卷三
作者：阿里安·古罗马
出自————《亚历山大远征记》
出自————《战争通史》
一
现在，亚历山大从加沙出发，向他的原定目标 [ 英译者注：这是亚历山大向南进军的原定目标。他曾在提尔停留一段时间。 ] 埃及进军。第七天到达埃及境内的柏路西亚。他的舰队从腓尼基出发，沿岸河陆上部队齐头向埃及行进。亚历山大到达柏路西亚时，看见舰队已在那里抛锚。原来由大流士委任的埃及督办波斯人马扎西斯早已听说伊萨斯大战的结局和大流士可耻的逃命的消息，页知道腓尼基、叙利亚和阿拉伯大部地区已落入亚历山大之手；而且因为他自己手里并没有波斯部队，于是就客客气气地迎接亚历山大进入埃及城乡各地。亚历山大派兵驻守柏路西亚。命令海军将领率领舰队沿尼罗河上溯直至孟菲斯。他自己同时也率领部队向赫利欧坡利斯前进，尼罗河在他右手边。一路各地居民都来归顺，从而这一带全被占领，然后通过一片沙漠到达赫利欧坡利斯。后来又渡河到孟菲斯。在这里，他特地向阿皮斯 [ 译者注：在古埃及神话中，阿皮斯是孟菲斯的神牛欧西瑞斯（Osiris，主管阴间的神）的化身。有时人们把它画成人身牛头像。 ] 献祭、也祭了其他一些神。还举行了体育和文艺竞赛。希腊这些方面最著名的艺术家也赶来参加。然后，亚历山大又从孟菲斯乘船，载着他的卫队，弓箭手、阿格瑞安部队和皇家伙友骑兵中队，顺流而下，朝大海驶去。到达坎诺巴斯时，在马瑞提斯湖里兜了一圈，然后就在后来以他的名字命名的亚历山大港所在地点上岸。亚历山大看见这个地方，灵机一动，觉得在这里修建一座城市非常理想，这城将必繁荣兴旺。于是他满腔热情地就要动工兴建，亲自把城市草图标划出来：什么地方修建市场，盖多少庙，供什么神——有些是希腊的，还有埃及的埃西斯 [ 译者注：埃及神话中司繁殖的女神。 ] 等等，以及四周的城墙修在何处。为此，他还向神明献祭，得到的启示很好。
二
还有人记述了下面所说的一段故事，我认为没有理由不信。据说亚历山大打算把城墙的具体位置在地面上勾画出来，留给筑城的人按线修建，但找不到划线的材料。后来有一个准备参加筑城的人异想天开，出了一个好主意：把士兵们随身用容器盛着作口粮用的粗粉收集起来，国王在前面走，后边跟的人就往地上撒，走到哪撒到哪。就这样，亚历山大设计的围绕市区的那道城墙的具体位置就算划出来了。于是那些随军的预言家们，特别是据说曾准确地预言过亚历山大许多事情的太米萨斯人阿瑞斯坦德，在研究了这件事情之后，就说这个城市将来在各方面一定都很兴旺，特别是土地上的收益更是这样。
这时，赫格罗卡斯由海路到达埃及，向亚历山大汇报说提尼多斯造了波斯的反，脱离了波斯，加入了马其顿这边。事实上，他们过去是违心地归顺波斯。开俄斯岛也是这样。不管奥托夫拉达提斯和发那巴扎斯以前移来的居民和现在占领这个岛的人的反对，岛上的人还是邀请赫格罗卡斯率领部队进驻，而且还俘虏了发那巴扎斯，跟他一起被俘的还有迈西木那的僭主阿瑞斯托尼卡斯。这个人曾带领五只海盗船闯入开俄斯海港，根本不知道海港已被马其顿部队占领了。他们入港时，港口哨兵骗他们说，发那巴扎斯的舰队仍然停在港内。后来赫格罗卡斯的部下把那些海盗都杀了，只剩下阿瑞斯托尼卡斯，现在押到亚历山大这里来。一起押来的还有开俄斯人阿波罗尼第斯，菲西那斯和迈伽瑞亚斯，以及当初所有其他参与开俄斯人造反井横暴地控制着当地政府的那些人。他还汇报了他从卡瑞斯手里夺占了米提利尼，接受了累斯博斯岛其他各城的归顺；还派了安福特拉斯率领十艘战船到科斯岛去，因为科斯市民要求他们去；他还曾亲自乘船去科斯岛并看到安福特拉斯确实已把城市占领。所有其余的俘虏赫格罗卡斯都已带来，只有发那巴扎斯在科斯岛关押时逃跑了。亚历山大把这些僭主都送回他们原来的城市，让各地市民适当地自行处置。但跟阿波罗尼第斯一起的那些开俄斯人除外，他派了一支坚强的警卫队把他们押送到埃及的埃尔凡太尼城。
三
这些事办完后，亚历山大有一个压倒一切的愿望：即非到利比亚去拜访阿蒙 [ 译者注：埃及人所尊崇的太阳神。 ] 不可。一个原因是他打算去问卜，因为阿蒙的神谕被确认为总是千真万确的。据说柏修斯 [ 译者注：希腊神话中的一位英雄，曾杀死蛇发女怪。 ] 和赫丘力士都曾向他问卜。柏修斯是当他被坡利代克提斯派去消灭高尔贡 [ 译者注：希腊神话中的蛇发女怪。谁见了她，马上就会变成石头。 ] 时问的；赫丘力士是当他长途跋涉到利比亚去找安提亚斯 [ 译者注：大力士，曾与赫丘力士摔交。 ] 和到埃及去找布西瑞斯 [ 译者注：古代传说中的埃及王，为了保证停止饥荒，他每年捉住一个在海边登陆的外来人，杀了祭神。赫丘力士上陆时也被他捉住，但后来挣脱了枷锁，用他的大棒把布西瑞斯打死。 ] 时问的。另一个原因是，柏修斯和赫丘力士二人都是他的祖先，所以亚历山大感到好象非跟他们比比高低不可。要追溯亚历山大的祖先，还不只这两个，甚至一直可以追溯到阿蒙，正象传说中赫丘力士和柏修斯的祖先可以追溯到宙斯一样。不管究竟是怎么回事吧，反正他出发去找阿蒙时，是想对他自己了解得更准确一些，至少他事后可以说他对自己了解得更清楚了。
他沿着海岸一直走到帕拉托尼亚，一路虽荒无人迹，但并非完全无水。据阿瑞斯托布拉斯记述，这一段路有一千六百斯台地。他从那里就转入内陆，向阿蒙神庙走去，路上一片荒凉，大部分是沙漠，无河水。但亚历山大巧遇大雨，这当然要归功于天意。但下述的情形也只能归之于神工：这一带只要一起南风，路上就盖上一层厚厚的沙上，把道路的痕迹都埋没了。人们在这漫无边际的沙漠上，完全迷失了方向，就和在大海里一样。四周什么标志都没有，既无山，又无树，也没有坚实的土丘。如果有这些标志，就会象海员在航行中看星星那样，也许叫走路的人还能掌握住路向的大概。事实上，亚历山大的部队真地迷失了方向，连向导都不知往那儿走才好。据托勒密（拉加斯之子）说，这时发现有两条蛇在部队前面爬，还发出说话似的声音。于是亚历山大就叫向导跟着它们走，要他们相信神的指引。事实上这两条蛇真地一路上当了他们的带路者，把他们带到神庙那里，后来还把他们带了回来。但阿瑞斯托布拉斯记述得不一样，他和多数人说的却差不多。他说是有两只乌鸦在亚历山大的部队前边飞着当向导。我可以很有把握地说，亚历山大是得到了某种神力的帮助，因为这种可能性是很大的。但是，关于亚历山大这一段经历，不同的作者有不同的说法，要想说准确是不可能的。
四
在阿蒙庙所在地区极目四望，一片荒凉，茫茫沙漠，滴水难得。但在庙字周围小小的中心地带（最宽的地方约有四十斯台地），却是绿树成荫，有橄榄、棕榈等树。在所有这一带地方，只有这一处能有露水。还有一股泉水从地下涌出。这口泉和一般从地下冒出来的泉水大不相同。它冒出来的水一到中午，喝起来就非常清凉，用手一摸更觉得凉爽，简直凉到不能再凉了。但一到傍晚太阳落的时侯，水就开始暖起来，越晚越暖，到半夜最暖。半夜以后就又慢慢变凉，天亮时就已经凉了，到中午时最凉。一年到头，每天都是这样循环变化。这一带还产天然食盐，是从地里采掘出来的。阿蒙庙的教士把一些盐带往埃及。他们常用棕榈叶做成蒲包，装上盐，不论什么时候到埃及去，都随身带着作为礼物送给国王或别人。这种盐颗粒很大。见过的人说最大的能有三指多厚。一颗颗都象水晶那样透明。不论在埃及或别的地方，特别在宗教仪式上，他们祭记时都用这种盐，因为它比海盐纯洁。亚历山大视察了这个绿洲，赞不绝口。他还祈求神示，据他自己说是得到了他梦寐以求的那种回答，然后就回埃及了。阿瑞斯托布拉斯说他是由原路回去的；托勒密（拉加斯之子）却说他走的是另一条直奔孟菲斯的路。
五
