渊田飞行总队长·第三

 作者：渊田美津雄 ·日本

出自————《袭击珍珠港》

出自————《战争通史》

　　 一、飞行老手

　　 拟定担任空袭珍珠港飞行队总指挥官的渊田美津雄海军少佐，跟源田海军少佐是海军学校同期同学。他俩都是海军大学航空兵科优秀毕业生，又是莫逆之交。年近四十的渊田海军少佐，已有十五年之久的航空经历，飞行了几千个小时，目前仍是飞行老手，风    华不逊当年。

　　 渊田海军少佐做梦也没想到，海军首脑谈论了那样的事。当时，他是第三航空母舰战队的参谋，正在岩国航空基地从事部队训练工作。

　　 六月，爆发了苏德战争。日本因为同苏联缔结了日苏互不侵犯条约而陷入了困境。七月十六日，第二次近卫内阁辞职，负责办理日苏条约的主要人物松冈外相下野了。七月十八日，成立了第三次近卫内阁。接着，日美之间又开始正式谈判，以挽回危机。

　　 但是，二十六日，美英两国冻结了日本的海外资产。二十八日，日军进驻法属印度支那南部。八月二十日，为了打破日美僵局，近卫首相建议同罗斯福总统会谈。正当日美谈判达到了最高潮的炎夏八月二十五日的午饭后不久，发生了下面的事情：

　　 “航空参谋，电报！”渊田海军少佐在幕僚室，电报传令兵送来了传阅电报。

　　 “啊，我的调令！”他不由得叫了一声，吃惊地皱起眉头。

　　 调动工作并不值得大惊小怪，奇怪的是调动的地点——到“赤城号”当飞行队长。去年，他当了一年之久的“赤城号”飞行队长，现在刚调任第三航空母舰战队的参谋不久。怎么又调回原职呢！

　　 “嗯！”渊田海军少佐极力想了解这份电报的背景，但无从得知。他抓起电报，去敲司令官室的门。当时，第三航空母舰战队司令官是猛将角田觉治海军少将。

　　 “报告司令官，来了调令电报。调渊田担任‘赤城号’飞行队长。”

　　 “什么？”角田海军少将也吃了一惊，急忙拿起渊田海军少佐递给他的电报看了一遍。

　　 “你不是去年刚在‘赤城号’担任飞行队长的吗？”

　　 “是的。”

　　 “而且等到十月，不是就要给你晋升中佐吗？”

　　 “可我干得不怎么样，不晓得会不会晋阶。”

　　 “晋升中佐是肯定的。由中佐来担任飞行队长还没有过吧。”

　　 干飞行这行，必须年青才行。一上年纪，不管精力怎么充沛，体力是吃不消的。光坐飞机就需要有相当的体力，何况还要作战呢！让上了年纪的人在飞机上进行阵前指挥，实际上只是白白占个位置，反而会拖累整个飞行队。到头来，老年人只能进行地面指挥。一般当了中佐就算是老年班了。编制上虽然规定少佐和中佐担任飞行队长，但实际上中佐担任飞行队长是从来没有过的。角田海军少将对渊田海军少佐这次调动感到奇怪也是自然的。

　　 角田海军少将说：“也许弄错了，是调你当飞行长 [ 译者注：巡洋舰以上的大型军舰，通常分为航海，火炮(导弹)、观察通信，水鱼雷、机电和航空等六个战斗部门，航空战斗部门长也称飞行长。飞行队则隶属于航空战斗部门。 ] 吧？”

　　 渊田海军少佐也觉得，如果是调他当飞行长还差不多。他想，管它是飞行长还是飞行队长，反正他都干过。“没错，准是。你上任看看吧。你当飞行队长，管保‘赤城号’大吃一惊。中佐当飞行队长，叫飞行长也不好办呀！”角田海军少将笑着说，“好吧，赶快给你开个欢送会，就在宫岛开吧。”

　　 “请您费心啦。”渊田海军少佐随声附和说。

　　 几天后，渊田海军少佐到停在横须贺军港的“赤城号”航空母舰报到。当时，“赤城号”正在横须贺海军造船厂进行修理；“赤城号”的飞行队和第一航空舰队的其他飞行队一起，都在九州南部的海军航空基地进行训练。渊田海军少佐办完报到手续后，当天驾机飞往鹿儿岛航空基地上任。

