七月，苏、美、英三国首脑举行了波茨坦会议，发表了著名的《中美英促令日本投降之波茨坦公告》。这时，中国人民的抗日武装力量发动了更大规模的反攻。八月八日，苏联宣布对日作战。八月六日与九日，美国先后在广岛和长崎投下两颗原子弹。此时的日本已成瓮中之鳖。面临这一局势，日本朝野一片混乱。内阁中，以外务大臣东乡和海军大臣米内为首的“主和派”迫于形势，力主接受《波茨坦公告》，无条件投降；而以陆军大臣阿南为首的“主战派”则妄图负隅顽抗，叫嚣“进行本土决战”。八月十四日，日本到了最后关头。在两派相持不下的情况下，日本天皇裕仁做出“圣断”，决定无条件投降。这时，一批好战的少壮派军官发动了一场企图控制皇宫、夺取兵权的未遂政变。

　　 日本太平洋战争研究会探微索隐，在《日本最长的一天》一书中，详尽地再现了从决定投降的最后一次御前会议到宣布《终战诏书》的二十四小时内发生的一幕幕事件。的确，这是日本历史上最漫长的一天。

　　 《日本最长的一天》问世以来，曾先后被译成多种文字。本书出场人物众多，叙述的事件错综复杂，可谓日本帝国崩溃前的一幅真实写照，也为研究第二次世界大战史和日本史提供了不可多得的内幕史料。至于书中缘于作者的立场而流露出的对一些日本战犯不无同情的描写，乃至对一些历史事件失当评价，相信读者自会分析、鉴别。

韩有毅　夏宁生　何勇

一九八五年九月