在孟菲斯，有许多代表团从希腊前来谒见亚历山大。他满足了他们的要求，回去时无不感到满意。安提培特还给他送来新部队：有四百名希腊雇佣兵，由米尼达斯（希格散德罗斯之子）带领；还有从色雷斯来的约五百名骑兵，由阿斯克利皮欧多拉斯（攸尼卡斯之子）率领。于是，亚历山大又向宙斯大王献祭，举行了全军武装阅兵式和体育文艺竞赛。他还整顿了埃及的政务，把全埃及分成两个省，分别任命埃及人多劳斯皮斯和坡提西斯为省长。但坡提西斯不愿就任，于是就叫多劳斯皮斯统辖全境。任命地方部队指挥官皮德那人潘塔雷昂为孟菲斯驻军司令；坡莱蒙（米加克利斯之子，培拉人）为柏路西亚驻军司令；伊托利亚人莱西达斯为雇佣军司令；地方部队指挥宫攸格诺斯托斯（塞诺番提斯之子）为管理雇佣军的书记官；卡尔西斯人埃斯库拉斯和埃菲帕斯为雇佣军总监。还任命阿波罗尼亚斯（卡瑞那斯之子）为邻国利比亚总督，瑙克拉提斯人克利欧米尼斯为希罗欧坡利斯周围阿拉伯地区的总督。亚历山大指示他要允许地方官用他们一贯习用的方法管辖他们自己的地区，但说明，如果他要这些地区交纳贡赋时，他们就必须照办，他还指派朴塞斯塔斯（马卡塔塔斯之子）和巴拉克拉斯（阿明塔斯之子）为留驻埃及的陆军大将，坡莱蒙（塞拉米尼斯之子）为留埃舰队司令，委任利昂那塔斯（安提亚斯之子）代替已病死的阿海巴斯为近卫队员。弓箭手司令安提欧十斯也已去世，亚历山大任命克里特人欧穆布瑞昂继任。原联军步兵司令巴拉克拉斯奉命留驻埃及，委派卡拉马斯接替他的职务。据记述，亚历山大还把埃及政府分派给许多军官掌握，因为这个国家的特点和实力使他吃惊。他认为，把全埃及委托给一个人掌握似不稳妥。我想，后来罗马人从亚历山大学到了经验，对埃及防范很严，从来没有从元老院派任何人去埃及当总督，只有他们中间评为骑士的人才能去进行统治。
六
春天刚一露头，亚历山大就从孟菲斯出发向腓尼基前进。在孟菲斯旁边的尼罗河上以及所有河渠上都为他进军修了桥。他率部到达提尔时，先已到达的舰队前来欢迎。在提尔，他又一次向赫丘力士祭祀，并举行了体育和文艺竞赛。从雅典来的帕拉拉斯号战船载着城邦代表代欧潘塔斯和阿基利斯来提尔谒见亚历山大，船上全体水手和他们二人都算代表团成员 [ 英译者注：都是自由民。 ] 。这些代表圆满地完成了他们的使命。亚历山大把原先在格拉尼卡斯河上俘虏的那些雅典人全部放还给雅典。听说伯罗奔尼撒政局好转，一个拥护亚历山大的起义正在酝酿着，于是他就派安福特拉斯带领部队去支持那些在对波战争中立场坚定、而且不愿意听从拉斯地蒙的伯罗奔尼撒人。除了派安福特拉斯率领的舰艇之外，还命令腓尼基和塞浦路斯合派战船一百艘到伯罗奔尼撒去。
亚历山大本人则率部出发转向内陆朝萨普萨卡斯和幼发拉底河进军。留下柏罗亚人科拉那斯在腓尼基掌管税收，菲罗克森那斯负责陶拉斯山这边的亚洲地区的税务。亚历山大还委任新从放逐中归来的哈帕拉斯（马卡塔斯之子）代替原来负责财务的军官保管他随身的钱财。因为腓力在位时，一发现这位哈帕拉斯很忠 [ 英译者注：指他忠于亚历山大。 ] ，立刻就把他放逐了。托勒密（拉加斯之子）也是因为同样原因被放逐的。此外还有尼阿卡斯（安德罗提马斯之子）、埃瑞吉亚斯（拉瑞卡斯之子）和他弟弟劳米东。因为腓力娶了攸瑞黛丝当小老婆，虐待亚历山大的母亲奥林匹娅斯，所以亚历山大在许多事情上都怀疑他父亲腓力。腓力死后，因为亚历山大而被放逐的人都回来了。他任命这些人当中的托勒密为近卫之一；哈帕拉斯为财务官，因为他身体不好，打不了仗；又委埃瑞吉亚斯为联军骑兵司令；他弟弟劳米东因为懂波斯话，就当了管理波斯俘虏的军官；尼阿卡斯被任命为利夏督办，兼管直到陶拉斯山的邻近地区。现在再接着说哈帕拉斯：在伊萨斯大战之前不久，他被一个坏人叫陶瑞斯卡斯的引入邪道，跟他开了小差。这个坏人逃到意大利投奔埃皮拉斯那个亚历山大去了，后来就死在意大利。而哈帕拉斯却在迈加瑞德躲起来。亚历山大说服了他让他回来，保证不会因为他这次逃跑而给他处分。他回来后，也确实没有处分他，仍然叫他掌管财务。亚历山大还派伙友之一迈南德到利地亚去当督办，他原来的雇佣部队指挥官的职务由克利卡斯接替。还派阿斯克利皮欧多拉斯（攸尼卡斯之子）替换阿瑞马斯为叙利亚督办，因为亚历山大曾命令阿瑞马斯负责向内陆进军部队的物资供应，但他有意拖延。
七
亚历山大到达萨普萨卡斯时，正是阿瑞斯托芬在雅典执政的七月间。他在那里发现有两座桥。事情是这样：大流士曾派马扎亚斯带着约三千骑兵（其中有二千希腊雇佣兵）守卫那条河。他们已经守了很长时间，因此，马其顿部队从河这边开始修的桥不能一直修到对岸，怕马扎亚斯的部队从桥那头冲过来。但当马扎亚斯获悉亚历山大正率大军开来时，他就带着全部兵力急急忙忙逃跑。他们一走，两座桥立即飞架河上，于是亚历山大立即率部过桥。
从那里，他继续向内陆推进，左边是幼发拉底河和亚美尼亚山脉，通过的地区叫美索不达米亚。但他离开幼发拉底河之后，并未直接进军巴比仑。因为他发现走另一条路，从各方面看对部队都较方便：从这一带取得马匹的草料和其他物资都比较容易，更重要的是，走这条路不那么炎热难忍。当时有大流士的几个侦察兵离开大部队进行侦察活动被马其顿部队捉住。据他们的口供，大流士的营地就在底格里斯河边。他已下定决心，如果亚历山大要过河，他就进行阻击。他们说：现在大流士的部队比在西里西亚打仗时多得多。亚历山大听到这个消息后，就急忙向底格里斯河进军。但到达时，既未发现大流士，也未发现他留下的守卫部队。虽然水流湍急，过河确实困难，但他们还是克服了困难渡过河去，并未遇到任何抵抗。
过河后，他让部队稍事休息。晚上发现月亮几乎全食。亚历山大向月亮、太阳和大地献祭，因为据说月食跟这三者都有关系。阿瑞斯坦德断定，这次月食对马其顿部队和亚历山大有利，而且大战即将在本月以内发生，所献的牺牲也预示亚历山大将获胜。于是亚历山大就离开底格里斯河，通过阿图瑞亚地区向前推进，高地亚诸山在左，底格里斯河在右。渡河后的第四天，他的前哨报告说已发现平原上有敌人的骑兵，但推测不出他们的人数多少。于是亚历山大把部队摆好阵势，以投入战斗的队形前进。后来又有些侦察兵把敌情进一步了解清楚后，骑马回来报告说，他们估计敌人的骑兵超不过一千人。
八
然后，亚历山大率领皇家中队、地方部队一中队以及从先头侦察部队中抽出来的培欧尼亚侦察乒迅速前进，命令其余部队以步行速度跟上。但当波斯骑兵看到亚历山大亲自带领部队迅速逼来时，立即逃跑。亚历山大任后面紧追。敌骑大部虽跑掉，但也有些马匹因过度疲劳，被希腊部队追上，杀了骑兵；连人带马活捉的也有一些。通过这些俘虏了解到大流士率领大部队离此不远。
大流士的部队之所以这样庞大，是因为有大批援军。有巴克特利亚边境上的一些印度部族，加上索格地亚那人和巴克特利亚人。以上这些部队都由巴克特利亚督办柏萨斯指挥。和这些人一起前来支援的，还有居住在亚洲西徐亚人当中的一个叫萨卡的部族。他们所以来支援，并不是因为他们附属于柏萨斯，而是因为他们和大流士结了盟。这批部队是马上弓箭手，指挥宫叫马那西斯。还有阿拉科提亚督办巴散提斯率领的阿拉科提亚人和所谓的印度山地人、阿瑞亚督办萨提巴赞斯率领的阿瑞亚部队、帕西亚指挥的赫卡尼亚和塔普瑞亚部队。所有骑兵都由福拉塔弗尼斯指挥。还有阿特罗帕提斯率领的米地亚部队。跟米地亚部队在一起的，还有卡杜西亚、阿尔贝尼亚、萨色辛尼亚等部队。还有奥康多巴提斯、阿瑞欧已赞斯和奥但尼斯率领的由红海地区各部族组成的部队。攸克西亚和苏西亚部队承认欧克萨色瑞斯（阿包莱提斯之子）的领导。还有布帕瑞斯指挥的巴比仑部队。迁居的卡瑞亚人和西塔辛尼亚人组成的部队和巴比仑部队编在一起。亚美尼亚部队由欧戎提斯和米色劳提斯指挥。卡帕多西亚部队由阿瑞亚西斯指挥。下叙利亚部队和美索不达米亚叙利亚所有部队都由马扎亚斯指挥。据说大流士统帅的部队总数是：骑兵四万、步兵一百万、车轮上安装大刀的战车二百辆，还有一些大象，来自印度河这边的印度部队有大象约十五头。
大流士带着这些部队在布摩达斯河边距离阿柏拉城约六百斯台地的高伽米拉扎营。这一带四望一片平地。原来有些地方高低不平，不适于骑兵活动。后来波斯部队把大部分都收拾得适于战车和骑兵驰骋。因为有些人对大流士说，伊萨斯战役之所以失败，归根结底就是因为战场太窄，极为不利。大流士觉得很对，欣然同意了。
九
