英文版的序言

作者：M·A·布拉加丁 ·意大利

出自————《地中海海战——第二次世界大战意大利海军作战史》

出自————《战争通史》

　　 由美国出版的英文版本是在本书初版在意大利发行九年之后和意文版第四版发行几个月之后出来的。在意文初版发行以来的年间，交战国发表了数不清的官方文件和正式报告，许多权威性的书籍出来了，若干主要参战国家也有些人亲自出来把可怀疑的或自相矛盾的报告加以澄清。

　　 由于这些官方和半官方的资料的发表，使我有可能把本书初版的内容加以改正，再改正。其结果把原稿中非出于存心的不正确之处都作了改正，全文也复校了一遍。我曾力求使这本英文版尽可能做到准确与客观，以便使它具有积极的历史价值。

　　 M·A·布拉加丁

　　 (Marc’A．Bragadin)

　　 1957年2月于罗马