曾国藩·议汰兵疏·第五

作者：曾国藩

出自————《曾国藩·议汰兵疏》

出自————《中国古代历代兵书》

        【原 文】

        高宗规模宏远①，不惜散财，以增兵力。其时大学士阿桂即上疏陈论②，以为国家经费骤加不觉其多，岁支则难为继。此项新添兵饷近三百万，统计二十余年，即须七千万，请毋庸概增③，旋以廷臣议驳④。卒从增设至嘉庆十九年⑤。

        仁宗睹帑藏之大绌⑥，思阿桂之远虑，慨增兵之仍无实效，特诏裁汰。于是各省次并裁兵一万四千有奇。宣宗即位又诏抽裁冗兵⑦，于是又裁二千有奇。乾隆之增兵一举而加六万五千，嘉庆、道光之减兵两次仅一万六千。国家经费耗之如彼，其多且易也；节之如此，其少且难也！

        【注 释】

        ①高宗：指乾隆皇帝。

        ②陈论：陈述评论。

        ③毋庸概增：不要过分增加。

        ④议驳：议论后予以驳回。

        ⑤卒：最后。

        ⑥仁宗：嘉庆皇帝。大绌（chu）：指银钱耗费过多。绌，不足，减损。

        ⑦宣宗：道光皇帝，

        【译 文】

        乾隆皇帝谋划规模宏大，不惜花钱以增加兵力。当时大学士阿桂就上疏陈述评议过此事。他认为国家的经费一次性的陡增一些并不觉得太多，但每年支出就很难继续下去。比如这一项兵饷开支每年接近三百万，如果二十几年连续相加，就需要七千万。便恳请不要这样过分慷慨地增加。不久朝廷大臣议论后对此予以驳回，于是此项粮饷一直增加到嘉庆十九年。

        嘉庆皇帝见国库银钱消耗太多，便想到阿桂的深谋远虑，感慨增加兵员之后仍然没有效益，特此下令裁减。于是各省相继裁减兵员一万四千多人。道光皇帝即位后又下诏裁减多余的兵员，于是又裁减两千多人。乾隆皇帝增兵，一下子就是六万五千人，而嘉庆、道光两次裁减兵员才一万六千人。国家耗费经费是这样多而又容易，而节约却这样少而又这般困难！

        【读 解】

        曾国藩看到了军饷的增加是既多而又容易，而要减少则是既少而又艰难，但他并不知道为什么会这样，或是知道而不愿说、不敢说。其实道理很简单：根本原因就是皇帝一个人说了算！

        自古以来“普天之下，莫非王土，率土之滨，莫非王臣”。帝王既是天下之主，那么整个国家这个大家庭的最高主宰理所当然的就是他一个人，全国的财富也就成了他的私产。国事既等于家事，则内政外交、经济军事都是他一个人说了算：秦始皇一句话可以活埋四百多学者，隋炀帝一声令下能叫八万多人给他拉龙船，慈禧太后一发威，建海军的钱就只能用来修御花园。不管有多少人反对，仍然无济于事。本来像阿桂那样明智的建议，只要稍有智力的人都知道是很有道理的，但就因为它不合皇帝口味，结果依然被否决。有人争辩说，中国历来也有权力制约，也有律例，也有诤臣，然而，又有几个董宣那样的“强颈令”敢于违背皇帝的旨意呢？即便有，只要一道圣旨将其革职，则这种人不仅失去说话的权力，恐怕连性命都难保了。