斯赫尔大楼·第十四
作者：约翰·托兰·美国
出自————《战争通史》
一九四零年四月九日凌晨4点钟，德国军队毫无预先警告，越过了丹麦国境，与此同时，其它一些德国部队在丹麦的一些港口登陆，其中包括哥本哈根。一小时以后，当可怕的轰炸机还在丹麦上空飞行的时候，德国驻丹麦公使交给丹麦政府一份备忘录，要求它投降。
德国人声称，他们没有任何敌意，只是为了保护丹麦免受盟国入侵。他们答应尊重丹麦的中立，不干涉这个国家的内政。
虽然丹麦政府投降了，但是，450万勇敢和独立的丹麦人民却拒不受辱。没有过多久，一个又一个的抵抗战士小组便自发地组成了。如同波兰的情况一样，丹麦的这些抵抗运动的组织里不问其成员的政治信仰如何，人们常常可以看到共产党人和保守党人并肩战斗着。抵抗组织的领导人来自各个阶层，他们之中有大学教师、商人、自由职业者和工人，甚至还有一位文人。
丹麦人并不满足于传统的破坏活动，也不仅仅局限于怠工，他们更富有想象力，采用了心理战。开初，他们遇到德国人的时候，装作没有看到他们的样子，过不多久，一些故事使流传开了，当然，这些故事是虚构的，但毕竟反映了丹麦人的态度。下面就是其中的一个：在哥本哈根市中心，一个德国兵在一个很小的圆形掩体里站岗，他惊奇地发现过路人一下子把注意力全都集中到他这里来了，人们在笑一张标语牌，标语牌是一个爱开玩笑的人钉在这个德国兵的掩体外面的。标语牌上写着：“他没有穿裤子”。一场旨在取笑占领者的运动方兴未艾。
一九四三年八月的同一天，发生过六、七起大规模破坏事件。德国人以占领工厂作为回敬。那时，自发的罢工活动正在波澜壮阔地展开。德国人在绝望之中还派部队占领大街，实行了宵禁，并威胁说要扣押人质。这样做的结果，却只是把事情弄得不可收拾了。
纳粹的行政首脑瓦尔纳·贝斯特博士飞回柏林，要求耐心等待，并制定一项灵活的政策。他说：如果能做出一些让步的话，叛乱的苗头就可以平息下去。但是，元首不肯让步，他在8月28日那天给丹麦政府发去了一份备忘录，要求执行军事管制法，实行直接由德国进行的新闻检查，完全禁止罢工和集会，并要求把破坏分子处以死刑。第二天，丹麦政府在取得国王克里斯蒂安十世的完全同意之后，拒绝了希特勒的这些要求。当天晚上，德国士兵公开接管了丹麦全境。然而，希特勒的烦恼只是刚刚开头，因为整个丹麦已经在抵抗运动的旗帜下团结起来了。
过了一个月，德国人下令逮捕丹麦犹太人。但是，当特别警察执行这一命令的时候，除了477个上了相当年纪的人以外，所有其他的犹太人都神秘地消失了。丹麦大约有6,000名犹太人，他们在丹麦起义者的帮助下秘密地转移到了瑞典。纳粹分子进行的“最后解决”办法第一次遇到整个一国人民的坚决抵抗。
大规模转移犹太人的工作激发了以后的抵抗运动。铁路沿线的破坏活动不断增加（这些活动都是由代表各个主要抵抗组织的七人争取自由委员会搞的），使得德国部队的调动比平时要减少百分之二十五。游击队员活动非常积极主动，他们炸毁了整座整座的工厂，其中包括生产V－2飞弹主要部件的哥本哈根的格洛布斯工厂。
