侵吞波兰·第三

作者：利德尔-哈特·英国

出自————《第二次世界大战史·（英国）》

出自————《战争通史》

　　 波兰战役是装甲部队与空军联合作战这一运动战理论第一次用于战争的实验和样板。这一理论当初在英国发展起来时，是以速如“闪电”(Lightning)来描绘这一理论付诸实践的。从此以后，就以德国人的用法——“闪电战”(Blitz krieg)这一名称在全世界流行起来，这虽然恰到好处，但也令人啼笑皆非。

　　 波兰是最适宜实验闪电战的场所。波兰边境非常辽阔，共约三千五百英里。与德国领土接壤的边界，原长一千二百五十英里，最近由于捷克斯洛伐克被占领，已达一千七百五十英里。这样，波兰的南侧也就暴露在入侵军面前——面对东普鲁士的北侧早已如此。波兰西部则已成为德国钳形包围之中的一大突角。

　　 波兰平原为入侵的机动部队提供了相当方便的平坦通道，只是不如法国那么容易通行，因为波兰缺少良好公路，厚厚的泥沙往往堵塞公路，某些地区也常有湖泊和森林。但是，选定的入侵时间却使这些障碍微不足道了。

　　 如果波兰陆军再往后撤到宽阔的维斯瓦河(Vistula)和桑河(San)河界后面集结，可能比较明智，不过，那样一来，势必放弃这个国家最重要的一些地区。1918年以前属于德国的西里西亚(Silesia)煤田都靠近边境；主要工业区域虽然大部分离边境较远，但都位于河川屏障以西。即使在最有利的情况下，也难以想象波兰能在前方地区守住阵地。可是，波兰出于民族自尊心，对军事力量又过分自信，再加上，对西方盟邦有办法帮助解除压力一点，存在着不切实际的想法，所以，更有充分理由，为经济利益而尽力延缓敌人向主要工业区推进。

　　 这种不现实的态度，在波军的部署上一再反映出来。大约有三分之一的部队，集结在“走廊”一带，在那里，大有危险遭到双重包围——来自东普鲁士和西部的两面夹攻。当时德国一直在宣传收复1918年前为其所有的那块领土。波兰在反对德国收复故土时，这样听任民族自尊心高涨，就必然抽出部队，不去守卫对防御更为紧要的地区。因为面对入侵主要通道的南方各地，只有少量部队驻守。同时，另外三分之一不到的波兰部队，在总司令斯密格莱－利兹元帅(Marshal Smigly-Rydz)的统率下，作为后备军聚集在罗兹(Lodz)与华沙(Warsaw)之间的中央轴线以北。这样的布局虽然体现出进攻的气魄，但是，波兰陆军的调遣能力有限，即使在铁路和公路行军途中没有因为遭到德军空袭而停步不前，也无法实现发动反攻的目的。

　　 波兰把部队全部集结在前方，这样就丧失机会去展开一系列延宕战了，因为在入侵军的机械化纵队占领他们后方阵地之前，他们徒步行军的部队是无法退到那里布防的。波兰土地广阔，固然使波兰来不及把后备军全部召集起来就遭到突然袭击，但是部队非机械化给波兰带来的危害更大。缺乏机动性，比之未曾完全动员，更是个致命伤。

　　 由于同一原因，德国在入侵中使用的四十多个常规步兵师的价值，远不及六个装甲师、四个轻装甲师(附有两支装甲队 [ cdhyy注：钮先钟译本称装甲营 ] 的摩托化步兵师)和四个摩托化师所组成的十四个机械化和半机械化师。决定胜负的是这十四个师快速的纵深挺进和德国空军 [ cdhyy注：原译“纳粹空军”，钮先钟译本称“德国空军”，不知利德尔-哈特原文如何。军队是国家机器，不能简单地称其为执政党的工具，故改为“德国空军”。后同。 ] 在上空的压力。德国空军破坏了波兰的铁路系统，并在入侵初期摧毁了大量波兰空军。德国空军不是编成大队，而是非常分散活动的，因此无比广阔的地区就到处陷于瘫痪。另一重要因素是，伪装成波兰广播的德国广播攻势，大大滋长波兰后方的混乱和沮丧情绪。这一切因素所以造成多重影响，是因为波兰对他们士兵能够战胜机械的力量过分自信，反过来也就导致幻想的破灭。

　　 德军是在9月1日上午6时前不久越过波兰边境的；空袭在前一小时就已开始。在北路入侵的是包克集团军群(Bock’s Army Group)。这个集团军群包括屈希勒尔(Küchler)统率的第三集团军和克鲁格(Kluge)统率的第四集团军。前者从东普鲁士的翼侧阵地向南插入，后者则向东推进，越过波兰“走廊”与前者会合，以包围波兰的右侧。