亚历山大从俘虏的波斯侦察兵嘴里了解到这些情况之后，就叫部队在原地停下来，在长途跋涉之后休息了四天。在营地四周挖了沟，设了栅障，以加强防守营地。因为他决定把辎重牲口和士兵中的非战斗人员留下，自己只率领作战部队开赴战场，除武器外，什么都不带。于是，他在夜间就把部队调度好，刚二更左右就出发，以便在拂晓时和敌人会战。大流士那方面，听到亚历山大已率部前来，就把自己的部队摆好了战斗阵势。这时亚历山大也把部队以战斗队形带上来。两军相距约六十斯台地，但互相都看不见，因为双方阵前都有小山阻隔。
等到双方相距三十斯台地时，亚历山大正率部下山，这时就看见敌人了。于是，他下令方阵停止前进，把伙友、将军、骑兵司令、盟军和雇佣军指挥官等召集一起，讨论这样一个问题：应当象多数人催促的那样，立即从当地指挥方阵前进呢；还是象帕曼纽建议的那样，最好暂时就地扎营，把整个战场进行一次全面侦查，看是否有可疑之处或通不过的地方，有没有沟渠，地里有没有暗藏的木柱等等；还要对敌军的部署作周密的侦察。帕曼纽的建议得到了赞同，于是他们就就地扎营，但宿营地仍按战斗序列部置。
亚历山大带着轻装部队和地方骑兵侦查了整个未来的战场。回来后，他又召集了原来那些将领，对他们说，对这场战斗，用不着他再来动员鼓励。大家过去英勇地创造的许多光辉业绩已经是很好的鼓励。但他号召每位将领回去鼓励自己的部下。步兵上尉鼓励自己的连队，骑兵指挥官鼓励自己的中队，旅长鼓励自己那个旅，步兵指挥官鼓励各自的方阵。他指出，他们这次作战不同于过去，不是为了夺取下叙利亚或腓尼基，也不是为了占领埃及，而是要在当时当地解决整个亚洲的主权问题。因此，他用不着发表长篇演说去鼓励大家作出崇高的业绩，这种英勇气概应是大家固有的英雄本色。他宁愿对大家说，每个人在遇到危险时要想到纪律；进军中需要安静时要作到鸦雀无声；需要欢呼时要喊得响亮，必要的时候，要喊出惊天动地的杀声。每个人都要机敏地服从命令，还要机敏地向部下传达。每个人都要牢记，全军都要牢记：个人的疏忽会造成全军的危险；个人的努力也有助于全体的成功。
十
亚历山大讲的这番话以及一些类似的话虽然简短，但对在座的人已是很大的勉励。将领们也纷纷表示要他放心，相信他们。于是他下令部队吃饭休息。据说这时帕曼纽走进亚历山大的帐篷，劝他趁黑夜攻打波军。因为夜间攻击会更加出敌不意，易于引起敌人更大的惊惶，造成更大的混乱。亚历山大却回答说（因为当时有人在场听着），偷来的胜利是不光彩的。他不会借助于任何奸诈手段，而是要正大光明地去夺取胜利。他这种崇高的姿态似乎并不是只由于过份虚荣，而是出于对战胜危险的充分信心。我想，他这样考虑问题是有道理的。因为在过去历次夜战中，曾发生过不少事先没有预料到的情况。不论对事先已有很好准备的一方还是对准备不好的一方来说都是这样。有事实证明，较强的一方也曾因此而失败，反而把胜利奉送给较弱的一方。这对双方来说，都是出乎意料之外的。亚历山大在战斗中照例是不怕冒险的，但他还是认为在夜间作战风险太大。更何况，即使就这样再一次打败大流士，但由于希腊人是在黑夜掩护下进行愉袭的，就会给大流士一个借口，使他不认输，不承认自己是率领着坏部队的一个坏统帅。而且，万一希腊自己这方面遭到意想不到的挫折，那时，敌方的周围都是友好地区，他们熟悉；而希腊部队则势必置身于陌生的异域，到处都是敌人，其中很大一部分又都是俘虏，这些人在黑夜中一定会大冲大杀。不但在打败仗时会招来这种后果，即便在打了胜仗但还不是明显压倒一切的大胜利时，也可能会发生这种事情。由于这些道理，我赞成亚历山大决定不进行夜袭而在白天交锋。
十一
大流士的部队最初摆好了战斗阵势之后，一整夜都保持不变。所以这样，一因他们的周围没有挖好防御沟的营地，二因他们害怕敌人随时都可能夜袭。在这样的关键时刻，这件事对波斯部队起了极其不利的作用。他们全副武装整整站了一夜，而且一直在担惊害怕，实在够受。在巨大危险到来之前，恐惧本来是难免的。但他们的恐惧并不是突发的事件引起的，而是老早就开始折磨他们，搞得他们丧魂落魄、毫无斗志。
据阿瑞斯托布拉斯记述，战役结束后曾搜获大流士部署部队作战的书面材料。根据这份材料知道他的部署是这样：巴克特利亚骑兵掌握左翼。跟他们在一起的有达海人和阿拉科提亚人组成的部队，挨下去部署的是波斯步兵骑兵混编部队。挨着波斯部队的是苏西亚部队，再往下是卡杜西亚部队。从左翼直到整个方阵中央。右翼部署的是下叙利亚和美索不达米亚部队，他们右边是米地亚部队，从他们往里是帕西亚和萨西亚部队，然后是塔普瑞亚和赫卡尼亚部队，再过去是阿尔贝尼亚和萨色辛尼亚等部队。从右翼直到整个方阵中央。在全军中央，大流士国王所在处，是国王的亲属组成的波斯部队（他们的长矛上安装着金苹果 [ 英译者注：这些“苹果”，可能指的是石榴或榅桲。不过，苹果是象征太阳的。 ] ），还有印度部队、所谓“移居的”卡瑞亚人组成的部队以及马地亚弓箭手。由攸克西亚人、巴比仑人、红海地区各部族以及西塔辛尼亚人组成的部队，以纵深队形摆在他们后边。在左翼之前，即面对亚历山大右翼的地方，部署的是西徐亚骑兵、一千来名巴克特利亚部队和一百辆刀轮战车。在大流士的皇家中队之前还部署了象队和五十辆战车。在右翼前方部署的是亚美尼亚和卡帕多西亚骑兵以及五十辆刀轮战车。紧靠大流士两测的是希腊籍雇佣兵和波斯部队。他们对面就是马其顿方阵。这是大流士仅有的能够对付马其顿方阵的部队。
亚历山大全军作了如下部署：伙友骑兵掌握右翼，克雷塔斯（德罗皮第斯之子）指挥的皇家中队在他们前边，挨着他们的是格劳西亚斯的中队，再挨下去就是阿瑞斯托、索坡利斯（赫摩多拉斯之子）、德米特利亚斯（阿塞米尼斯之子）、迈立杰等中队，最后是赫格罗卡斯（希坡斯特拉塔斯之子）指挥的皇家各中队。菲罗塔斯（帕曼纽之子）为全部伙友骑兵总司令。在挨着骑兵的马其顿步兵方阵中，首先是近卫部队中最精锐的军团，然后才是其他近卫队。这些统归尼卡诺（帕曼纽之子）指挥。然后是科那斯（坡利摩克拉提斯之子）、坡狄卡斯（欧戎提斯之子）、迈立杰（纽普托利马斯之子）、坡利斯坡康（西米亚斯之子）、阿明塔斯（安德罗米尼斯之子）所率各旅，统归西米亚斯指挥，因为阿明塔斯已被派回马其顿召集部队去了。马共顿方阵左翼由克拉特拉斯（亚历山大之子）旅掌握，克拉特拉斯本人则指挥步兵左翼。跟在他们后边的是由埃瑞吉亚斯（拉瑞卡斯之子）指挥的联军骑兵。再过去，直到左翼，是菲利普（迈尼劳斯之子）指挥的塞萨利骑兵。整个左翼由帕曼纽（菲罗塔斯之子）任司令。在他周围是发萨利亚骑兵部队。这是塞萨利骑兵中最出色的、人数最多的一支部队。
十二
这就是亚历山大在他的阵地上部署的各部队的顺序。但为了加强方阵的力量，他又部置了一条后备线。他下令第二线各指挥官，如果他们看见第一线被波斯的大部队包围，就要迂回过去进行迎击。如果方阵突然需要疏开或收缩，在右翼挨着皇家中队并由阿塔拉斯率领的阿格瑞安部队的半数要和布瑞苏所率的马其顿弓箭手一起斜着向前插过去；克连德指挥的、被称为老卫队的雇佣兵就要去支援弓箭手。在阿格瑞安部队和弓箭手前面是阿瑞提斯和阿瑞斯托所率骑兵侦察队和培欧尼亚部队。在整个大部队之前是米尼达斯所率雇佣骑兵。在皇家中队和其他伙友部队前面部署的是阿格瑞安部队另一半和弓箭手以及面对波方刀轮战车的巴拉克拉斯率领的标枪手。米尼达斯所率部队奉命，如果敌人以骑兵包抄他们的侧翼，就要迂回打击其侧面。亚历山大的右翼就是这样部署的。在左翼也斜着部署了西塔西斯率领的色雷斯部队，接下去就是科拉纳斯率领的联军骑兵，再挨下去的是阿伽僧（提瑞米斯之子）所率欧德利西亚骑兵。在这一片大部队之前，还部署了安德罗马卡斯（海罗之子）所部外籍骑兵部队。色雷斯步兵已被派去看守辎重牲口。在亚历山大全部兵力中，步兵约有四万和骑兵七千。
十三