如果说丹麦人没有正式和德国交战的话，那么，他们的行动却完全好象交战国一样，而且，尽管德国人占领了他们的国家，他们仍然为使希特勒政权的垮台作出了自己的贡献。在一九四四年底，抵抗运动的领导人要求英国皇家空军来摧毁盖世太保存放在奥尔胡斯大学的档案材料。空袭十分成功，抵抗运动又提出了另外一个轰炸目标，那就是哥本哈根的斯赫尔大楼。在这座建筑物里，存有几乎全部的盖世太保卷案，但是，鉴于斯赫尔大楼的最高一层已经变成囚禁丹麦重要人士的监狱，英国人没有答应抵抗运动的这个要求。
过了一个月以后，抵抗运动又通过无线电发出了如下的呼吁：斯赫尔大楼里的档案非常危险，必须摧毁它们，而不必顾虑囚禁在里面的丹麦人。经过长时间的讨论之后，英国空军终于放弃了它原先的决定，开始研究空袭的计划。轰炸目标方圆一公里内的房屋建筑物以及飞机路径的丹麦景色都用模型复制下来了。在丹麦报界工作的抵抗运动的成员向英国人提供了有关地区的最新照片。这些泄密的照片刊登在哥本哈根的《贝林时报》上：它们是一篇无可指摘的报导中的插图。纳粹的新闻检查人员在照片上看到的是一次失火的情景；第二天，这份报纸便经过斯德哥尔摩转到了伦敦。
三月十九日，在诺福克机场的大厅里，鲍勃·巴特森机长的飞行队向英国皇家空军的70名人员宣布，他们应当在第二天中午，连续三次轰炸斯赫尔大楼。斯文·特胡埃尔森向他们介绍了攻击目标的情况，这个人不仅属于丹麦抵抗组织的谍报网，而且是英军情报处的少校。他说：这是一座U字型大楼，有五层，按照惯例伪装成栗色和绿色，城里只有这样的一幢大楼。特胡埃尔森命令飞行员们以超低空飞行接近目标，然后便向建筑物的正面投下携带的炸弹，这样做，可以给犯人们一个机会，使他们能够从位于大楼另一侧的楼梯逃出去。
第二天，天气非常不好，行动被推迟了。但是到了三月二十一日黎明，天空晴朗，一架蚊式轰炸机在强风中从诺福克机场起飞了。驾驶员史密斯中校发出了信号，另外18架蚊式飞机成对地起飞了，接着，28架P－51野马式飞机也飞上了天空。
“史密斯”就是巴兹尔·恩布里空军少将，别人称他为史密斯中校。他曾亲自指挥了对奥尔胡斯的空袭。他想把整个机队一直带到攻击目标的附近，然后由巴特森上尉接他的班。
轰炸机群贴着北海海面飞行，浪花撞击在它们的挡风玻璃上溅落开来，留下一层白色的盐霜。然而，轰炸机仍不往高处飞，希望这样作能躲过德军的雷达。
在斯赫尔大楼的最高一层里，关押着32个人，其中有克赫里斯腾·吕斯特·汉森。他是丹麦的警察总监。他被人从牢房里带了出来，走下楼梯。他问人家要把他带到哪儿去。
“我不能回答您，”看守回答道。接着，他又低声地说：去弗勒斯莱夫——一个靠近德国边境的集中营。据说，重要的犯人都在那儿被处决。但是，当汉森走到大门口的时候，正好原先要来带他的汽车开走了，于是，他又被重新押回牢房。
快到九点的时候，又有一批犯人被带进斯赫尔大楼四层的一个房间里。其中有一个人名叫延斯·伦德。一位德国法官和一位丹麦翻译用了两个小时的时间来审问他。每当他拒绝回答问题时，他们就一起动手打他。将近11点45分的时候，有人拿来两根背机枪用的皮带。伦德知道他将被狠揍一顿。他现在只想着一件事，那就是哈拉尔德·桑德巴克牧师奇迹般的越狱。牧师是乘英国皇家空军对奥尔胡斯空袭的机会逃出盖世太保的魔掌的。
