曾国藩·议汰兵疏·第一

作者：曾国藩

出自————《曾国藩·议汰兵疏》

出自————《中国古代历代兵书》

        曾国藩·议汰兵疏①

      【原 文】

        奏：为简练军实②，以裕国用事。臣窃维天下之大患，盖有二端：一曰国用不足，二曰兵伍不精。兵伍之情状各省不一：漳泉悍卒③，以千百械斗为常；黔蜀冗兵④，从勾结盗贼为业。其它吸食鸦片，聚开赌场，各省皆然。大抵无事则游手恣雎⑤，有事则雇无赖之人代充，见贼则望风奔溃，贼去则杀民以邀功。奏章屡陈，谕旨屡饬⑥，不能稍变锢习⑦。

        【注 释】

        ①议汰兵疏：议论关于裁减绿营兵的奏章。汰，淘汰，裁喊。疏，古代臣子向皇帝陈述政见的文件。

        ②简练军实：精减军队，减少开支。

        ③漳泉：漳州、泉州。都在今福建省。悍卒：凶悍的士兵。

        ④冗兵；闲散混杂的队伍。

        ⑤恣雎（sui）：游手好闲，惹事生非。

        ⑥渝旨屡饬（chi）；圣旨多次下达进行告诚。饬，告诫。

        ⑦锢习：根深常固的恶习。

        【译 文】

        臣下启奏：关于精减军队开支，用来充实国家开支的问题。我私下认为国家最大的祸患，一般有两个方面：一是国库开支不足，二是军队太冗杂。现在各省的军队情形不一：漳州、泉州等地的士兵大多很凶悍，成百上千的人械斗是常有的事；贵州、四川等地的闲散混杂士兵则常常勾结土匪强盗。其它像吸食鸦片，聚众赌博等等情形，大致各省都是这样的。军队中的兵士大都无事时游手好闲，惹事生非；有事之时就雇用无赖之徒冒充，见了敌人望风而逃，敌人走了就杀害百姓邀功请赏。各地的奏章屡屡陈述，皇上圣旨也屡次告诫，但上述根深蒂固的恶习仍然难以政变。

        【读 解】

        曾国藩在这里揭露了一个旧时代的普遍现象：官军往往作威作福、外强中干。平时抢劫斗殴无恶不作，打起仗来却看见敌军便望风而选。甚至兵匪一家互相勾结。战事之后则残杀百姓，并以此谎报战绩，邀功请赏。因此自古以来老百姓惧怕官兵甚于土匪：因为“匪来如篦”，而“兵来如剃”。尤其是豪雄争霸军阀混战的年代，那更是神仙打仗，凡人遭殃。西晋八王之乱时的青州刺史苟晞，每天杀人，州人称之为“屠伯”（屠夫）。南北朝时宋朝将领刘牢之统帅的“兵府兵”更是凶暴无比，他们抢劫起财物来远胜强盗。自称“汉皇帝”的侯景更是残忍得令人发指：他的军队攻破广陵时，他们将城内来不及躲藏逃走的男女老少抓起来，半个身子埋在地下，然后兵士跑马射箭，最后八千多人全部惨遭虐杀！鲁迅先生痛感于中国历史上这样的悲剧不断重演，称历代中国老百姓一直生活在“暂时做稳了奴隶和想做奴隶而得不到的时代”。每个王朝临近垮台的时候，我们都可以看到大量兵匪暴虐百姓的事实，而这正是激起民众反抗，促使统治者迅速灭亡的重要原因。