两军渐渐接近，大流士和他的直属部队已经历历在目。有波斯“金苹果长矛手”、印度部队、阿尔贝尼亚部队、“移居的”卡瑞亚部队和马地亚弓箭手。这些部队都面对亚历山大和他的皇家中队摆好了阵势。但亚历山大却带着他的部队向右移动。对此，波斯部队也采取了对应的行动，使他们的左翼远远伸展到希腊部队右翼之外，形成包抄之势。和希腊部队平行前进的西徐亚骑兵已与部署在亚历山大主力前边的部队接触。但亚历山大仍沉着而坚定地继续朝右翼伸展，几乎走过了波军踏平了的那片战场。大流士看到这情况，深恐马其顿部队开到不平整的地方去，使他的战车失去作用，于是就下令他的左翼前沿部队包抄亚历山大率领的希军右翼，以阻止他们再向右延伸。针对大流士的这一着，亚历山大下令术尼达斯所率雇佣兵向他们冲击。于是大流士的西徐亚骑兵和跟他们编在一起的巴克特利亚骑兵就同时向他们扑来，以其数量上压倒的优势把他们赶了回去，这时亚历山大命令阿瑞斯托旅、培欧尼亚部队和雇佣部队去攻击西徐亚骑兵，于是波方迟疑起来。但其余的巴克特利亚部队，一经和培欧尼亚部队以及外籍部队交手，马上就使开始往后逃跑的友邻部队壮了胆，重又投入了战斗。于是一场近距离的骑兵会战展开了。亚历山大的人马大批倒地，这是因为波军占有数量上的压倒优势，也是因为西徐亚的骑手和马匹都有较好的护身甲。即使如此，马其顿部队还是坚决顶住了敌军的冲击，而且一队接着一队地英勇冲击敌阵，还是把敌军阵线突破了。
同时，波军出动刀轮战车，冲向亚历山大，企图把他的方阵冲破。但在这方面他们显然是失败了。这些战车刚一接近希腊战线，部署在最前列掩护伙友骑兵的阿格瑞安部队和由巴拉克拉斯率领的标枪手首先以齐发的排箭进行截击，然后又一齐冲上去揪住他们的缰绳把车夫拖下来，围住拉车的牲口大砍大杀。个别战车确实突破了马其顿阵线，因为马其顿部队事先就曾受命当战车冲来时，他们就闪开一条路。结果冲进去的战车全无损失，它们冲击的对象也一样，未受损失。后来冲进来的这几辆战车也被亚历山大部队里的马夫和皇家近卫队收拾了。
十四
这时大流士已把整个方阵都调上来。亚历山大派阿瑞提斯去攻击企图向希腊右翼迂回包抄的波斯骑兵。他本人率部短时间以纵队形式向前推进。在此之前，他曾派骑兵去截击向希腊右翼迂回的波军，当他知道这些骑兵已将波军方阵前沿稍有突破时，他立即转向突破口，命令伙友骑兵和面对突破口的方阵一部兵力组成楔形突击队，亲自率领朝突破口快速冲去，高喊杀声，直扑大流士。转瞬之间就形成肉搏战。亚历山大亲率骑兵奋不顾身扑向波斯部队，乱推硬挤地冲杀，用长矛狠扎猛刺他们的脸。马其顿方阵严整坚实、长矛如林，也已紧紧逼来。不一会，本已提心吊胆的大流士，这时看到四面八方已陷入险境，于是他头一个拨转马头，溜之大吉。那些企图包抄希腊右翼的波斯部队，也在阿瑞提斯所率部队猛冲之下，吓得丧魂落魄。
确实，这个地方的波斯部队真正彻底败北了。马其顿部队尾随追击，不停手地砍杀。但西米亚斯的僚属和他的旅不能跟亚历山大会合参加追击。因为据报马其顿左翼遇到困难，他们只好把方阵停下来在原地战斗。就在这个地方，希腊阵线被突破，一些印度部队和波斯骑兵从突破口冲入，一直冲到马其顿部队的辎重牲口那里。于是那里的战斗又激烈起来。波斯部队向前猛扑，而这些后勤部队大部没有武装，也无思想准备，万没想到会有人把双重方阵冲破，而且一直冲到他们这里。更糟的是，那些波斯俘虏一看见他们自己的部队冲了进来，也跟他们一起行动，冲击马其顿部队。不过，第一线方阵后边的预备队的指挥官知道了发生的情况之后，就按照原先的命令，立即机敏地向后转，在波军背后出现，大批砍杀围攻驮马队的敌兵。不过有些向后撤的敌人也就逃跑了。这时，波军右翼还不知大流士已逃跑，还在向亚历山大的左翼包抄，从侧面攻打帕曼纽所部。
十五
这里的马其顿部队起初受到两面夹击时，帕曼纽就派了骑兵通讯员飞马向亚历山大汇报他的部队处境危殆、急需支援。亚历山大接信后，立即停止追击，带着伙友骑兵回马疾驰波斯右翼。首先冲击了溃逃中的敌人骑兵、帕西亚部队和一些印度部队，然后攻击波军最强大的主力。于是整个战役中最激烈的骑兵会战展开了。波斯部队一中队一中队地成纵队摆开；然后转过来跟亚历山大的部队面对面地冲击。双方都没有象一般骑兵会战那样投掷标枪和调动马匹。而是人人力图向前冲击，以冲破对方一切阻挠，仿佛只有这样才是一条生路。因此，双方都毫不留情，拚命砍杀。各人再不是为别人打胜仗，而是为了自己的性命拚死拚活。亚历山大的伙友大约有六十人战死；赫菲斯提昂本人、科那斯和米尼达斯都负了伤。
即使对付这一部分敌人，亚历山大也还是战胜了。于是那些企图突破亚历山大防线的波斯部队也无心恋战，只好落荒而逃。亚历山大现在已准备好和敌军右翼交锋，而过去从未落后于亚历山大一步的塞萨利骑兵，现在也英勇投入战斗。事实上，亚历山大一出现在敌军面前，他们的右翼就已经开始逃跑。于是亚历山大又回兵追击大流士，一直追到天黑为止。帕曼纽也率部追击他们刚才打败了的敌人。亚历山大渡过莱卡斯河即扎营，让他的人马稍事休息。这时帕曼纽却率部占领了波斯营地，俘获了运输队、大象和骆驼等。
亚历山大让他的骑兵休息到半夜，然后就向阿柏拉疾驰，打算在那里捉住大流士，并夺取他的财宝和皇室其他财物。他在第二天到达阿柏拉，作战以来，至此已追击了六百斯台地。但他在阿柏拉并未捉到大流士，因为他一直在逃，没有耽搁一点时间。不过财宝和其他东西都在那里掳掠到手。其中包括再次俘获的大流士的战车、弓箭等，此外还有他的长矛。
亚历山大的部队有一百多人战死。但马匹损失了一千多。因为在追击中有的马匹过度疲劳，还有的负了伤，其中包括伙友马匹的近半数。据估计波军战死的达到三十万，俘虏的数字比打死的还多。战斗中未打死的大象和未毁坏的战车都被俘获。
这次大战役就这样结束了。为时正值阿瑞斯托芬在雅典执政期间的十月间。阿瑞斯但德的预言应验了：亚历山大这次的战役和胜利确是在出现月食的那个月份里发生的。
十六
现在再说大流士。他从战场逃出后就越过亚美尼亚山地一直朝米地亚逃去。跟他一起的有在战役中他亲自率领的巴克特利亚骑兵，还有波斯部队中的皇家亲属队和“金苹果长矛手”的大部。在逃跑的路上跟他会合的还有帕戎（福西亚人）和格劳卡斯（伊托利亚人）所率二千来名外籍雇佣乒。大流士之所以逃向米地亚，是因为他猜想亚历山大在战役结束后将取道向苏萨和巴比仑前进。因为那些地区都有人烟，而且运输队在那条路上也好走。此外，巴比仑和苏萨两城是谁都想夺取的战争目标，亚历山大自然也不会例外。而通向米地亚的道路则与此相反，大部队走起来诸多不便。
大流士并没猜错。亚历山大一离开阿柏拉就走上通往巴比仑的大道。在距巴比仑不远处，他正率部以战斗队形前进时，巴比仑人纷纷出城迎接，各区的居民都带着礼物，教士和要人也都来了，向亚历山大献出城市、要塞和财宝。亚历山大入城后，叫市民把薛西斯 [ 译者注：大流士以前的波斯王。 ] 破坏的庙宇，特别是巴比仑人最崇敬的拜尔 [ 译者注：巴比伦最崇拜的神。 ] 的庙，重新修建起来。他指派马扎亚斯为巴比仑督办，阿波罗多拉斯（安菲坡利斯人）为留给马扎亚斯的部队的总监，阿斯克利皮欧多拉斯（菲罗之子）负责税收，曾经把萨地斯卫城献给亚历山大的米色瑞尼斯被委任为亚美尼亚督办。亚历山大在巴比仑遇到了卡尔达亚人，他们提出了关于祭礼的一些建议，特别对拜尔的祭礼，亚历山大在已比仑献祭时都采用了。
然后他自己率部向苏萨进军。苏萨督办的儿子在半路迎接，还有亚历山大在战役刚结束时就派到苏萨去的菲罗克森那斯的通讯员也来了。菲罗克森那斯在信里说苏萨人已准备献城归顺，而且已经把全部财宝都封存好，准备献给亚历山大。亚历山大从巴比仑出发，二十天后到达苏萨。入城后接受了财宝，其中有约五万银塔仑和所有皇家珍藏。另外还得到了许多东西，包括薛西斯原来从希腊劫走的所有的东西，其中有哈摩第亚斯和阿瑞斯托吉唐 [ 译者注：二人都是公元前六世纪时的诛戮暴君者。 ] 的铜像。亚历山大派人把这两座铜像送回雅典。到现在它们还竖立在雅典的色拉美卡斯 [ 译者注：雅典郊区陶工住区。 ] ，就是在登上卫城的路上，在离攸达尼米祭坛不远处迈特罗昂 [ 译者注：城邦档案馆。 ] 的对面。凡是应邀参加过在埃流西斯举行的一对女神秘密迎神会的人都知道，攸达尼米祭坛是建筑在平地上。
