作者自序
作者：辻政信·日本
出自————《日军新加坡作战之回顾》
出自————《战争通史》
新加坡的陷落，的确是英国和亚洲人的“生死关头”。武力统治必定为武力所推翻。唯有诚心诚意遵守健全的道义原则，才能获致公正而永久的和平。
作者在马来亚战役期间一直担任作战与计划参谋处长，他以本书表达他对山下将军的怀念。他以战役的事实真相对邱吉尔答辩，同时也以此 使后世的人知道日军的真正战力。
日本在军事战略上获得辉煌的胜利，在大战中却轻易地被击败。然而，大战的结果，却是令人无法逆料的；印度、巴基斯坦、锡兰、缅甸、印尼以及菲律宾都在战争结束后不久纷纷独立。中南半岛和马来亚也几乎在一夜之间便脱出欧洲人的统治而享有自由。这些亚洲民族都在新加坡陷落之后获得解放，他们对于解放他们的恩人将会永怀感念之忱。
马来亚的历史乃是一部强凌弱的历史。当地土著居住于丛林中的波利尼西亚人（Polynesian），却被来自苏门答腊岛上的巴邻旁王国（Palembang）所驱逐，而巴国后来又被爪哇王国所推翻。因此这个国家在当时是三度易主。
纵横欧亚海洋的葡萄牙，国势日盛，在取得马六甲海峡的控制后遂成为马来亚的第四个统治者。不久，荷兰取葡萄牙而代之，后来大英帝国登场，击败了荷兰，马来亚又迎接了它的第五位主人——史丹福·拉佛斯（Stanford Raffles)。
从拉佛斯发现新加坡之时起，不列颠的远东侵略与统治长达一百二十年之久，然后，却在七十天之内受到日军闪击行动的致命打击。
米字旗必然闪耀过胜利的光辉，然而，昔日的雄风，而今已荡然无存。正如邱吉尔所说，新加坡的投降是大不列颠的“命运转捩点”也是生死荣辱的重要关头。从这事件可以拈出英国的斤两究竟有限，而它也已丧失了一百二十年的尊严。虽然它在大战中赢得胜利，却失去了印度并放弃了对缅甸的控制；而今却眼看着马来亚在国内人民革命的惊涛骇浪中挣扎。
现代的大战争有一新的特色，那就是胜败双方所得到的，同样是艰难与痛苦。这不就是上天所启示以武力为基础的政府所具有的极限？然而，今日世界的形势依然如昔，因为美国与苏俄的立国精神仍然未憬悟到历史的哲学已经发生变化，却继续相信武力统治。假如发生第三次世界大战，不论谁是胜利者，都不会有加胜利桂冠的荣典了。有的只是那些曝晒于阳光之下的战场废墟中的枯骨。
当可怖的原子威胁正笼罩着整个世界之时，邱吉尔又再度当选为不列颠的首相。在面临着国家盛衰的紧要关头之下，他正是英国人民所信赖而将国家的命运交付给他的手中。在他再度当选之后，立即警告世人第三次世界大战有发生的可能性，并且明白表示，为了扭转战争的危险，他预意与斯大林会晤。或者，如有必要，对美国在英国建立原子弹基地进行审慎调查。当日本的年轻首相正在箱根度假休憩之时，邱吉尔却以年逾七十的高龄，仍表示愿意仆仆风尘，从事莫斯科或华府之行。他希望以他随时准备谈判的态度，也许甚至对斯大林都会产生影响。
邱吉尔先生是我所最崇敬的一个人。就他个人的历史看来，似乎他在年轻时便放弃了他的军人事业，但是稍后在南非战争中他担任骑兵部队长，从事深入敌后侦察任务被俘而与国人隔离。一有机会，他便脱逃，在历尽艰险之后，终于成功通过敌人防线脱险归来与其国人重聚。
自此之后，他转到政治战场，在第一次世界大战时他以英海军部长的阁员地位访问比利时前线，在他视察英国海军旅（在安特卫普）时，他陷入敌军猛烈攻击之中。据说当时他曾致电英首相表示愿意辞去阁员职位转任海军旅指挥。当时对于这位年事尚轻的部长的英勇表现，一点都不觉得惊奇，但是到现在看来，他年过四十并身为内阁大员却愿意将身分地位抛弃，而与前线官兵共同战斗，他的热情与战斗精神乃是发自他爱国家爱人民的内心深处。
在第二次世界大战期间，当情况危急之秋，常常都是由邱吉尔先生的力挽狂澜，带领英国人脱出苦海。然后在战争胜利之后内阁更替之时，他将光荣的胜利之冠拱手让给阿特里，毫无一丝不满与憾意；邱吉尔先生以在野之身又挥舞起他的如椽之笔，为世界为国写下不的朽传世箴言。
