致谢与题献

作者：斯蒂芬·豪沃思 ·美国

出自————《驶向阳光灿烂的大海》《木头和风帆·第一》

出自————《战争通史》

　　 本书所引用的全部材料的详细出处，均见于书后的附注；我对众多的作者、档案馆、手稿的持有者、图书馆和其他的资料库的感激之情是显而易见的。我向他们全体表示谢意。我认为没有人被不公正地遗漏了。如果有的话，我表示歉意。

　　 我也对美国海军中许多现役的和退役的人员表示深切的谢意，他们毫不吝啬地、慷慨地抽出时间同我交谈和通讯。英国皇家海军的成员和日本帝国海军的前成员也是同样的和善、有礼貌和见多识广。如果我在这里没有列举他们的名字，那并非对他们不怀感激之情。他们的名字可见诸附注，把他们提到前面予以表彰，看来可能是不恰当的傲慢的做法。

　　 然而，在著述正文前，有两个名字必须用粗笔刻在船首：菲利普·韦尔斯和玛丽安·豪沃思。菲利普具有银行家的公事公办的外表，内心深处却是艺术的护花使；而使我引以为豪并终生惊奇的是，玛丽安把教员、翻译家和作者的身份巧妙地融为一体，对我的孩子和亲爱的太太非常慈爱。本书是一项长期的工程，只有通过他们的容忍、信心和耐心的支持才得以完成。因此，我把《驶向阳光灿烂的大海》献给玛丽安和菲利普。