　　 二、老队长归任

　　 到鹿儿岛航空基地后，渊田海军少佐即日领导基地训练。去年，渊田海军少佐已同飞行队员们相处一年，大搞过飞行训练，所以，算不上是新任队长。

　　 “老队长回来啦！”“赤城号”的飞行队员们欢迎渊田海军少佐的到来。

　　 “老队长，第二次当队长，可真辛苦呀！”飞行队的老资格军官村田海军大尉开玩笑地说。村田大尉为人诙谐可亲，大家给他起个外号，叫他“佛爷”。

　　 “佛爷，我又回来啦。多关照啊！”

　　 渊田海军少佐也觉得好象回到自己家里一样。

　　 就这样过了几天。

　　 一天，渊田海军少佐接到第一航空舰队司令长官南云海军中将的命令，指示渊田这位第一航空舰队的老飞行队长担任联合训练总指挥，负责领导该舰队所属四艘航空母舰，即第一航空母舰战队的“赤城号”、“加贺号”和第二航空母舰战队的“苍龙号”和“飞龙号”各飞行队的联合编队训练。

　　 “佛爷，你瞧，好一个令状！”渊田海军少佐把命令书递给村田海军大尉看。村田大尉是他最要好、最信赖的部下之一。

　　 “啊！这么说，在陆军就等于少将级飞行团长了！十月份队长不是就要晋升中佐嘛。怪不得，我说中佐怎么会当飞行队长呢。以后让大伙叫你总队长吧。”村田海军大尉装出一副若有其事的样子这样说。

　　 “得啦，得啦，别乱说一通啦！”

　　 “哪里，事出有因嘛。这命令里头大有文章哩！”

　　 “哈哈哈……”渊田海军少佐若无其事地笑了。不过，他也禁不住感到这份命令的背后似乎另有文章。然而，究竟文章何在，不得而知。他怎么会知道，军令部和联合舰队首脑极端秘密地正在使袭击珍珠港的设想逐步具体化呢！又怎么会知道，九月在海军大学图上演习作业室还进行过珍珠港作战的图上演习呢！

　　 渊田海军少佐接受飞行总队长的任务后，不能只领导鹿儿岛的训练了。当时，第一航空舰队所属各飞行队大部分集中在九州南部几个航空基地，从事训练。为了便于实施编队训练，飞机不按母舰而按机种分别配备到有关基地去。

　　 三、密友源田实

　　 各机种进行训练的基地如下：水平轰炸机队的向导机和鱼雷机队的大部分在鹿儿岛基地，水平轰炸机队的其余列机和鱼雷机队的其余部分在八代海岸的出水基地，俯冲轰炸机队在鹿屋附近的笠野原和日向滩的富高基地，全部战斗机队在佐伯湾的佐伯基地。渊田海军少佐在鹿儿岛基地掌管如此分散的各飞行队，领导这些飞行队的联合编队训练。尽管渊田海军少佐领导训练任务繁重，但总是禁不住感到一种莫明其妙的命运在等待着他。

　　 “难道要对美英开战吗？”

　　 渊田海军少佐转而又否定了自己的想法：“不至于吧！日本海军里，也是有慎重而有眼光的人的。”他急于完成编队训练。

　　 九月下旬的一天，虽已入秋，但异常闷热。

　　 渊田海军少佐汗流浃背地忙于训练工作。他刚在飞行指挥所里坐下来休息，传令兵报告说：“报告！总队长，源田参谋来啦！”

　　 “什么！”渊田海军少佐不由得回头望着。

　　 渊田和源田交情很深。渊田再次调任“赤城号”飞行队长时，他就曾经为能有机会再度跟源田一起工作而暗自高兴。由于在基地领导各飞行队训练，他一直没能见到舰队的航空参谋源田海军少佐。今天，源田参谋自己上门来了。

　　 “源田，来啦！”渊田海军少佐满面笑容地站起身来。

　　 “嗳呀，你来啦！”

　　 他们的视线紧紧地碰到一起，紧接着十分亲热地打起招呼。

　　 “怎么样？”

　　 “好啊，你呢？”

　　 他们有多少知心话要倾谈啊！

　　 “渊田，请你马上到‘赤城号’参谋长室来！”

　　 “咦，干嘛？”渊田海军少佐惊奇地问道。

　　 “你要身担重任啦？”

　　 “……”