这种从特殊功勋建立的声名与荣誉中引退的态度，颇有禅味。邱吉尔甚至在他的第二次世界大战回忆录尚未完稿之前，即已面临有爆发第三次世界大战的可能性，这次大战如果真的爆发，那将造成人类毁灭的浩劫。不仅是英国人，即使全世界人民也都寄望着他能够防止这场大灾难的来临。
当每日新闻将邱吉尔的第二次世界大战回忆录引介给日本读者之后，作者本人专心阅读并渴望下一回的登载，从历史的事实、优美的评述以及历史史料的透析等方而言，这本回忆录的确是当代的最佳战争文件。日本读者最感兴趣的当然是名为“生死关头”的第四卷，其中主要的陈述是邱吉尔对马来亚战役的看法。即使到现在距这次事件已甚久远，但是仍然十分激动日本人的心情。
在太平洋战争爆发之前，作者本人任日本帝国大本营参谋官，于一九四○年底奉派担任对马来亚作战计划的策订。在马来亚作战发起的直前，日军在中南半岛南部举行热带作战演习。从作战开始至终结这段期间，作者担任日军第二十五军司令官山下将军的计划与作战处长。
如果一个人对久远的往事都能记忆，则他可以从经验中吸取许多严酷的教训。作者因为阅读邱吉尔的回忆录而发现了一些不堪遗憾的错误，对邱吉尔的看法不能苟同。不过这些都是瑜中的一点小瑕，任何人都不会因此而贬低其真正的价值的。
关于马来亚战役的经纬，有资格对邱吉尔提出辩正的，只有山下将军一人而已。他已在马尼拉刑场中遭受处决，他的参谋长铃木也与雷莱特岛的朝露一起从世间消散。然而在今天，作者于回顾已成历史陈迹的会战之余，斗胆替已离人世的英雄人物说话，挺身对邱吉尔的回忆录提出辩正。本书之作，乃是从日本人的观点对马来亚战役予以检讨，并将结果付梓公之于世。
本书是在战争爆发后十年写成的。这是一个与山下将军在全战役期间同甘共苦的僚属的看法。作者以其自信与内省的心情撰写本书，希望藉此帮助曾在马来亚战场艰苦作战而在以后又尝到祖国战败苦果的日本青年形成他们的新的历史哲学观。在每逢一个大时代的来临，每一个国家的无私而爱国的青年，都担负国家的先锋与栋梁的大任，并决定国家的命运。
虽然在邱吉尔的策励与领导下，英军在七十天之内几乎全无抵抗便将不破的要塞拱手让人，当时英军的兵力却远比日军强大。英军的青年战士，确已不负邱吉尔的期望，不过驻马来亚英军的作战效能甚低，致使日军获致辉煌的胜利。
纵然有优秀的青年，在大战中却失败了。日本的战败，也许是因为它没有一个像邱吉尔那样的伟大领袖之故吧！
马来亚的历史真的是一部强凌弱的历史。至少我们可以说，我们控制了生存的世界，当然我们便应该尽力保护它。我们不能继续容忍将祖国的命运交由国际保证，或者寄托于外国强权的诚意之上。日本年轻的一代同胞们，你们正面临危机。当任何人回想到你们的先辈在马来亚战场以举世无匹的无畏精神来展示国家的力量时，他一定也看到你们在重建战败后的祖国所表现的同样的尽忠奉献的精神。我们的国家绝不能够再受到原子弹的蹂躏了。如果可能，我们必须致力无需武力的和平，这不仅是为了日本，而且也是为了整个亚洲。如果能获致和平，那么全世界也必定为之欢欣鼓舞。
迄今为止，作者已出版若干本书，并且也从读者与友人接到相当苛刻的批评，亦收到许多善意的忠告——举例来说，譬如“他的著作所写的，好像全由他一个人征服世界似的。”“他从未思索失败之由，他却鼓吹军国主义思想。”作者不想在此讨论这些批评，并且不管是好是坏，作者也无力以其他方式来舞弄文墨了。
在作者有生之年，脑海中印象最深刻的也许是那些流血以及在人生途中摸索前进的情景了。作者只是将这些个人的记忆与印象记下来，至于详细的时间、日期、兵力、人名等等，难保没有错误的可能。然而，关于基本原则方面，作者的意识却十分清明，那是有事实记录根据的。
作者在静坐默思“战场作战胜利了，但整个大战却失败”的原因之余，诚挚希望能找出一条不凭借武力征服而以道义与诚信为基础缔结联盟之路。
在宋卡海滩登陆后十年的今天，作者谨以此书献给现已作故的英雄——山下大将、铃木参谋长以及仆倒在马来亚战场上的三千五百名以上的战士们。
辻政信
一九五一年十二月八日
