4月5日·第41号指令(东线作战)·第四十一
作者：瓦尔特·胡巴奇 ·德国
出自————《战争通史》
领袖兼国防军最高司令 领袖大本营
国防军统帅部／国防军指挥参谋部 1942年4月5日
1942年第55616号绝密文件
只传达到军官
第41号指令
在俄国的冬季会战行将结束。由于东线官兵表现得特别顽强和富于牺牲精神，德军已取得防御战的巨大胜利。
敌人在人员和物资方面损失极为严重。在这个冬季，敌人在扩大所谓初期战果的努力中，已使其准备用于以后作战的预备队主力受到很大消耗，
一俟天气和地形条件具备，德军指挥官和部队的优势就必将再次赢得行动的主动权，迫使敌人就范。
目标是，最终歼灭苏军残存的有生力量，尽可能多地夺取它的最重要的战争经济资源。
为此，应投入德国国防军和盟军的一切可供使用的力量。但同时，无论如何应保障欧洲西部和北部占领区特别是海岸的安全。
一、总的企图
坚持关于东方战局的原来的基本方针，要点是：中路陆军放慢进攻速度；在北面，应攻陷列宁格勒，并与芬兰军队建立陆上联系；在陆军战线的南翼，应突入高加索地区。
考虑到冬季会战的后果、可供使用的兵力兵器和运输状况，上述目标只能逐步地达到。
因此，目前应把所有可以动用的兵力集中到南段主要作战方向，旨在歼灭顿河前面的敌人，接着占领高加索地区的油田和通往高加索山脉的通道。
一俟包围地区形势的发展允许，或者从别的地方抽出了足够的兵力，就应最后攻占列宁格勒和夺取英格曼兰 [ 译者注：苏联的旧省名，位于纳尔瓦河以东，芬兰湾和拉多加湖以南。 ] 。
二、作战指挥
1、在泥泞季节结束之后，陆、空军的首要任务是为实施主要作战创造条件。
为此，需要稳定和巩固整个东线和陆军后方地区的局势，以便能为主要作战方向调集尽可能多的兵力，而在其他战线，则应以最少的兵力来对付敌人的各种进攻。
但是，为此目的，凡根据我的指令必须实施有限目标的进攻的地方，也应大量投入陆、空军所有可以动用的进攻兵器，以取得迅速的、决定性的战果。唯有如此，才能在大规模春季作战开始之前再次增强我方部队必胜的信心，同时使敌人认识到其所处的绝望的劣势地位。
2、在这方面，当前的任务是，在克里木，肃清刻赤半岛之敌并占领塞瓦斯托波尔。为了做好这次作战行动的准备，空军，不久以后还有海军，其任务是最有效地切断敌人黑海和刻赤海峡的补给线。
在南部地区，须在顿涅茨河沿线分割并歼灭在伊久姆两侧突入之敌。
在东线的中段和北殴，还需要对战线进行调整；这只有在目前的作战行动和泥泞时期结束之后才能最后予以考虑和决定。但是，在这里，一且情况允许，就必须通过缩短战线来腾出必要的兵力。
3、东线的主要作战行动。
正如上面强调的，东线主要作战行动的目标是，占领高加索，沉重打击并歼灭位于沃罗涅日以南、顿河以西及以北地区的俄军。由于参加此次作战的部队在抵达时间方面的原因，此次作战只能通过一系列逐次进行、但彼此间互有联系或互为补充的进攻来完成。因此，从北到南，在时间上应协调好这一系列进攻，以便在实施每一次进攻时，都能保证将陆军、特别是空军的兵力最大限度地集中使用于关键地区。
现在已经很清楚，俄军已不怎么惧怕战役包围。在这种情况下，具有决定性意义的是，就象在维亚济马一布良斯克双重会战中那样，使各个突破口能对敌人形成严密的包围态势。
应避免：
由于包围部队改变方向太迟而使敌人获得逃避被歼的机会。
不允许发生下述情况：
装甲与摩托化兵团由于推进太快太远而与后续步兵部队失去联系，或者装甲与摩托化兵团没有可能通过它们自己在被围俄军的后方施加直接影响，来支援在前面艰难作战的陆军步兵部队。
