前言

作者：吉川猛夫·日本

出自————《潜伏珍珠港》

出自————《战争通史》

　　 “东风、雨”，这是太平洋战争爆发时日本政府向驻外使、领馆广播的隐语。它的意思是：“日本已同美国进入交战状态。”

　　 当檀香山总领事馆听到这一隐语时，日本的空军已对珍珠港投下了雨点般的炸弹。当时，我正作为一个间谍潜伏在珍珠港。

　　 本书内容，如实地记录了我潜伏夏威夷   的十个月间所进行的间谍活动，还回顾了我以从事谍报工作为中心在战前战后的经历。我所持的观点和回忆尽管是一孔之见，甚至有某些错误，但我还是愿意把这些情况如实地写出来。

　　 从当时的形势来讲，日本并不单纯是由于军部的独断专行而投入战争的，而是由于在日本缺乏足以防止战争的权威人物和民意，才在不知不觉中走向了狂热的战争。全体国民除极少数人外，不管愿意不愿意，都在前方或后方从各方面为推动战争而倾注了全力。这是一个人人认为除此以外别无他路可走的时代。我也是协助这场战争中的一个，而且是一个具有特殊体验的人。但我既不是从一开始就理解这场战争而甘心情愿地充当了间谍，更不是自己主动去要求承担这项特殊任务的，我是被潮流胁裹着走上了这条当时认为是日本非走不可的道路。

　　 常有人问我：充当间谍的动机是什么？这连我自己也说不清楚。为解开这个谜，我想只好先谈点离题的话，把我从出生成长到参加海军为止的一段经历写出来，或许能从中找出我所以走上间谍道路的必然性。

　　 过去，我在撰写文章时，曾被人谴责过：连战胜国的美国都未对此事提过只字，而你却如此泄露国家机密，真是岂有此理！所以，本书一旦出版，肯定还会受到来自各方的责难，但我认为，现在日本既然下决心要抛弃战争，那么，把日本过去的机密亮出来，供人们去进行总的忏悔和反省，岂不是很有必要吗？

　　 如今，日本的一切情况都较战前大有好转，但残留在人们心目中的战争创伤，仍以反省、悔恨，憎恶、悲愁等各种形式折磨着每一个人。我也是饱尝这种人间苦恼中的一个。

　　 书中所列电文，均系本人所发，而又都是被美军截获破译过的，现在只好把它再翻译过来。尽管个别处漏有二、三字使电文有所不全，但丝毫未走原意。因为这是我倾注心血拟就的电文，至今还清清楚楚地记着，可以说，这是日本现存的唯一的一份资料。

　　 最后，愿对为本书出版给予帮助的“讲谈社”小松道男先生及为本书提供资料的富永、古森和萨纳·迈菲夫人等各位先生表示衷心的感谢。

昭和三十八年十一月六日

著者于东京临时寓所