译者的话
作者：温斯顿·丘吉尔 ·英国
出自————《英语国家史略》
出自————《战争通史》
《英语国家史略》是前英国首相温斯顿·丘吉尔(一八七四－一九六五)的名著，一经问世便风行欧美各国，成为脍炙人口的作品。
本书以英国历史为中心，从英语民族的起源、发展一直记述到一九〇一年维多利亚女王逝世。它概述了英国各个历史时期的政治、军事、经济、文化、宗教、社会等发展情况，而且详述了在英国和欧美大陆发生的重大战争的始末。作者是一个著名的政治家、政论家和历史学家，曾任英国海军大臣和内阁首相，因此，能以寥寥数语对各个时期的政局和战局作出深刻的概括。
此书对研究整个英语世界的历史有重要的参考价值。它介绍了美国、加拿大、澳大利亚和新西兰等英语国家的诞生过程以及它们同英国的关系。因此，本书不是英国和其它有关国家的通史所能取代的。
作者不仅记载了英语世界的历史，而且颇为详细地记述了欧洲史上与英国有关的重大事件，如罗马帝国的盛衰、法国革命的爆发、拿破仑帝国的兴亡、奥匈帝国的隆替和德意志的崛起等等，可谓纵观横览，兼收并蓄。
作者对庞杂的史料取舍恰当，不仅在有限的篇幅内叙述了众多英语国家的概貌，而且忠实地向读者展现出千姿百态的人物形象，如阿尔弗烈德大王、征服者威廉、亨利一世、亨利二世、亨利八世、伊丽莎白一世、克伦威尔、皮特、坎宁、维多利亚女王、华盛顿、林肯、拿破仑、梅特涅和俾斯麦，这使整个作品人物丰满，有声有色，犹如一部波澜壮阔的大型历史剧。
温斯顿·丘吉尔由于发表大量著作和具有独特的文风，于一九五三年获得诺贝尔文学奖。他于三十年代末开始著述此书，后因第二次世界大战爆发而搁笔，战后他继续编写这部近百万言的巨著。
原书四卷于一九五六年至一九五八年由伦敦卡塞尔出版有限公司陆续出版，至一九七四年已再版十多次。中文本将分为各含两卷的上、下册出版。
本书原名《英语民族史》。鉴于此书主要记述英国和其它英语国家的历史，我们把书名改译为《英语国家史略》。
为了帮助读者了解史实，我们尽力参考有关书籍，增加了许多注解。
由于我们水平有限，译文难免有舛误之处，敬希读者指正。
一九八三年十月一日于北京
