5月23日·第30号指令：中东·第三十
作者：瓦尔特·胡巴奇 ·德国
出自————《战争通史》
领袖兼国防军最高司令 领袖大本营
国防军统帅部／国防军指挥参谋部／国防处(作战组) 1941年5月23日
1941年第44772号绝密文件
只传达到军官
第30号指令 中东
一、阿拉伯的自由运动是我们在中东对付英国的天然盟友。从这种意义上讲，伊拉克的起义具有特别重要的意义。它超出了伊拉克的国界，加强了中东敌视英国的力量，干扰了英国的交通线，牵制了英国的部队及运输船只，使之不能用于其他战场。
因此，我决定，支援伊拉克以促使中东局势的向前发展。以后是否和如何最终摧毁英国在地中海与波斯湾之间的阵地(与进攻苏伊士运河有关)，只有在“巴巴罗萨”行动开始之后才能决定。
二、综合我的各个决定，为了支援伊拉克，我命令：派遣军事代表团；由空军提供援助；提供武器。
三、军事代表团(代号为“F特别参谋部”)由费尔米航空兵上将领导。
它的任务是：
1、给伊拉克军队当顾问并提供支援；
2、尽可能也与伊拉克境外敌视英国的力量建立军事联系；
3、在这一地区为德国国防军获取经验和资料；
人员的组成由国防军统帅部参谋长根据上述任务来确定。
隶属关系：
1、所有派往伊拉克的国防军成员，此外还有“叙利亚联络司令部”，均受军事代表团团长的领导。
2、军事代表团团长受国防军统帅部参谋长的领导；但对航空兵部队的命令和指示，则由空军总司令下达。
3、军事代表团团长仅与伊拉克的军事指挥机构打交道。有关代表团的事宜，由外交部驻伊拉克的代表同伊拉克政府进行商谈。
在作出可能会在对外政策方面引起反响的军事决定之前，军事代表团团长应先与外交部驻伊拉克的代表进行协商。
4、军事代表团的成员暂时应被看作是志愿人员(按照“神鹰”军团 [ 译者注：西班牙内战(1936-1939年)中，德国派去支援佛朗哥的志愿部队(由空军、坦克、通信和运输部队组成)，人数最多时达5,500人。 ] 的办法办理)。他们要穿带有伊拉克标志的热带服装。这些服装也由德国飞机运去。
四、空军
空军的次数有限的使用，不仅仅要显示武器本身的杀伤威力，而且要达到增强伊拉克军队和人民的自信心和抵抗力的目的。
德国进行干涉的方式和规模，由空军总司令确定。
五、武器的提供
国防军统帅部参谋长应作出必要的规定(从德国提供和根据同法国人的协定从叙利亚提供)。
六、指导中东的宣传工作是外交部的任务。外交部为此应与国防军统帅部(国防军指挥参谋部／国防军宣传处)进行合作。
宣传工作的主导思想是：
“轴心国的胜利将使中东国家从英国的奴役下解放出来并获得自决权。因此，一切热爱自由的人都应参加反对英国的阵线。”
对叙利亚的法军阵地的宣传工作必须停止。
七、一旦意大利军事人员抵达伊拉克作战，就应根据上述指令同他们进行合作。要争取他们接受德国军事代表团团长的指挥。
(签字)阿道夫·希特勒
证人 霍尼希上尉