亚历山大在苏萨按传统礼节献祭，举行了火炬赛跑和体育运动会。他留下波斯人间布莱提斯当苏萨地区督办，伙友马扎拉斯当卫城驻军司令，阿科雷亚斯（西欧多拉斯之子）当驻军指挥官。然后他就向波斯进军。朝大海 [ 译者注：即地中海。 ] 那边，他派米尼斯为叙利亚、腓尼基和西里西亚的总督，还交给他三千多银塔仑带到海边。因为安提培特正在对拉斯地蒙作战，他提出要多少钱，就可从这批款里取。这时，阿明塔斯（安德罗米尼斯之子）从马其顿带来的部队也已到达。亚历山大把其中的骑兵拨给伙友骑兵部队；步兵则按种族分别拨给各旅。在每个骑兵中队里，又成立了两个连（原先没有骑兵连），选拔伙友中勇敢出众的人当连长。
十七
亚历山大离开苏萨渡过帕西底格里斯河之后，就侵入攸克西亚人定居地区。住在平原上的攸克西亚人原来就服从波斯督办，现在也归顺了亚历山大；但住在山区的叫作攸克西亚高地人的那一部分过去从未效忠于波斯，这回他们派代表来向亚历山大申明：除非他按照原来他们跟波斯国王商定的条件办事，即每次通过他们的地区都要交费，否则就不许他通过他们的地区去追击波斯人。亚历山大打发他们回去，叫他们到关口去把守，使他们感觉通往波斯的道路仍然在他们手中，也可以按惯例在那里向他征收通行费。然后他自己就率领皇家近卫队、其他卫队以及为数约八千名的其他部队，趁黑夜，由苏萨人带路，不走那条明显的大路，而走另一条路前进。后来又用了一天的时间，通过一条崎岖难行的隘路，向攸克西亚那些村庄猛扑过去。杀了一批还未起床的人，掳获了许多东西，其余的人都逃入山里。然后他就朝那个关口迅速开去。估计攸克西亚人可能用他们全部兵力抵抗，以阻止他过关，为的是按惯例收他的通行费。他事先就已派克拉特拉斯去占领那些制高点。他猜想，如果敌军被迫后撤，他们很可能去那一带。他自己则率部疾进，先到关口把它占领，然后以适当的战斗队形居高临下攻打攸克西亚部队。亚历山大行动如此迅速使他们大吃一惊，而且就在他们原来以为极为坚固的阵地上被打败，几乎没有交锋就逃跑了。有些人在溃逃中被亚历山大的追兵打死，大批人在险峻的道路旁边被杀。但大部分还是逃到山上去了。可是他们又遇上了克拉特拉斯的部队，最后还是全被消灭。这就算是他们从亚历山大手里收到的“礼物”——买路钱。后来攸克西亚人要求亚历山大允许他们继续住在他们自己的土地上，每年向亚历山大交纳贡赋，好不容易才得到亚历山大的批准。据托勒密（拉加斯之子）说，大流士为母亲还曾在亚历山大面前替这些攸克西亚人说情，要求他把领土还给他们，允许他们居住。每年的贡品规定为马一百匹，驮运牲口五百头和羊三万只。因为攸克西亚人多数是牧民，他们无钱，也不种地。
十八
完成了这件事以后，亚历山大派帕曼纽率领辎重队、塞萨利骑兵、联军和雇佣军以及全军所有其他重装部队，沿着通向波斯的一条大道进军去攻打波斯。他自己则带着马其顿步兵、伙友骑兵、骑兵侦察队、阿格瑞安部队和弓箭手，通过山区全速前进。当他到达波斯关口时，发现波斯 [ 英译者注：指波斯省。 ] 督办阿瑞欧巴赞斯率领四万多步兵和七百名骑兵已在关口之间修了一道横墙，征墙边扎营，以阻挡亚历山大进军。
亚历山大到达的头一天先扎营。第二夭就把部队部署好，亲自率领他们攻墙。但那道墙似乎很难攻下，因地形复杂所致；再加上敌人从一些制高点上往下射箭投石，还用弹弓攻打，因此他的部队已受到很大杀伤。他只好把部队撤下暂时回到营地。但他抓住的俘虏愿意带领他从另一条路绕到关口里边。不过经过询问了解到这条路又窄又崎岖难走。于是他就决定叫克拉特拉斯和迈立杰所部各一个旅、一些弓箭手和大约五百名骑兵留在营地，由克拉特拉斯指挥。吩咐他说，当亚历山大本人率部绕进关口迫近波斯营地时，就叫号兵吹号，克拉特拉斯很容易地听见。听见后立刻就向那道墙发起攻击。于是亚历山大趁黑夜出发，走了大约一百斯台地之后，就把近卫队、坡狄卡斯旅、弓箭手中装备最轻的一部、阿格瑞安部队、皇家伙友中队，此外还有一个加强骑兵中队调上来，摆好队形，按俘虏指引的路线，向侧面绕行，朝关口推进。与此同时，还命令阿明塔斯、菲罗塔斯和科那斯率领其余部队向平原进军，并在去波斯必经的那条河 [ 英译者注：即阿拉克西斯河。 ] 上架桥。他自己则率部走一条崎岖难行的小路。他在这条路上大部分时间都是全速前进。天亮以前，他就和波军第一线警戒部队遭遇，把他们全部消灭。第二线的敌军也大都被消灭，第三线敌军多数都逃跑。但他们并没有逃到阿瑞欧巴赞斯的营地，而是吓得都从原地一直跑到山里去了。因此，天刚亮亚历山大向那个营地发动攻击时，敌人还不知道他已经来了。他刚开始攻打防御沟时，就叫号兵吹号，给克拉特拉斯的部队发信号，于是克拉特拉斯立即率部向那道墙发起攻击。敌人在腹背受敌的情况下，没等交锋就跑了。但是已经跑不出去，四面早已团团围住。亚历山大由背后压来，克拉侍拉斯部队由正面冲上。于是大部波军朝墙根退去，打算在那附近找条逃路。但这时那道墙本身也早已落入马其顿人之手。这正是亚历山大早就预料要发生的情况。所以他事先就已吩咐托勒密带着三千上下的步兵埋伏在墙边。这样，在近战中就把大部波军解决了。那些企图逃命的也未保住性命，因为他们在奔跑中过于惊慌，结果都从悬崖上俯冲直下而摔死。只有阿瑞欧巴赞斯带着几个骑兵溜进山里。
然后亚历山大又率部全速奔向河边，看见桥已搭好，全军很容易地过了桥。随即全速冲向波斯城 [ 英译者注：即波斯波利斯，波斯首都。 ] 。在波斯驻军未及抢劫财物以前就已冲入城内。在那里还掳获了原来存在帕伽萨代 [ 英译者注：旧都。 ] 的居鲁士一世的金库里的财宝。他任命福拉索提斯（罗米色拉斯之子）为波斯波利斯督办。把波斯王宫烧了 [ 英译者注：阿里安的意思是说“故意”烧的。他不同意原来的说法（指狄欧多拉斯、科提亚斯、普鲁塔克等人的著作中所说）。 ] 。事先帕曼纽曾劝他把皇宫保存下来，其理由是，别的且不说，把已经到手的财产去毁坏总不是妥善的处置；而且，如果他的行为叫人看起来并不想把亚洲的主权牢牢掌握在自己手中，而只是以胜利者的姿态在亚洲巡行一番，那么就不可能把亚洲人吸引过来和他合作。但亚历山大的意见却正好相反，他回答说，波斯人过去侵入希腊所干的勾当，他现在正在叫他们赔偿，以示惩罚。波斯人在雅典曾大肆破坏，烧毁庙宇，对希腊人干下了其他数不清的残暴罪行。为了这一切，他说他要报复。我认为亚历山大这样干是很不策略的。而且，这也不能算是对波斯旧时代的人物的任何惩罚。
十九
这次成功之后，因为听说大流士已经逃到米地亚，于是亚历山大又向米地亚进军。当时大流士决定，如果亚历山大留在苏萨和巴比仑暂不前进，那他也就在米地亚等一等，看看亚历山大有什么新动向。如果亚历山大继续向他追击，他就想到内地去，向帕西亚和赫卡尼亚撤退，甚至撤到遥远的巴克特拉去。沿途坚壁清野，使亚历山大不可能再向前推进。他派人把仍然跟随他的妇女和行装什物、篷车等等送到叫作里海关口的地方。他本人则带了由残留部队中选出的一部分人在埃克已塔那等待。亚历山大了解到这个情况后，也朝米地亚前进。一路征服了帕瑞塔卡人，侵入他们的领土，派欧克萨色瑞斯（苏萨前任督办阿布莱提斯之子）为督办。在路上，又了解到，西徐亚人和卡都西亚人已同大流士结为盟友，于是大流士决意和亚历山大再打一仗，争个高低。因此，亚历山大就命令他的辎重、军需等后勤部队和他们所带物资跟在后边，自己率领其余部队以战斗队形前进，准备投入战斗。第十二天到达米地亚。他了解到大流士的部队已不值一打，卡都西亚和西徐亚并未派兵来帮助他，所以大流士又决定逃跑。因此，亚历山大就加快了进军的步伐。当到了距埃克巴塔那还有三天路程的地方，比斯塔尼斯（大流士的前任波斯王欧卡斯之子）来见亚历山大，说五天以前，大流士带了财宝已从米地亚逃跑了，随身带有七千塔仑、三千骑兵和大约六千步兵。