　　 承担更重大任务的是南路的伦斯德集团军群(Rundstedt’s Army Group) [ cdhyy注：又译为龙德斯泰特、伦德斯特。 ] 。这个集团军群的步兵实力比包克集团军群几乎大一倍，装甲部队也强得多。其中包括布拉斯科维茨(Blaskowitz)统率的第八集团军、赖歇瑙(Reichenau)统率的第十集团军和利斯特(List)统率的第十四集团军。左翼，布拉斯科维茨奉令向大工业中心罗兹推进，一面协同围困波兹南这一突出部分的波军，一面掩护赖歇瑙的翼侧。右翼，利斯特受命向克拉科夫(Cracow)推进，同时绕过波兰的喀尔巴阡山脉(Carpathian)侧翼，用克莱斯特(Kleist)的装甲军穿越喀尔巴阡山口。但是，决定性的打击归居中的赖歇瑙担任，因此大部分装甲部队都分配给他了。

　　 德军入侵所以成功，也是因为波兰的首脑轻视防御，不用心建筑防御工事，宁愿依靠反攻——他们认为他们的军队尽管缺乏机械化装备，还是能够发动反攻的。因此，机械化的入侵军能够毫无困难地找到并突破前进的通道，而波兰的反攻，在德国对他们前进运动加以回击、对他们后方加强威胁这两面夹击下，大都遭到失败。

　　 到9月3日，英法参战时，克鲁格部队已经切断“波兰走廊”，攻至维斯瓦河下游；屈希勒尔部队从东普鲁士向那累夫河(Narev)施加压力。更为重要的是，赖歇瑙装甲部队已经冲到瓦尔塔河(Warta)，并已强渡。与此同时，利斯特集团军正从两翼向克拉科夫会聚，迫使那防区的希林(Szylling)集团军弃城而退至尼达河(Nita)与杜纳耶次河(Dunajec)一线。

　　 到4日，赖歇瑙的先头部队已到达离边境五十英里的皮利察河(Pilica)，并渡过河。过了两天，他的左翼占领托马舒夫(Tomaszów)后，已伸入罗兹的后方，他的右翼已攻入基埃尔策(Kielce)。这样，守卫罗兹防区的波兰罗梅尔(Rommel)集团军遭到了两面夹攻；库切巴(Kutrzeba)集团军仍然远在前方波兹南附近，处于被围困的危险之中。在总参谋长哈尔德(Halder)所策划、总司令勃劳希契(Brauchitsch)所指挥的这一包围战中，其余德军也都在执行各自任务时取得了进展。波军被分割成若干互不配合的部分，有的在撤退，有的对近在眼前的敌人纵队断断续续地发动进攻。

　　 如果不是沿传已久的习惯势力往往不让机动部队远远赶在支援他们的步兵大队前面，那末德军的推进可能还要快得多。但是，新获得的经验表明，由于敌方一片混乱，减少了这种危险，德军就采取了更加大胆的方针。8日，赖歇瑙的一个装甲军，利用罗兹与皮利察河之间的缺口，飞速攻至华沙近郊——在第一个星期已经前进一百四十英里。到下一天，他右翼的轻型装甲师到达华沙与散多梅希(San domierz)之间的维斯瓦河更南的地方。然后折而向北。

　　 与此同时，在喀尔巴阡山脉的附近，利斯特机动部队——越过杜纳耶次河、比亚瓦河(Biala)、维斯沃卡河(Wisloka)和维斯沃克河(Wislok)，一直打到著名的普热米什尔(Przemysl)要塞两侧的桑河。北路，古德里安装甲军(屈希勒尔集团军的先头部队 [ cdhyy注：作者此处有误。据古德里安回忆录《闪击英雄》记载，古德里安第19装甲军在波兰战役中属于第4(克鲁格)集团军的战斗序列，而不是第3(屈希勒尔)集团军。 ] )已越过那累夫河，对华沙后方的布格河一线发动进攻。这样，对华沙以西维斯瓦河弯的波军发动的钳形攻势(Pincer movement)外面，又摧枯拉朽地展开了一个更大的钳形攻势。

　　 在这一阶段的入侵中，德国方面的计划作了重大变动。当时波兰方面异常混乱，看来各纵队在向许多不同方向前进，卷起的尘土模糊了空中的视野，因此德国方面对局势的看法一时陷于混乱。在这种真相不明的状态下，德国最高统帅部免不了认为北方波军大都已经逃过维斯瓦河。基于这一设想，他们命令赖歇瑙集团军在华沙与散多梅希之间越过维斯瓦河，以拦击波军向波兰东南部撤退。但是，伦斯德表示异议，他确信大部分波军仍在维斯瓦河以西。经过一番争论，他的意见占了上风，于是赖歇瑙集团军掉头北上，在华沙以西布祖腊河(Bzura)一带建立起一个封锁阵地。

　　 结果，最大部分的波兰残军还没有撤过维斯瓦河就陷入了重围。德军除了在最少抵抗的一带进行战略突破而占优势外，这时又在战术防御方面占了优势。他们要获得全胜，只要坚守阵地，因为他们面对的是一支仓皇出击的军队，这支军队在阵后作战，基地已被切断，补给越来越短缺，而布拉斯科维茨和克鲁格这两支集团军正会师东进，在其翼侧和背后施加越来越大的压力。尽管波军勇猛作战，其英勇使对手深为感动，但是，最终只有一小部分趁黑夜设法突围，与华沙的驻军会合。