蚊式飞机从海拔50公尺的高度接近哥本哈根。巴特森上尉通过结着盐霜的挡风玻璃辨清了一个重要的调车站，过了一会儿，他又发现了他所要寻找的标记：一个正好位于斯赫尔大楼之后的湖泊。
在大楼最高一层的牢房里关押着神经科医生莫根斯·福格教授，他是争取自由委员会的成员。他想，这嗡嗡的声响一定又是德国军用飞机为了吓唬人在向屋顶俯冲。甚至连机枪的哒哒声也不能使他信服，这是一次真正的空袭。他爬到他的牢房里的上层铺位上，通过扶小的窗口向外观看。这时，飞机正好朝他飞来。他赶紧向后一仰，躺在地上。炸弹带着刺耳的啸叫声落了下来。他爬到床位底下，用手提箱保护自己的头部。
在大楼的下面一层，伦德也听到了机枪射击的可怕的响声，他忙问，发生了什么事情。法官张大了嘴，没有回答。伦德想到这是德国人在搞演习。接着，发生了一次猛烈的爆炸，房屋被震得直晃。法官抓住了伦德，把他推到楼梯上，炸坍的墙壁倒塌下来，一时，尘土飞扬，人们惊恐万状地从楼梯上往下跑。伦德从法官的手中挣脱出来，滑到了楼梯的栏杆上，赶过一群嚎叫的男人和女人。三楼的楼梯上，人特别多，他只好离开了楼梯扶手。一部分楼梯已经倒塌，他看见有一个人就在他的前面消失在一片昏暗的烟火尘雾之中。然后，他突然发现身边有个大洞口，大街就在洞口的下边。于是，他跳到了大街上。
头六架蚊式飞机成功地炸到了斯赫尔大楼的底部。然而，直到第二批飞机开始攻击时，警报才拉响了。有一架飞机冲得太低，它的机翼触到了调车站的一根柱子，这架飞机刚把炸弹扔下来，就在贞德学校上方坠毁了。飞机上含有大量辛烷的燃料溅落在学校各处，学校也着了火。另外五架蚊式飞机继续攻击：一架向东面的达格玛尔胡斯大厦飞去，德国人的另外一个总部就设在那里，其余的几架则把它们携带的炸弹向斯赫尔大楼倾泻下来。第三批飞机朝着调车站附近升起的浓烟冲去，把炸弹都扔向烟火中了，然后，径直向英国返航，驾驶员们以为他们已经命中目标了，其实，滚滚浓烟显然是来自贞德学校的大火。
飞机的第一次攻击刚一结束，福格教授便从他的床底下爬出来，向他的牢房门口冲过去，可是门上挂着锁，打不开。这时候，他听到了飞机的第二次冲击声，便又匍伏着爬到床底下。隔着几间囚室，警察总监汉森绝望地抓着一张小床，大楼仿佛在摇晃。他不敢通过楼板下去，因此，当轰炸机的轰隆声一停，他便拼命向牢房的木门冲过去。可是，门没有被冲开，于是，他随手抄起了一把凳子，把门砸开了。当他来到走廊上的时候，抬头一看，大吃一晾，他已经看到天空了，整个屋顶已经被掀开了。现在，他听到了福格和其他的犯人在叫喊，并在敲打着他们各自的牢房门。“应当让他们从那儿出来！”他向最后的一个德国看守喊道。
福格听到了他的喊声，便也立即朝着牢房门口叫了起来：“你们是不是吓疯了？”
看守吓得呆若木鸡，汉森从他的口袋中取出钥匙，犯人们于是被解放了。他们来到了位于大楼后部的楼梯上，这儿远离正门的大火。开始的时候，福格跟着他们走，后来他突然觉得，德国人可能也走这条路，他们会在下面等着，以便重新抓住这些犯人。从三楼上，他走向正门的楼梯。他在那里碰上了一位难民，布兰特·雷伯格博士。他觉得很有趣，因为在所有的犯人中，只有他们两人是教授，而且想到了向正门走去。
