出版说明

作者：T.N.杜普伊 ·美国

出自————《哈珀-科林斯世界军事历史全书》《序》

出自————《战争通史》

　　 本书译自美国哈珀－柯林斯出版公司(Harper Collins Publishers，Inc．)的《哈珀－柯林斯世界军事历史全书》(THE HARPER ENCYCLOPEDIA OF MILITARY HISTORY)。全书约307万字，囊括了人类有史以来的所有重要军事活动，是一部结构严谨、规模庞大的世界军事历史工具书。

　　 本书作者T.N.杜派是世界军事历史学界的权威专家，早年毕业于西点军校，参加过二战，战后以上校军衔退役，先后任哈佛大学教授、俄亥俄州立大学军事历史研究室主任。海湾战争期间，被美国国防部指定为军情分析员。迄今为止，杜派已出版了90多部著作，这些著作都是五角大楼的常用参考书，本书及其姊妹篇《哈珀－柯林斯世界军事人物全书》系其代表作，在世界军事历史学界占有相当重要的地位。本书的特点概括起来有如下几点：

　　 1、本书记录了从公元前3500年至今在世界各地的重大军事活动：从人类蒙昧时代以拳脚、棍棒、石头为兵器的野蛮人的原始战争，到当今科技信息时代以核威慑为后盾的文明人的现代战争。时间跨度之大，涉及范围之广，收录事件之细，在同类出版物中是前所未有的。

　　 2、本书体例统一，层次分明，结构严谨且颇多创新。现行历史工具书的体例，主要有两种：一是按国别或地区分述，一是按综合年代分期。这两种体例各有长短，前者使各国、地区缺乏横向联系，后者又使读者感到各国纵向的历史线索不清。本书兼取二者之长，从军事历史发展的自然形势出发，纵横结合。不仅如此，本书中的大量“参见”条目，为读者提供了一条准确的线索，以便参照该国或地区所发生的军事活动与另一地区、国家、人物、事件、时代的相关资料，构成了一个经纬分明的本末纪事体体系，使本书内容流畅连贯，阅读起来一气呵成。

　　 3、本书内容丰富、史料详实。在上述的基础上，作者将世界军事历史共划分为22个阶段，从蒙昧时代的原始战争至当今科技时代的总体战，每一阶段的划分均紧扣该时期军事活动的主要特点。在每一章的总论部分，对该时期的军事概况、兵种、兵器、战略战术、军事思想的发展沿盖、创新均有详尽剖析。对各地区、国家在该时期的主要军事活动，亦有相当丰富的背景资料，使读者在深入到该国家、地区以年代为线索的历史事件时，既详源流又明发展。本书作者在编撰此书时参考了上千种著作，书末附录的《参考文献目录》中提供的400多种重要文献的线索，既保证了史料的全面性、可靠性，同时为想获得更为详尽资料的读者指明了方向。

　　 4、本书不仅客观地记录了人类历史上的军事活动，对军事历史上的重要的或具有里程碑意义的战争、战役、战斗，作者使用了大量的图示，展现当时的政治格局、兵力部署、攻防态势，以使读者对该军事事件的大概情形有更为直观的了解。在军事技术领域方面的诸如各种兵器亦有大量插图。

　　 5、本书具有相当完善的索引系统。在书末所附的索引，包括了三个重要部分，其中《综合索引》汇集了包括人名、地名、事件名、条约名等在内的4500多个词条；《战争索引》汇集了1600多条战争名称；《战斗索引》汇集了包括战役、战斗、作战行动在内的3000多个词条，所有索引均按中文笔画顺序排列，使本书具备了大型工具书特有的强大的检索功能，从广义上说，本书仍具备一本百科全书的功能。

　　 在中文版的出版过程中，按照以下的原则进行编辑：

　　 1、基于尊重著作权、尽最大可能向读者展示全书原貌的考虑，对其结构、选材、叙述方式、观点原则上不作改动。

　　 2、人名、地名以及一些专有名词的翻译，除了约定俗成的以及广为人知的习惯译法，均按我国出版的权威工具书翻译。

　　 3、对个别疑有错漏或可能令读者混淆的地方，采用“译注”或“编注”的方式加以说明，这些说明都以括注的方式列在其后。

　　 4、凡涉及中国的民族、历史、人物、事件等方面的内容，依照我国已出版的权威工具书对其准确性及提法作了核对和必要的删改。

　　 5、本书有许多表示地理位置的插图，全部沿用于原书，其中涉及疆界、领土之处不代表出版者的立场，在此特作申明。

　　 特别必须指出的是：西方人的价值观和史学观贯穿于全书始终，敬请读者在阅读时，对于本书存在的某些不符合历史唯物主义观点的东西，要有批判地接受。

　　 当然，本书也存在一些不足之处，在这样一部涉及古今中外5000多年军事活动的巨著中，限于编辑人员的知识和能力，我们只能在版权协议允许的范围内进行力所能及的订正，疏漏在所难免。我们真诚欢迎并期待广大读者对本书存在的缺点、错误和不足之处予以批评、指正，以利我们改进。

中国友谊出版公司

1998年8月