　　 “路上再跟你细说，就是空袭珍珠港的时候，叫你当总指挥官！”

　　 “空袭珍珠港？”

　　 渊田海军少佐嘴里喃喃地念道。

　　 果然如此。他想，从第三航空母舰战队参谋调任“赤城号”飞行队长，现在又负责领导第一航空舰队各飞行队的联合编队训练，原来文章在这里啊！

　　 “据说，日美关系比我们想象的要紧张得多。照这样下去，总要打起来的。一旦开战，先给珍珠港当头一棒，使美国太平洋舰队不能动弹，以便完成南线作战。大体就是这样。珍珠港作战，已经基本上内定由第一航空舰队实施。所以，为了适应这个需要，各飞行队应该尽快完成训练任务。今天，就是请你这位空袭指挥官制订具体计划，照此进行训练。攻击目标嘛……”源田参谋有些微妙地说：“主要作战方向是南线。我们要迅速控制南方油田地区，但成为障碍的是美国太平洋舰队。所以，需要到珍珠港敲掉太平洋舰队的主力，叫它暂时不能渡洋而来，这就是作战的目的。攻击目标，主要是航空母舰和战列舰。在攻击时，为了防止敌机反击，也要消灭敌人的岸基航空兵力。”

　　 “原来是这样！那末，这是你自己的想法，还是咱们舰队已经做了具体计划？”

　　 “嗯！作战方针是联合舰队制订的，具体空袭计划由我们接着搞，请你参加研究，好掌握飞行队的兵力！”

　　 渊田海军少佐想了一会儿，问道：“有资料吗？”

　　 “凡是能收集到的资料，都集中在‘赤城号’参谋长室里呢。”

　　 “那好。走吧！”渊田海军少佐这才站起来。

　　 这个时候，第一航空舰队旗舰“赤城号”已经修理完毕，返回了九州的有明湾。

　　 四、秘密中的秘密

　　 在“赤城号”航空母舰第一航空舰队参谋长室里，第一航空舰队司令长官南云海军中将，以及参谋长草鹿龙之介海军少将和幕僚们，围着渊田海军少佐，在瓦胡岛和珍珠港沙盘跟前聚首研究。

　　 窗外，在午后阳光照射下，有明湾碧波荡漾，格外耀眼。沐浴在黑潮 [ 译者注：沿日本列岛由南向北流动的暖流。 ] 里的枇榔岛上，热带植物郁郁葱葱。“赤城号”的交通艇，时而破浪来往于有明湾。周围是一片和平景象。在舰上的这个参谋长室里，空气一会儿活跃，一会儿又紧张起来。渊田海军少佐手里拿着海图，望着沙盘，却一言不发，眉头露出困惑的神色。

　　 “源田参谋！”渊田海军少佐开了口，“是由鱼雷机还是轰炸机实施主攻？”

　　 “嗯！”源田参谋吸了一口气，立即断言：“我想，用鱼雷主攻。”

　　 “鱼雷攻击……不过水太浅呀，地方也窄。”渊田海军少佐用为难的口吻说。

　　 “对，问题就在这里。”源田参谋回答道，接着指着海图说：“珍珠港水深只有十二米。福特岛两侧有系留柱，航空母舰或战列舰大概并排地停靠在这里。从对岸到目标只有五百米的海面距离，那里的岸边是海军造船厂地区，有大烟囱、起重机这些高大障碍物。怎样，实施鱼雷攻击不好办吗？”

　　 渊田海军少佐苦笑一下，心想，当然不好办啦！

　　 当时，鱼雷机实施鱼雷攻击的方法大体是，在高度一百米，目标距离一千到一千五百米时发射鱼雷；鱼雷入水后，下潜到六十米深，然后靠横舵作用上浮到离水面四到六米，冲向目标。

　　 水深十二米，那可没治了，鱼雷统统会扎到海底里。

　　 “可是，光是轰炸，效果不好。靠那么多兵力，达不到预期战果。”源田参谋瞧着渊田海军少佐继续说，“渊田，能不能想个办法实施鱼雷攻击呀！在鱼雷攻得着的地方使用鱼雷，那没啥意义。在攻不上的地方，人家就麻痹大意了。因此，在那里出敌不意地实施鱼雷攻击，战果会更大。怎么样，想个办法吧。譬如，大大降低发射高度之类的点子，总会有办法吧。”