然而，雷伯格却站在那儿纹丝不动，一副呆头呆脑的样子。他的周围横躺着十来具尸体。福格碰一下他的肩膀说：“难道咱们还不快走吗？”他们从瓦砾里走了出去，一直走到大门口。他们在门外发现了一个负了伤的姑娘躺在地上。福格正要把她拉起来向大街跑的时候，警报器响了。“希波斯”——投靠德国的丹麦警察——赶来了！他们便扔下了那位姑娘，跑到了街上，远离了警报区。在全部的32名犯人中，只有六人在大火中丧生，其余的人都重新获得了自由。
伊·亚尔瑟率领手下的人拿起六个消防水泵对准火焰滚滚的斯赫尔大楼喷射。他准确无误地料想到大楼最高一层的犯人们会试图从楼房的后部逃走的。他往那儿走去，以便营救这些人。但他在一道栅栏前面被一名德国军官挡住了，德国军官命令他带着他的消防水泵回到大楼正面主要的起火的地方去。亚尔瑟借口说，他不懂德悟。他想让大火烧毁盖世太保的所有档案。
一个穿着橡胶长靴的志愿消防队员向他们跑了过来，自愿地给他们当翻译，但是，当亚尔瑟朝他的踝骨上踢了一脚以后，他立刻就明白子，然后就转身离去。那位德国军官也厌烦地走开了。过了一去儿，一些着了火的卡车停了下来。亚尔瑟指着一个用混凝土建造的掩体，大声地向司机们叫道：“爆炸物！爆炸物！”所有的人立刻都散开了，其中包括守卫栅栏的卫兵。
亚尔瑟终于脱身了，他带着他的人到了斯赫尔大楼的后边，开始用水龙头灭火。就在这个时候，大楼正面的火势越来越旺，再也无法控制了，盖世太保的档案就放在那里。一个小时以后，这座建筑物只剩下了几堵空墙。
当亚尔瑟带着他的卡车队来到贞德学校里的时候，大火还在燃烧着。消防队员和修女们在力图抢救百名被包围在着了火的地下室里的孩子。亚尔瑟发现混凝土块、椅子、砖头和孩子们搅在一起，他感到恐怖极了。一位消防队员正在不停地说：“这太残酷了！这太残酷了！”
一个被埋压在砖头底下的女孩子绝望地叫着：“我妈妈不知道我在哪儿呢。”
为了使她安静下来，一位消防队员说：“我已经给你妈妈打电话了。”
“我们家没有电话。”小女孩呻吟地说道。
另一个消防队员也和孩子们一起被压在瓦砾底下了，他大声叫着：“快把我拉出来！”但是，他的同伴们在尘雾、浓烟和烈火面前被迫退却了。
从这个地狱里被抢救出来的大部分孩子都已吓得惊恐万分。但是，一个小女孩却还在说：“我的裙子脏了！”并且正不停地拂拭身上的尘土。一个男孩要点东西吃。
丹麦人非常高兴地看到斯赫尔大楼已在浓烟烈火中毁坏。这样一来，数百名抵抗运动战士就可以免遭毒手。之后，他们又听说了贞德学校的悲剧：83个孩子、20名修女和三位消防队员丧生。
第二天，地下报纸《北欧新闻》报以全丹麦的名义宣布：
……飞行员们把哥本哈根市中心的斯赫尔大楼——纳粹德国的肆虐和盖世太保的罪行的象征——摧毁了，对此，我们向他们表示衷心的感谢。
……然而，不幸的是，轰炸超过了原定的目标，致使许多丹麦人丧生，尤其是弗雷德里克斯贝格·阿雷法语学校的孩子们。
……那些失去了他们最亲爱的孩子的家长们是难以得到慰藉的。我们谨向他们表示最深切的同情。
不过，他们间接地为丹麦的战斗而作出的牺牲将使我们竭尽全力工作，以便使所有其他的丹麦儿童不仅能生存下来，而且能在自由的丹麦安全地生活下去。那时，大街小巷再也不会由于侵略成性的国家的意志和野蛮人执行的政策而被战争摧毁。