亚历山大到达埃克巴塔那之后，就叫塞萨利骑兵和联军其余各部解散回家。按原规定发给每个人全饷，亚历山大本人还额外赠给他们二千塔仑。他还下令，如果有人自愿留下继续服役挣钱，都可以留用。这样留下的人有很大一批。回家的那些人，他指定埃波西拉斯（坡利埃第斯之子）把他们带到海边，另外还派了骑兵护送，因为塞萨利人在当地就把他们的马匹卖了 [ 译者注：按当时的习惯，战士的衣服、装备（包括武器、护身甲、马匹等）都是自己从家里带去的私有财产。在战争中掳获的东西则可归己有。 ] 。他还指示米尼斯说，到达海边后，还要照顾他们登上运输船到攸卑亚去。他命令帕曼纽把波斯财宝送到埃克巴塔那卫城交给哈帕拉斯（亚历山大曾把哈帕拉斯留在后方保管钱财），还留给他六千马其顿部队、骑兵和一些轻装部队负责警卫。帕曼纽本人则奉命率领雇佣军、色雷斯部队以及地方骑乒以外的所有其他骑兵，通过卡都西亚向赫卡尼亚进军，还派皇家中队长克雷塔斯从苏萨（他曾因病留在苏萨）到埃克巴塔那之后，就率领留在那里看守财物的马其顿部队向帕西亚前进。亚历山大本人也计划到那里去。
二十
然后亚历山大率领伙友骑兵、骑兵侦察队、埃瑞吉亚斯部队所属雇佣骑兵、马其顿方阵（留下看守财宝的除外）、弓箭手和阿格瑞安部队，开始了追赶大流士的大进军。由于行军速度太快，许多士兵因过度疲劳而掉队，许多马匹也累死。但亚历山大还是毫不动摇，继续前进。用了十一天时间到达拉伽。要象亚历山大这样快速进军，再有一天就可到达里海关口。但大流士已经设法过了关。跟他逃跑的人已有许多离开他回老家，还有一大批投降了亚历山大。这时，亚历山大心想不该再拚命追捕大流士，于是就在原地呆了五天叫部队休息。他指派欧克索达提斯为米地亚督办，这个波斯人曾被大流士在苏萨拘押，因此亚历山大信得过他。然后他又向帕西亚进军，第一天在里海关口附近宿营，第二天过关后一直走到有人烟的地区的边缘。听说再往前就是一片荒漠。为了储备今后需用的给养，亚历山大派科那斯带着骑兵和少数步兵去收集粮秣。
二十一
这时，从大流士营地来了巴比仑皇族的巴基斯坦尼斯找亚历山大，跟他来的还有马扎亚斯的儿子安提贝拉斯。他们向亚历山大报告说，跟大流士一起逃跑的骑兵司令那巴赞斯、巴克特利亚督办柏萨斯、阿拉科提亚和德兰吉亚那督办巴散提斯等人已把大流士劫持起来。听到这个消息之后，亚历山大只带着伙友部队、骑兵侦察队、步兵中精选出来的装备最轻战斗力最强的一支部队，还没等科那斯那批人收集粮袜归来，立即以从未有过的速度冲向前去。指定克拉特拉斯率领其余部队跟上，但叫他们不必采取急行军速度。亚历山大所率部队除武器和两天的口粮之外什么都未带。通宵达旦地赶路，一直到了第二天中午，他才叫部队休息了很短时间，随后又急速前进，日夜兼程，天亮时到达那个巴基斯但尼斯出发的营地，但没追上敌人。在当地了解到大流士确已被劫持，装在一辆篷车里带走。柏萨斯已顶替大流士掌握了大权。巴克特利亚骑兵和跟随大流士逃跑的那些波斯部队都尊他为领袖。只有阿塔巴扎斯和他的儿子们以及希腊籍雇佣军不承认。据说这些部队仍然忠于大流士，但因为他们既不能阻止政变发生，又拒绝跟柏萨斯及其追随者一起采取行动，所以他们只好离开大路，逃入深山。劫持大流士的那些人决定：假如亚历山大继续追赶，就把大流士交给他，以便在谈判中为他们自己争得较好的条件；如果他们获悉亚历山大已经后撤，则尽可能集结一支强大的军队，联合起来，以保卫他们的帝国。暂时由柏萨斯当统帅，一方面因为他过去和大流士的关系接近，另一方面因为政变是在他的督办辖区内发生的。
亚历山大了解此情况之后，就决定以全力追赶。他的士兵和马匹连日不停地奔驰，已经筋疲力竭。尽管如此，亚历山大还是不顾一切地向前冲，冲了一整夜，白天还接着冲，直到第二天中午，已走了很长一段路，到达一个村庄，就是劫持大流士的人一天以前宿夜的地方。亚历山大听村里人说波斯人决定夜间继续逃跑。他向他们打听是否有近道可以追上逃跑的人。他们说有，但那条路上荒无人烟，又无水。亚历山大不管这些，还是请他们带路，就顺这条路追赶。他知道全速前进时步兵跟不上，于是就命令五百来名骑兵下马，从步兵军官和其他体力还很强的人中挑选一部分人携带自己原来的步兵武器上马跟他前进。命令近卫队司令尼卡诺和阿格瑞安部队司令阿塔拉斯率领落在后面的部队沿着柏萨斯及其随行人员逃走的那条大路尽量轻装跟进，其他步乒则以平日行军队形前进。黄昏时，亚历山大即率部出发，全速追击。一夜之间疾驰四百斯台地左右，刚好在破晓时赶上波斯部队。这些波斯人没有带武器，自由自在地走在路上。因此，只有少数人掉头进行抵抗。大部分则一见亚历山大，不等他走近，撒腿就跑。那些回头招架的人，死伤了一些以后，其他人也就作鸟兽散了。柏萨斯和他的随从带着关在篷车里的大流士逃了一段路。但当亚历山大眼看就要追上他们的时候，那巴赞斯和巴散提斯就把大流士刺伤，丢下不管。他们自己带着六百骑兵逃脱。大流士不久因伤重而死。亚历山大未能见他一面。
二十二
亚历山大命令把大流士的尸体送到波斯波利斯，埋葬在皇陵里，跟大流士以前的帝王埋在一起。委任帕西亚人阿明那斯皮斯为帕西亚和赫卡尼亚督办。这个人原先曾和马扎西斯一起把埃及献给亚历山大。还派特莱坡利马斯（伙友皮索芬尼斯之子）为帕西亚和赫卡尼亚总监。
大流士就是这样死了。时为阿瑞斯托芬在雅典执政期间的七月 [ 英译者注：公元前330年。 ] 。在打仗上，大流士基本上是一个软弱无能的人。但在其他方面，还未发现他有什么暴虐行为，也许他还没有机会干这样的事，因为他刚刚即位就赶上马其顿和希腊向波斯宣战。即便他想当个暴君、骑在百姓头上作威作福，也没有机会，因为他自己面临的危险比百姓面临的还要大。他的一生只是一连串的灾难。而且，自从登极以来，一直还没一个喘息的机会。刚即位不久，他的督办们就在格拉尼卡斯河上遇上那次骑兵大劫。接着爱奥尼亚和伊欧利斯同时陷入敌手。除了哈利卡那萨斯之外，大小福瑞吉亚、利地亚、卡瑞亚等地也相继陷落。没有多久，哈利卡那萨斯又丢了。最严重的是，一直到西里西亚的海岸线也全部失守。后来又是他本人在伊萨斯的惨败，眼睁睁地看着老娘、妻子和孩子们都当了阶下囚。然后又丢了腓尼基和整个埃及。接着又是他自己从阿柏拉逃命，这在他一生历史上要算是最不光彩的一页了。还把波斯帝国浩荡大军折损殆尽，自己成了弃国出亡的罪犯，犹如丧家之犬。最后众叛亲离，被自己的近卫劫持起来，可谓穷途末路。以国王兼囚徒的身分，顶着奇耻大辱，囚禁在车中，仆仆风尘，终于死在本应最忠于他自己的人的屠刀之下。这就是大流士一生的悲剧。他的葬身之地倒是在皇陵之中，他的孩子们也得到亚历山大极好的抚养和教育，跟大流士身居宝殿时并无不同。亚历山大还当了他的女婿。大流士死时大约有五十岁。
二十三
亚历山大把在迫击中拉在后边的部队接上来带着，一起开进赫卡尼亚。这个地区在通向巴克特利亚的大路的左边。一边是一带林木葱郁的高山，靠近处这边是平原，一直伸展到大海 [ 英译者注：即里海。 ] 。亚历山大就朝这个方向进军，因为他已发觉原来跟着大流士的那些雇佣兵顺这条路逃到塔普瑞亚山地里去了。此外，他还想顺路征服塔普瑞亚人。他把全军分为三部分：自己带着装备最轻的大部分部队走那条最短但最难走的道路；叫克拉特拉斯带着他自己那一旅和阿明塔斯旅、弓箭手一部以及少数骑兵去攻击塔普瑞亚人；另一方面，他命令埃瑞吉亚斯带着雇佣军和其余骑兵沿大路前进，护送运输队的辎重行李等车辆以及其他单位。这条大路比较长。
过了头一批小山宿营之后，亚历山大就带着近卫队，马其顿方阵中装备最轻的部队和一些弓箭手，沿着一条崎岖难行的山路前进。留下一些部队把守他认为有危险的一些道路，使占据着制高点的敌人不能在这些地方阻击他的后续部队。他自己带着弓箭手越过山口在平地上一条小河边宿营。就在这个地方，大流士的骑兵大将那巴赞斯，赫卡尼亚和帕西亚二地督办福拉塔弗尼斯以及大流士其他一些最高级的将官们前来归顺。在营地等了四天，把在行军中拉在后边的部队集中起来。这时大多数都已安全过关。可是，当地的山地人曾攻击后卫的阿格瑞安部队，不过在远距离交战中，他们吃了苦头之后就撤走了。