　　 10日，斯密格莱－利兹陆军元帅已发布命令，向索斯恩科夫斯基(General Sosnkowski)将军奉命负责的波兰东南部总退却，打算在一条比较狭窄的战线上建立防御阵地以作长期抵抗。但在当时，这却成了空想。当时德军一方面收紧维斯瓦河以西的大包围圈，一方面正深入到维斯瓦河以东的地区。此外，他们在北方已经包抄布格河一线，在南方已经包抄桑河一线。在屈希勒尔的战线，古德里安装甲军向南挺进，对布列斯特－里托夫斯克(Brest-Litovsk)来了个大包围 [ cdhyy注：除战斗序列有误外，“坦克攻击波兰”态势图亦有误。古德里安第19装甲军的战役出发地是应为波美拉尼亚(第4集团军)，而不是东普鲁士(第3集团军)。 ] 。在利斯特的战线，克莱斯特装甲军于12日到达利沃夫城(Lwow)。德军在此受阻，但向北散开，与屈希勒尔部队会合。

　　 尽管入侵纵队因纵深推进而感到极度疲劳，同时燃料也感短缺，但是，波兰的指挥系统严重脱节，既不能趁敌人暂时放慢步伐而加以利用，也不能从许多孤军仍然顽抗中得到好处。这些队伍胡乱行动，耗尽精力，而德军却在逐步合围。

　　 9月17日，苏俄军队越过波兰东部边境。这背后一击决定了波兰的命运，因为波兰简直没有留下什么部队可以抵抗这第二次入侵了。次日，波兰政府和最高统帅部越过罗马尼亚国境——总司令发回电报，命令部队继续作战。这个命令最好多数部队都没有接到，但在其后日子里，许多部队还是实现其目的，继续英勇抗战，只是抵抗逐一失败罢了。华沙驻军尽管遭到空中和地面的猛烈轰击，还是一直守到28日，最后的一大批波兰残军到10月5日才放下武器，而游击队则继续抵抗到冬季。大约有八万人逃过中立国边境。

　　 从东普鲁士向南，越过比亚威斯托克、布列斯特－里托夫斯克和利沃夫，一直到喀尔巴阡山脉的一线，德俄两军，作为伙伴，会师了，互相祝贺。这一伙伴关系通过共同瓜分波兰而确定下来，但是并不牢固。

　　 与此同时，法国在德国西线只捅了个小小缺口。在解除他们盟国的压力方面，看来用力极微，事实也是如此。鉴于德军力量和防御薄弱，自然使人感到法国可以出力更多。然而，在这问题上，作一深入分析，势必纠正从双方兵力的数字对比中所得出的明显结论。

　　 尽管法国北部边境长达五百英里，但是法国要不破坏比利时和卢森堡的中立，就只能在莱茵河(Rhine)到摩泽尔河(Moselle)这九十英里的狭窄地区发动进攻。德国能在这一狭窄地区集中最精锐的兵力，而且他们也在通向齐格菲防线(Siegfried Line)的路上密布地雷，从而使来犯敌人不得不放慢进军步伐。

　　 更加糟糕的是，法国除了作一些初步试攻外，要到9月17日前后才能发动进攻。到那天，波兰的崩溃之势已经非常明显，因此法国大有借口取消这一攻势。他们所以不能提前发动进攻，是在于本来已经过时的动员制度。所以有这一致命伤，是因为他们依靠义务军 [ cdhyy注：钮版称征兵制 ] 。这支军队，只有在大批“受过训练的后备人员”从各自民间工作岗位上征集而来，编成队伍准备作战之后，才能够真正投入战斗。但是，法国统帅部恪守旧的一套战术思想，特别是坚持自己的观点：一定要效法第一次世界大战，先是大炮猛轰一阵，再来发动进攻，所以他们的行动更加推迟了。他们仍然认为重炮是对付任何防御阵地的“开罐刀”。可是，他们的重炮大都要从仓库中提取出来，并且要到第十六天，也就是动员的最后阶段，才能到手。只有在这情况下，他们才做出发动进攻的准备。

　　 在好几年前，法国政治领袖保罗·雷诺(Paul Reynaud)就不断指出，这套想法已经过时，他也极力主张，一定要由职业军人组成一支可以立即投入战斗的机械化部队，而不是依靠旧式的、动员缓慢的征召的兵员。但是，他的呼声始终无人理睬。法国政治家，象大多数法国军人一样，信赖的是征兵制和人数。

　　 1939年的战事结局，可归结为两句话。在东方，一支陈旧得无可救药的军队，为一支应用新技术的小坦克部队加上占优势的空军所瓦解。而在西方，一支动作迟缓的军队，不能及早施展任何有效的压力。