前言

作者：艾琳·克莱顿 ·英国

出自————《敌人在倾听》

出自————《战争通史》

　　 三十多年了，历史学家和英雄人物们笔下超生，描绘出许许多多第二次世界大战的故事。显赫的风云人物撰写了自己的回忆录；战间的重大战役和战略方针不仅得以分析、研究，而且还被公布于世，勇士般的传奇和辉煌的故事代代相传，使年轻的一代心神激荡。然而，在那些主要演员告别了舞台后的今天，人们才渐渐了解到战争中的另一些人，他们的事迹具有同样的感召力，没有他们，战争的进程和结局都会截然不同。

　　 直到几年前，奥尔特拉密码的内幕才被公诸于世，人们从此才知道有这样一批卓越的专家，他们成功地破译了敌人的高级密码，为盟军指导战争的发展提供了极为重要的情报。虽然这些内幕情况被透露，关于侦听敌方通信联络的情报故事仍不完全。还有一些人，他们不仅为奥尔特拉提供了原始材料，还整编出其它情报，否则我们将错过或无法全面掌握敌军的战术部署和意图。他们归属Y部队，他们的故事首见于此书。

　　 随着战争的发展，Y部队越来越熟练地掌握了敌人多为战术性的低级密码通信和密语通信的破译技巧。他们坚持不懈地监听敌方的无线电联络，为前线指挥官提供了具有无法估量价值的情报。

　　 本书的作者艾琳·克莱顿一直被我称为“麦克”，她是Y部队最重要的成员。为了这项工作，她倾注了全部心血，同前方将士一样具有献身、无私的精神以及坚韧不拔的意志。她和同事们从事了一场幕后的秘密战，他们的工作既不为人所知，又无迷人的场面。但使他们坚持不懈的信念是：拯救生命，赢得战争。

　　 一九四○年五月，艾琳·克莱顿调到Y部队前不久，我从一架燃烧的飓风式战斗机中跳伞逃生。我同我们精疲力尽的部队刚从法国南部的一个机场起飞，就被一批突然出现的Me．109飞机击落。对我来说，这个事件结束了为时两天的兴奋、疲劳并且最令人沮丧的战斗。当时，虽然我们明知自己的飞机数量不如德国，但由于缺少情报来源，结果面对着几乎同地面部队一样混乱的局面而毫无准备。我们无法获得任何有关敌人进攻方式、时间、地点的可靠情报，处于如此被动的地位当然也就不足为奇了。

　　 约两年后，当我在西部沙漠第一次见到艾琳·克莱顿这位男人世界中的妇女时，形势变得截然不同。我们战术空军部队中的人不再苦于没有情报而感到与世隔绝，甚至是束手无策了。由于Y部队和超视距雷达的应用，我们逐渐开始改变了过去在法国和早期战役中那种极缺情报来源的局面。

　　 Y部队越来越多地向我们提供了空袭预警和敌人可能的兵力使用情况。有时，我们甚至还了解到敌人计划袭击的目标以及敌方领队的名字。此类情报价值连城，不仅有助于我们就我方反空袭部队的机型和数量下决心，而且还可使我们的战斗机适时地投入战斗。后来使用了雷达，我们的指挥台便可直接引导截击机迎敌作战。

　　 此书不仅记载了Y部队的技术成就和这些成就如何帮助我们赢得胜利，它还向人们袒露了一批人的品质，展示了在那风云叱咤的战争年代，影响我们思想和行为的、并且给生活增添了特殊内容的事件；它讲述了这些工作能力非凡的妇女所表现出的卓绝的忍耐性和适应能力。书中还描绘了她们在危难困苦之中的幽默感。然而更重要的是，此书是发自一位卓越、勇敢的妇女心底的赞扬，它歌颂了那些坚韧、天才的人们，没有他们，第二次世界大战的进程和结局或许会极为不同。

　　 能与他们的经历和回忆有关，这使我感到骄傲。

空军上将弗雷德克·罗齐尔爵士

(帝国勋章、一级巴思骑士勋章、卓越服务勋章荣获者