亚历山大从这里继续向赫卡尼亚进军，到达一个赫卡尼亚人居住的名叫扎德拉卡塔的城市，这时克拉特拉斯也率部来此和他会师。他们没有和大流士的雇佣兵遭遇，但已经夺取了他们路过的一切地方，有些是打下来的，有些是投降的。后来埃瑞吉亚斯也带着辎重运输队来到这里，不久，阿塔巴扎斯也带着他的三个儿子科芬、阿瑞欧巴赞斯和阿萨米斯前来归顺亚历山大。跟他们一起来的还有原来跟随大流士的雇佣军的代表和塔普瑞亚督办奥托夫拉达提斯。亚历山大把督办职务交还给他。把阿塔巴扎斯和他的三个儿子留在身边，给他们荣誉地位，特别是因为他们原来是波斯人当中权位最高的人物，也因为他们忠于大流士。但当那些希腊雇佣军的代表向他要求对待全体雇佣军的条件时，他回答说他不会跟他们签署任何协定。凡是跟着外国人打希腊人的都有严重的罪过，完全违反了希腊的传统。亚历山大叫他们集体来投降，由他自己决定怎样处理他们。他们如果不愿意这样做，那他们可以采取任何步骤，以保护他们自己的安全。代表们回答说，他们自己和全体希腊雇佣兵都愿意投降亚历山大，为了沿路能安全通过，请他派一名军官带领他们到营地来。他们的总数约有一千五百人。于是亚历山大就派安德罗尼卡斯（阿格尔拉斯之子）和阿塔巴扎斯跟他们去了。
二十四
然后亚历山大就率领部队进攻马地亚人。他带去的有近卫队、弓箭手、阿格瑞安部队、科那斯和阿明塔斯各一旅、伙友骑兵的半数以及马上标枪手——这时已有一个旅的马上标枪手了。通过马地亚境内大部地区时，打死了许多企图逃跑的和一些作困兽之斗的土人，活捉了一大批。马地亚一来交通阻塞，二来很穷，而且当地人又勇猛好战，所以长期以来就无人侵入过他们境内。因此，他们没有想到亚历山大会侵入他们的领土，特别是因为他早已远远地离开了朝向这边的路线，这就使他们感到亚历山大的出现更加突如其来，事先毫无准备。不过，仍然有一大批人逃到山里。那一带山高路陡，他们自以为很有把握，亚历山大大概不会到这么遥远的山沟里来，但当亚历山大果真朝这个方向开来时，他们只得派代表出来投降，献出领土。亚历山大打发他们回去，派奥托夫拉达提斯为他们和塔普瑞亚人的督办。
然后亚历山大又回到攻打马地亚以前出发的那个营地，接见了已经到来的希腊雇佣军，还有拉斯地蒙人原先派到大流士朝廷去的代表卡利克拉太第斯、包西帕斯、蒙尼马斯和奥诺马斯，还有一个雅典人德罗皮第斯。他把这些人都逮捕关押起来。他把辛诺普的代表们打发回去，因为他们这个部族不属于希腊各族的共同体之内，而是附属波斯的。他们派代表到宗主国去，看来并不是什么太岂有此理的事。至于其余的希腊人，凡是在希腊各城邦跟马其顿议和并结盟之前就在波斯部队中服役的人，他都打发走；把卡科多尼亚的代表赫拉克雷第斯也放走。其余的人，他都命令享受同样的薪饷标准在他手下服役，派安德罗尼卡斯负责指挥。安德罗尼卡斯过去就曾带领过他们，而且还曾明确表示，保留他的这些老部下是极其重要的一件大事。
二十五
把这些事情安排好之后，亚历山大就向赫卡尼亚最大的城市（也是王宫所在地）扎德拉卡塔前进。在那里呆了十五天，按惯例向神献祭、举行体育竞赛。然后就向帕西亚进军，从那里又进入阿瑞亚境内，到达他们的一个城市苏西亚，阿瑞亚督办萨提巴赞斯前来迎接。亚历山大批准他继续当督办，并派伙友阿那克西帕斯带领四十来名马上标枪手配属给他，在各地站岗，以便后续部队过路时，阿瑞亚人不致受侵犯。
这时有些波斯人来见亚历山大，向他汇报说柏萨斯的帽子按国王的戴法戴着 [ 英译者注：圆锥形的波斯帽，除国王外，一般人戴时都把帽尖搭拉下来。 ] ，还穿上波斯皇家锦袍 [ 英译者注：紫色带白条的长袍。 ] ，自称阿太薛西斯，不再叫柏萨斯了。他还自称亚洲之王。他们还汇报说，柏萨斯手下现在有跟他一起到达巴克特利亚的波斯部队和一大批巴克特利亚当地部队。他还期待西徐亚盟军跟他会合。
亚历山大这时率领已经重新整编过的全体部队进军巴克特利亚。菲利浦（米尼劳斯之子）率雇佣军骑兵也由米地亚来此和他会合。原来留在后边的塞萨利志愿军和安德罗马卡斯所率部队也都前来会师。这时近卫队长尼卡诺（帕曼纽之子）已病故。正当亚历山大向巴克特利亚进军途中，有消息传来说阿瑞亚督办萨提巴赞斯造反了，把阿那克西帕斯和他部下那些马上标枪手都杀了，把阿瑞亚人武装起来，带着他们进入阿瑞亚王宫所在地阿塔考那城。他听说亚历山大又向前推进，就决定带着部队去找柏萨斯，和他一起伺机攻打马其顿部队。亚历山大听到这个汇报后，就不再进军巴克特利亚，立即率领伙友骑兵、马上标枪手，弓箭手、阿格瑞安部队以及阿明塔斯和科那斯两个旅，火速追赶萨提巴赞斯和他所率阿瑞亚部队。在当地留下克拉特拉斯负责其余部队。亚历山大用了两天就走了六百斯台地，到达阿塔考那。
萨提巴赞斯知道亚历山大这么快就向他逼来时，非常吃惊，只带着少数阿瑞亚骑兵逃跑。他部下的士兵也听到亚历山大逼来的消息，因而当他带着他们逃跑时，大部分士兵也就一哄而散。亚历山大以迅速的行动，把那些离开自己的村庄参与叛乱的人从各处搜出来，就地杀戮，其余的都贬为奴隶。随即派波斯人阿萨米斯为阿瑞亚督办。这时克拉特拉斯也带着原来留在后边的部队赶来。于是亚历山大就率领全军向扎兰伽亚地区挺进，到达他们的王宫所在地。当时占据着那个地区的巴散提斯（这个人在大流士逃跑时，曾跟别人合谋攻打他）。现在知道亚历山大快到，就逃到印度河这边的印度人地区。但印度人把他抓住后送交亚历山大，亚历山大因为他参与谋杀大流士而把他处决。
二十六
就是在这个地方，亚历山大了解到菲罗塔斯（帕曼纽之子）的阴谋。托勒密和阿瑞斯托布拉斯的记述中都说：关于这件事，亚历山大在埃及时就已经听到过一些汇报。不过当时他认为这事不可信。一方面因为他们父子长期以来就跟他友好，另一方面因为他给帕曼纽的荣誉很高，而且对菲罗塔斯本人的信任也非同一般。托勒密（拉加斯之子）在记述中说，菲罗塔斯被传到马其顿将领面前公审。亚历山大首先对他严加斥责，菲罗塔斯进行了申辩，然后那些揭发这次阴谋的人站出来，以许多明显的证据证明菲罗塔斯和他的同伙有罪。主要的事实是：虽然菲罗塔斯承认他自己曾听说某些人要谋害亚历山大，但他每天都有两次在亚历山大的帐篷出出进进，都未向亚历山大汇报。这就证明他有罪。于是当时在场的马其顿人就用标枪把菲罗塔斯和他的同谋犯都扎死。为了解决帕曼纽的问题，亚历山大派伙友之一坡利达米斯带着他的信到米地亚去见克连德、西塔西斯和米尼达斯。这几位将领所率部队当时是归帕曼纽指挥的。他们接信后就把帕曼纽处决。可能亚历山大觉得，帕曼纽自己的儿子搞的阴谋，如果说他这个当父亲的完全不插手，这是很难叫人相信的；或可能认为：即使帕曼纽并未参与，但当他的儿子被处决之后，留下他本人也是严重的后患，因为帕曼纽是一位公认的了不起的人物，不但亚历山大本人，而且全军都这样看；不只马其顿部队崇敬他，连那些外籍雇佣军也都是这样。更重要的是，这些部队经常由他指挥，不只平时值勤是这样，而且亚历山大还常常以特别指令或批准的形式，叫他统帅许多部队。
二十七
据说阿明塔斯（安德罗米尼斯之子）和他的兄弟坡莱蒙、阿塔拉斯和西米亚斯等人由于信任菲罗塔斯并跟他亲近，因而也被指控参与了反亚历山大的阴谋，所以也在差不多同时受审。菲罗塔斯刚一被捕，阿明塔斯的一个兄弟坡莱蒙就跑到敌人那里，这就使大家更加相信他们确实参与了阴谋。但阿明塔斯和他其余两个兄弟在马其顿将领面前激烈地进行辩护，无论如何都不承认有罪。结果被判无罪释放。宣判后，阿明塔斯立即请求批准他去找他那个兄弟坡莱蒙，把他带回亚历山大这里。将领们同意了。于是他当天就出发，后来果然把坡莱蒙带了回来。因此，阿明塔斯就更显得清白无辜。不过，不久他正当围攻一个村庄时，中了一箭，伤重致死。因此，他被宣判无罪之后所得到的，只是在死后留下了一个清白无垢的好名声。
现在，亚历山大派赫菲斯提昂（阿明托之子）和克雷塔斯（德罗皮达斯之子）为统率伙友的两位长官，并把伙友旅分成两部分，由他们二人分别指挥。亚历山大不想叫一个人（那怕是他的好朋友）去指挥这么多骑兵，特别是因为这部分伙友骑兵是他所有的骑兵中名誉最好、最勇猛善战。处理完这件事之后，他又继续进军。后来到达一个地区。这里的居民原来叫阿瑞阿斯皮亚人，后来又起了个绰号叫“施主”。因为居鲁士（坎比西斯之子）远征西徐亚时，他们曾慷慨支援。亚历山大对这个民族有好感。一方面因为他们的祖先曾为居鲁士出过力，另一方面也是因为他亲眼看到他们的统治方法跟这一带其他部族不同。他们主张实行公道，可以和最好的希腊城邦媲美。因此，亚历山大允许他们自治。应他们的要求，他把邻近的领土划归他们，但他们只要了一小片土地。亚历山大在这里向阿波罗 [ 译者注：希腊神话中的太阳、音乐、诗歌、健康等的守护神。 ] 献祭。在这里还逮捕了近卫之一德米特里亚斯，怀疑他和菲罗塔斯阴谋案有关，指定托勒密（拉加斯之子）接替他的位置充任近卫。
