后记

作者：F．德里斯基尔　D．卡萨德·美国

出自————《山里来的海军上将》

出自————《战争通史》

　　 切斯特·尼米兹在他的晚年，又以那种献身于战争的精神，献身于世界和平。他相信任何人只有在迫不得已时才会拿起武器，他继续不断为和平而奋斗。但是，岁月蹉跎，他越来越清楚地看出，必需从各个方面尽全力以保持和平。

　　 第二次世界大战后，尼米兹亲自采取行动，尽一切可能向日本和日本人民作出愿意和平的表示。他早年崇仰日本东乡平八郎大将，在心中对日本人留下一种亲切之感。日本最后投降书在“密苏里”号甲板上由盟军代表签署之前数日，尼米兹参观了东乡大将的旗舰，东乡是1905年日俄战争中著名的日本海军司令，他率舰在对马岛海战中消灭了俄国舰队。尼米兹参观该舰时，当时由于日本人搜刮一切金属制造武器，已将舰上的宝贵的铜铁制品卸走。而日本人曾长期保留该舰，把它作为一个悼念圣地和国家纪念碑。尼米兹毫不迟疑地命令警卫部队派人在该舰跳板处站岗，以保护这一古老舰只，以免再受破坏。

　　 以后，他又领导人们采取行动将该舰尽可能地恢复原样，为进一步办好这件事作出了贡献。

　　 尼米兹还理解日本人对个人所佩战刀的意义。他当海军军官40年中，在世界各地旅行时，收集了许多漂亮的战刀、佩剑和一些有纪念意义的铁锚。其中，有3把日本战刀是在日本投降后送给他的。尼米兹战后又在适当的时候把这3把战刀还给日本作为和平和友好的表示。埃勒将军谈到尼米兹此一很少为人所知的有益于和平的行动时说，“它们并不是使一个国家强大的财富，它代表日本人民的精神。尼米兹上将对和平同对战争一样都典范地表现了报效祖国的真正品质，这种精神早已由佩里克尔斯 [ 译者注：雅典政治家武将，卒于公元前429年 ] 深刻地阐明：‘我愿你们每日瞩目于雅典的发展、强大，直到你对它充满热爱之情：当你为它的壮观而感动时，想想这个国家正是那些了解个人职责忠于职守并具有勇敢精神的人们所创立的。’”

　　 日本人民为了回报，派出一个日本园艺专家代表团到美国建筑一座纪念尼米兹上将和东乡大将的花园。7位日本人把他们的岩石、特有的花木，以及精心设计的园林布局，带到德克萨斯的弗雷德里斯克堡来，在尼米兹纪念中心建筑了一座和平花园。这座花园现已成为美、日两国和平和友谊的标志。日本人民出于对尼米兹的赞扬，他们筹集资金在“尼米兹轮船旅店”后面也建筑了一座花园，花园全部是日本的传统风格，仿建了一间东乡大将时代的书房。在树木成荫的步行路上，设立了许多长凳，游人可在此停下来休息、思考和冥想。虽然尼米兹上将是在太平洋上击败日本人的元勋，但是，他归还了日本人的那些战刀，他坚持要把那些钟归还它们所属的各个教堂，他促使人们把他们的国家纪念碑“三笠”号战列舰恢复原样。这些都是他随后表现出来的长者之风的证明，这一切使他们尊敬尼米兹，尊敬这位树立了日本人共同梦寐以求的和平理想的人物。

　　 但是和平需要代价——这是切斯特·尼米兹首先承认的，代价就是忘我的奋斗精神和牺牲精神，它同获得战争胜利所需要付出的代价相同。但是为和平而斗争的重要意义却更为深远。在残酷的牺牲巨大的抗击日本帝国的战争之后，尼米兹可以坚定的声明，“我不赞成先发制人的战争。我相信只要存在任何成功的希望，就必须运用外交手段。和平可以获得，但是我们必须具有勇气、耐心和才智。”

　　 在切斯特·尼米兹去世前不久，有人采访他，写文章在一家全国杂志上发表。他的论点值得引起代代人的注意。

　　 “去年11月7日，我向我的陆战队司机提醒。‘今天对我来说是个有特殊意义的日子，正好是63年前的今天，我进入海军军官学院。’

　　 “‘那么，上将，你认为你还要为海军终身奋斗吗？’他带点讥讽的口吻问道。

　　 “‘是的，我想应该这样，’我对他说，‘我每天仍旧在学习，我仍旧在尽力而为，我并不因为现在还未掌握的事物而忧愁。如果再给我一次生命的机会我仍旧要遵循我祖父尼米兹的哲学——即使由此而再受到军法审判，也在所不惜。’”