也就是说；除了要达到大的作战目标以外，无论如何也要保证在各种情况下都能调动和指挥己方部队去歼灭已受到攻击的敌人。
从奥廖尔以南地区向沃罗涅日方向实施的全面进攻成突破，将拉开整个作战行动的序幕。在两支用于实施包围的装甲与摩托化兵团中，北方的要比南方的强大一些。此次突击的目标是占领沃罗涅日市。一部分步兵师的任务是，在从奥廖尔向沃罗涅日方向的进攻出发地域之间立即建立一道强大的防线；而装甲与摩托化兵团的任务则是，以其左翼从沃罗涅日地区出发，沿顿河向南继续实施进攻，以支援大概从哈尔科夫整个地区向东实施的第二次突击。即使在这里，首要目标也并不是突入俄军防线，而是在向顿河下游推进的摩托化兵团的协同下歼灭俄军兵力。
此次作战的第三次突击应这样实施：向顿河下游突击的部队，应在斯大林格勒地区，与另一支从塔甘罗格—阿尔捷尔诺夫斯克地区出发、在顿河下游与伏罗希洛夫格勒之间渡过顿涅茨河向东推进的部队汇合。接着，这些部队应与向斯大林格勒推进的装甲集团军建立联系。
如果在作战的过程中，特别是在占领了完好无损的桥梁之后，出现了在顿河东段或南段建立桥头堡的可能件，那就应加以利用。无论如何必须力争到达斯大林格勒市，或者至少将它置于我重武器的杀伤范围之内，使之成为被摧毁的又一个军备和交通中心。
如果能完好无损地夺取罗斯托夫的桥梁，或者能在顿河东段建立可靠的桥头堡，那么对下一步继续实施预计的作战行动，是特别有利的。
为了阻止顿河以北俄军主力渡过顿河向南逃窜，重要的是，应前调装甲部队和快速部队(如有必要，这些部队可由临时组建的部队组成)，以加强从塔甘罗格地区向东推进的兵力集团的右翼。
为了与这些突击行动的推进速度相适应，不仅要考虑对进段作战的东北翼侧实施强有力的掩护，而且要立即着手沿顿河构筑阵地。在这方面应特别重视建立最强有力的对坦克防御。在开始选定阵地时，就要考虑到它们在冬天也能使用，并要以各种手段为此做好准备。
为了占领在这次作战中延伸得越来越长的顿河战线，应主要调用盟国的部队，而德国部队则作为强大支援力量部署在奥廖尔和顿河之间地区以及斯大林格勒地峡，另外在顿河战线的后方再留置一些德国师作为预备队使用。
在我方地段上，盟国部队大体上应这样配置：最北面是匈牙利部队，接下去是意大利部队，最东南面是罗马尼亚部队。
4、考虑到季节条件，为了达到作战目标，必须保障部队渡过顿河向南继续快速机动。
三、空军
空军的任务是，除直接支援陆军之外，应加大防空密度，掩护“南方”集团军群地域内的部队开进。特别是应加强第聂伯河铁路桥的对空防御。
如果发现敌人在开进，就应持续切断其主要交通线路和通向作战地区的后方铁路线，并且首先应对顿河上的铁路桥实施破坏性攻击。
作战开始时，应集中力量攻击和摧毁进攻地区内的敌空军及其地面设施。
必须保障航空兵部队能迅速转移到中部和北部作战地区；为此所必需的地面设施应保留在尽可能远的地方。
四、海军
在黑海，海军的主要任务是，只要我方战斗部队和警戒部队所拥有的运输手段以及船只的运载能力允许，就应通过海上运输来减轻陆军和空军在后勤补给方面的负担。
鉴于俄国黑海舰队的战斗力尚未受到削弱，因此，被调到黑海的轻型海军部队在那里尽早作好战斗准备，就具有特别重要的意义。
应保卫波罗的海，手段是将俄国舰队封锁在芬兰湾中心水域。
五、我下达的关于保密问题的原则性命令，应重新成为所有参与准备工作的单位必须履行的义务。至于对盟国应采取什么态度，将根据本指令作出专门的规定。
六、应将国防军各军种的准备工作计划以及时间安排，通过国防军统帅部报告我。
(签字)阿道夫·希特勒