二十八
安排好这些事以后，亚历山大就继续向巴克特利亚推进，去攻打柏萨斯。沿路降服了德兰古亚人、伽德罗西亚人 [ 英译者注：二者都在波斯帝国东南角，在印度河方向。 ] 和阿拉科提亚人。派米农当他们的督办。他还到达距阿拉科提亚最近的印度人地区。他率领部队侵入各部族地区时，一路困难很大，有很深的积雪，又缺少给养，部队吃了不少苦头。但听说萨提巴赞斯从柏萨斯处得到二千骑兵侵入阿瑞亚地区，又带着当地人起来造反。亚历山大就派波斯人阿塔巴扎斯和两位伙友埃瑞吉亚斯和卡拉那斯去讨伐他们，还命令帕西亚督办福拉塔弗尼斯前往支援。于是在埃瑞吉亚斯和卡拉那斯的部队和萨提巴赞斯的部队之间就展开了一场激烈的战斗。波斯部队确实进行了顽强的抵抗，寸步不让。直到萨提巴赞斯在和埃瑞吉亚斯单独交锋中，脸上中枪而死时，这些部族兵才抱头鼠窜。
这时，亚历山大已率部到达高加索山 [ 英译者注：即印度高加索山，或称“兴都库什”山。 ] 。在那里筑起一座城，亲自命名为亚历山大城。向他平常祭祀的神献了祭。任命波斯人普罗克西斯为本地区督办，伙友之一内劳克西尼斯（萨提拉斯之子）为总监。留给他一些部队。然后亚历山大就越过高加索山。
据阿瑞斯托布拉斯记述，高加索山之高不亚于亚洲其他任何高山。但大部都是秃山，至少山这边是这样。这条山脉很长，因此，人们把西里西亚和潘菲利亚交界上的陶拉斯山说成是高加索山的一部分；其他一些因其地理位置不同而名称也各异的许多大山也是这样。不过，据阿瑞斯托布拉斯记述，在这座高加索山里，只生长产生松节油的笃褥香树和出胶的阿魏，别的什么都不长。即使如此，山里还是有不少居民和成群的牲口生息其间，因为这些牲口很喜欢吃阿魏。只要它们知道哪里有阿魏，即使是在很远的地方，它们也飞快地跑去啃食上边长的花，还把根挖出来吃。因此，在西瑞尼人住的地区，人们常赶着牲口到很远的地方去找这种植物。西瑞尼人非常珍视它，有人甚至把长着这种植物的地方用栅栏围起来，不让别处来的牲口群进去。
这时，柏萨斯带着原先跟他一起劫持大流士的波斯部队，大约七千巴克特利亚部队和从塔内河这边来的达海人组成的部队，把高加索山下这一带地方大肆破坏，企图把他自己和亚历山大之间的这片地方搞成荒地和废墟。这样，由于无东西吃，亚历山大可能就不来。但亚历山大不管这些，还是来了。因为积雪很深、供应缺乏，当然是够困难的。柏萨斯听说亚历山大已离他不远，马上就用一些船把部队运过奥克苏斯河。过河后把船都烧毁，率部朝索格地亚那地区的诺塔卡撤去。跟他去的有斯皮塔米尼斯和欧克西亚提斯的部队，索格地亚那骑兵以及塔内地区的达海部队。只有巴克特利亚骑兵听说柏萨斯要逃跑，就分成若干小股各奔家乡。
二十九
亚历山大现在到达德拉普萨卡，让部队休息后，就向巴克特利亚最大的城市阿尔诺斯和巴克特拉推进。他发动了首次攻击，把这两座城市都占领了。在阿尔诺斯要塞，他留下驻军。命令伙友阿科雷亚斯（安德罗克利斯之子）负责指挥。巴克特利亚其他地区相继归顺，亚历山大派波斯人阿塔巴扎斯为督办。
然后，他就率部向奥克苏斯河推进。这条河发源于高加索山，是亚历山大率领部队经过的亚洲最大的河流（印度诸大河除外，因为它们才是所有河流中最大的）。不过，奥克苏斯河流入赫卡尼亚境内的大海 [ 译者注：咸海，旧名Oxianus，今名Aral’skoye。 ] 。亚历山大试图过河，但是无处有可能渡过去。因为这条河有六斯台地宽，又特别深，跟宽度不成比例。河底是沙土，水流又很急。在河底打桩打不牢固，水流很容易就把它们冲走，根本站不住。而且，附近又缺少木材。很明显，如果从远处把足够搭桥的木材运来，一定会耽误很多时间。于是他就让部队把盖帐篷用的兽皮集中起来，装上最干的谷糠，密密地缝起来做成不透水的皮筏，这些皮筏做成后，只用了五天的时间就顺利地把部队渡过河去。
过河以前，亚历山大先把马其顿部队中已超过服役年龄的老兵和留在后边的塞萨利志愿兵遣散回家。还派伙友斯塔萨诺到阿瑞亚去，把那里的督办阿萨米斯抓起来，因为他对亚历山大不怀好意。任命斯塔萨诺接替他的职务。
渡过奥克苏斯河后，亚历山大就向据报柏萨斯和他的部队所在地快速推进。这时，斯皮塔米尼斯和达塔弗尼斯派人来说，假如亚历山大派一个人带着很少的兵力到他们那里去，他们二人就可以把柏萨斯抓住交给他。事实上他们已经把柏萨斯公开逮捕了。亚历山大听到这个消息后，就叫部队先休息一下，然后带领他们慢慢前进。只派托勒密（拉加斯之子）带着伙友骑兵三个团、全部马上标枪手、从步兵中抽出的菲罗塔斯旅以及近卫部队一个团、所有阿格瑞安部队和弓箭手半数，尽速开向斯皮塔米尼斯和达塔弗尼斯处。托勒密依令前往。四天中走完了十天的路程，到达斯皮塔米尼斯和他所率波斯部队前一天住过的营地。
三十
托勒密在这里了解到，斯皮塔米尼斯和达塔弗尼斯还未下定决心把柏萨斯交出来。于是托勒密就把步兵留下，叫他们用平日行军队形跟进。他自己则率领骑兵向前驰去。后来到达一个村庄，柏萨斯和一些士兵就在这个村里。因为斯皮塔米尼斯他们良心上过不去，不忍亲手出卖柏萨斯，所以已经带着大部队走了。于是托勒密就命令骑兵在村外拉了一个包围圈（村子周围本来就有一圈土墙，还有几个活栅门）。然后向村里的波斯兵宣布：如果他们把柏萨斯交出来，就允许他们安全离开。于是他们就把托勒密和他的部队接入村里。托勒密抓到柏萨斯后就回去了。先派了一个通讯员去请示亚历山大，应当怎样把柏萨斯带去见他。亚历山大命令把柏萨斯脱光身子，五花大绑，戴上木枷，押到亚历山大即将率领部队经过的道路右侧。托勒密遵命照办。
亚历山大看见了柏萨斯，就命令车停下，问他当时为什么把大流士抓起来。既然大流士是他的王上，又是他的亲戚，而且还是他的恩人，又为什么还给他戴上镣铐到处奔波，最后还把他杀死呢？柏萨斯回答说，这件事不是他一个人出的主意，而是和当时大流士所有的随从们一起商量共同决定的，目的是向亚历山大讨好，留下他们的性命。亚历山大听了这话，就叫人用鞭子抽他，一面抽，一面叫传令官用刚才他审问柏萨斯时的那些责备大声痛斥。柏萨斯受刑后押到巴克特利亚去处决。托勒密记述的情形就是这样。但阿瑞斯托布拉斯的记述却说：是斯皮塔米尼斯和达塔弗尼斯的部下带着赤身露体的柏萨斯戴着木枷去交给亚历山大的。
亚历山大的部队在越过高加索山和往返奥克苏斯河两岸时，一路上累死了不少马匹，后来又在附近一带地区找到马匹补足了。这事办完后，就率部向索格地亚那地区内的皇城马拉坎达前进，从那里又进抵塔内河。据阿瑞斯托布拉斯记述，当地人给这条河另起了个名字叫雅克萨提斯。这条河发源于高加索山，也流入赫卡尼亚海 [ 英译者注：阿里安（还有斯特拉波）在此处弄错了。 ] 。历史家希罗多德所说的塔内河是西徐亚第八条河，它发源于一个大湖，流入一个叫米欧提斯的更大的湖。他所说的恐怕是另一条塔内河。有些学问家把这条塔内河当成欧亚两洲的交界。他们猜测：从攸克塞因海这边一角的上方，米欧提斯湖和流入其中的这条塔内河确实把欧亚两洲分开了。就象伽代拉附近的海和伽代拉对面的利比亚游牧区 [ 英译者注：即直布罗陀海峡。 ] 把欧洲和利比亚分开一样，也象尼罗河把利比亚和亚洲其他地区分开一样。
就是在这个地方 [ 英译者注：即雅克萨提斯河岸。 ] ，有些分散到各处去收集粮草的马其顿部队被当地土人杀了。干这一勾当的人躲在一座十分陡峭、极其崎岖的大山之中，总数约有三万。亚历山大带着他那些装备最轻的部队去攻打他们。在大山的正面攻了几次。起初被土人齐发的箭石打退，受伤很多。引人注意的是，亚历山大本人的腿也被一支箭射穿，腿骨部分破碎。尽管如此，他还是把他们的阵地夺了下来。随即把土人杀了一部分。但多数人是从悬崖上跳下去摔死的。因此，原来的三万人，活下来的不到八千人。