　　 渊田海军少佐又苦笑起来，因为源田参谋总是硬要实现自己的主张。同时，他也往往十分钦佩源田的眼力敏锐。他还觉得奇怪的是，每次总由源田出主意，而后自己执行，真是结了因缘。他决心这次想办法把这件事搞成。

　　 “好吧，干一干再看吧。但是不能光搞鱼雷攻击，因为这家伙干起来可不简单，不是随便哪一个飞行员都干得了的。要精里挑精，还要训练有素的才行。训练差的就来不及了。另外，万一敌人布设防雷栅，那就无用武之地了。所以，也需要实施水平轰炸。”

　　 “光是俯冲轰炸不行吗，”南云长官插话说。

　　 “这个，战列舰装甲很厚，靠俯冲轰炸是炸不动的。充其量，只能破坏舱面设备。要给战列舰致命打击，非同时实施水平轰炸不可。”

　　 “噢，不过对航空母舰还是可行的吧？”南云海军中将反问道。

　　 “是的。航空母舰构造脆弱，进行俯冲轰炸就行了。所以，我想，俯冲轰炸机队可以作为攻击航空母舰的主力。”

　　 “如果水平轰炸机同时并用，又要同鱼雷攻击配合得当，这倒是个问题呀。”源田参谋说。

　　 当时，在第一航空舰队里，能担负珍珠港作战任务的水平轰炸机和鱼雷机，是同型机，都是97式舰载攻击机 [ 译者注：日本纪元二五九七年，即一九三七年式舰载攻击机。 ] ，共有九十架，问题是如何搭配比例。从命中率来看，要算鱼雷攻击最好。当此扭转乾坤地袭击珍珠港之际，作战计划的当事人一味强调鱼雷攻击，是很自然的。但是，象渊田海军少佐说的那样，这并非任何人都能够胜任的，而且，一旦敌人布设防雷栅，鱼雷攻击的计划就会全盘落空。从美国杂志的照片上看，美国太平洋舰队在珍珠港，两艘军舰并排停靠在码头上的可能性很大。如果是这样，对于停靠在内侧的军舰，鱼雷就无能为力了。因此，必须同时实施水平轰炸。然而，问题在于水平轰炸的命中率。

　　 那时候，日本海军采用的对舰船水平轰炸法，一般是以九机编队为一个攻击单位的。这种轰炸方法，不是由单机轮流投弹(单机轮流投弹很可能使命中率等于零)，而是九架飞机同时投弹，争取其中至少有一颗命中弹。就是说，九机编队的投弹命中率仅为一颗。为了提高命中率，需要增加攻击单位，这就需要增加很多飞机。这个问题很难马上解决。

　　 “这个问题，暂时先搁下。”草鹿参谋长插话说，“总之，飞行队长要赶紧按照这个计划组织训练，但不要泄密，因为计划内容向下传达，现在还不到时机。至于飞机任务搭配比例问题和其它具体细节，要同训练和研究结果权衡比较，然后逐步做出决定，你们看怎样？”

　　 “对，这样办好。我们还要跟技术部 [ 译者注：日本海军科学研究机构，隶属于海军省。 ] 联系，请他们再详细研究一下浅海鱼雷攻击、提高炸弹侵彻力和切割防雷栅对策等问题。”源田参谋说。

　　 于是，把袭击珍珠港的设想落实到训练上的碰头会暂告结束。

　　 最后，草鹿参谋长对渊田海军少佐说：“再嘱咐你一下，这是军机 [ 译者注：当时，日军里秘密等级分为秘密、军密和军机三个等级。军机是最高秘密等级，相当于绝密。 ] 中的军机，绝对不可外泄。在训练过程中，只将实施科目告诉飞行人员，但不能让他们察觉到这次训练的最终目的，这个要求可不易做到啊。”

　　 “是！”渊田海军少佐稍微思考一下，他说：“请允许只透露给鱼雷机队队长村田大尉。浅海鱼雷攻击很要紧，主要由村田大尉担负这个任务。如果他不了解意图，恐怕训练指导会走样。”

　　 “村田？”参谋长想了一下，然后说：“可以吧。总之，时间不多了，要抓紧干。”

　　 草鹿参谋长环视一下在坐的人，又说：“这是扭转乾坤、你死我活的最后一着，所以很费劲呀！”说完，他爽朗地笑了。