致谢

作者：诺曼·波尔马·美国

出自————《航空母舰·1909－1945——航空母舰发展史及航空母舰对世界的影响》

出自————《战争通史》

　　 在本书写作过程中，很多人曾帮助过我，如果本书有价值的话，那么这些价值都要归功于这些人的帮助；如果本书中有任何缺点和不足的话，那完全是我个人的责任。首先，我必须感谢下面几个人：

　　 已经辞世的唐纳德·恩格(Donald D.Engen)，华盛顿特区国家航空航天博物馆馆长，是他任命我负责有关海军航空历史的工作，从而让我有机会进行本书这次全新增补版的工作。

　　 罗伯特·朗顿(Robert M.Langdon)、艾瑞克·布朗(Eric M.Brown)、彼得·默斯奇(Peter B.Mersky)和已故的玄田桑原(Minoru Genda)，他们阅读了全书的草稿、为我提供了很多资料；指导并传授给我很多海军飞行、航空母舰方面的知识以及记录历史的方法。

　　 贝弗利·波尔马(Beverly Polmar)，本书的第一版就献给了她——“我的朋友”，更是我的挚友和我的爱妻。

　　 托马斯·艾伦(Thomas B.Allen)，我的密友和几本书的合著者，是他鼓励我写了这本书并且为我带来了第一份出版合同。

　　 博拉赛／波托马克图书出版有限公司的理查德·拉塞尔(Richard Rick Russell)，是他出版了本书。

　　 唐纳德·麦金泰尔(Donald Macintyre)、福井静雄(Shizuo Fukui)和亨利·马森(Henri le Masson)，尽管科研和写作工作非常繁忙，他们仍然为本书提供了很多宝贵的信息和珍贵的插图。1928－1933年麦金泰尔上校一直是皇家海军母舰上的飞行员，在第二次世界大战中他是一名捕获德军U潜艇的能手，曾凭借所率3艘战舰成功缴获7艘德军U潜艇 [ cdhyy注：见本站唐纳德·麦金泰尔著《猎潜战》 ] ，后来他在皇家海军历史部任职。福井先生曾是日本帝国海军的海军少校，他是军舰研究方面的权威人士。马森先生也曾是一名海军军官，他是研究军舰的专家，长期担任期刊《作战部队》的编辑，该期刊两年出版一次。这三个人著有海军方面的很多重要著作。

　　 我要感谢下面名单中列出的所有的人，名字前面加星号的人曾在我写本书第一版(1969年出版)时给予我很多的帮助。

　　 　　　　阿根廷

　　 *安吉尔·马丁(Angel Lionel Martin)，海军中校，驻华盛顿特区阿根廷海军代表团航空部部长。

　　 　　　　澳大利亚

　　 *莫尼尔(I.Menear)，皇家澳洲海军注册主管。

　　 　　　　法国

　　 *莫里斯·布洛萨(Maurice R.de Brossard)，海军少将，法国海军历史部部长。

　　 *吉恩·库尼(Jean Cuny)，航空历史学家。

　　 陆斯恩·莫拉瑞(Lucien Morareau)，著名的法国海军历史学家。

　　 　　　　德国

　　 *弗雷德里克·鲁格(Friedrich Ruge)，海军中将，曾担任陆军元帅欧文·隆美尔(Erwin Rommel)的海军顾问，1956－1961年还曾担任联邦德国海军部长的顾问。

　　 *威廉·赫德勒(Wilhelm Hadler)，“齐柏林伯爵”号(Graf Zeppelin)航空母舰的设计师。

　　 *胡姆迈尔辛(Hiimmelchin)，航空历史学家。

　　 *希尔德·格鲁纳夫人(Frau Hilde Groener)，已经辞世的希尔德·格鲁纳是德国战舰领域的最著名的权威人士。

　　 　　　　英国

　　 *阿莫尔(R.S.D.Armour)，皇家海军上校，皇家海军航母飞机飞行员，历史学家。

　　 *查尔斯·布朗(Charles E.Brown)，英国一流的航空飞行摄影师。

　　 *阿拉斯泰尔·克拉克(Alastair Clark)，皇家海军中校，英国大使馆驻华盛顿特区的皇家海军航空部参谋。

　　 *丹尼斯·坎贝尔(Dennis R.F.Cambell)，海军少将，一流的航母飞机飞行员，航母上有角度的飞行甲板的发明者。

　　 *肯尼斯·克洛斯(Kenneth Cross)，爵士，皇家空军上将，曾在1940年率领一支“飓风”(Hurricane)战斗机中队降落在挪威沿岸的“光荣”号(Glorious)航母上。

　　 斯蒂芬·弗劳尔(Stephen Flower)，《该死的炸弹》(A Hell of a Bomb)的作者，这本书讲述了巴恩斯·沃利斯(Barnes Wallis)博士发明的武器的情况。

　　 *佛登(W.A.C.Fogden)，国防部空军历史分部部长。

　　 *罗伯特·弗兰克斯(Robert D.Franks)，皇家海军上校，皇家海军突击队军舰“堡垒”号(Bulwark)的第一位舰长。

　　 *高德弗里·弗兰奇(Godfrey French)，皇家海军上校，在1940年的挪威战役中任“暴怒”号(Furious)航母的执行官。

　　 *约翰·戈尔丁(J.F.Golding)，帝国战争博物馆图片管理员。

　　 *彼得·霍瑞(Peter Hore)，皇家海军上校，皇家海军国防研究中心主任。

　　 *彼得·坎普(Peter K.Kemp)，海军少校，皇家海军历史分部负责人。

　　 *霍金斯(M.P.Hawkins)，航空历史学家。

　　 大卫·霍布斯(David Hobbs)，皇家海军中校，皇家海军航空兵博物馆(约维尔顿)副馆长兼管理者；还有该博物馆的杰瑞·肖尔(Jerry Shore)。

　　 *伯纳德·麦金泰尔(Bernard D.O.MacIntyre)，1963－1966年担任皇家海军公关部主任；还有他的得力助手哈耶斯(W.Hayes)。

　　 *约翰·莫尔顿(J.L.Moulton)，皇家海军陆战队少将，历史学家，《布拉西海军年鉴》(Brassey’s Annual)的编辑。

　　 *丹尼尔·诺曼(Daniel P.Norman)，皇家海军中校，皇家海军驻华盛顿特区的英国海军参谋。

　　 克里斯·佩奇(Chris Page)，皇家海军上校，皇家海军历史分部主任；以及他的前任，已故的大卫·布朗(David Brown)；还有他们的同事加德纳(W.J.Gardner)和约翰·克拉罗(John Claro)。(布朗是舰载航空兵领域的一位多产作家，他和他的同事们为我提供了很多这方面的帮助。)

　　 *斯蒂芬·罗斯基尔(S.W.Roskill)，皇家海军上校，第二次世界大战期间皇家海军的官方史学工作者。

　　 *安·蒂尔伯里(Ann C.Tilbury)小姐，《国际飞行》(Flight International)的图片管理员。

　　 *约翰·特里奇(John D.Treacher)，皇家海军上校，皇家海军的海军空战中心主任。

　　 戈登·威尔逊(Gordon Wilson)，皇家海军上校，国防研究中心主任(皇家海军)。

　　 　　　　意大利

　　 *维托利奥·普拉多(Vittorio Prato)，意大利海军中将，意大利海军期刊《海洋回顾》(Rivista Marittima)的编辑。

　　 　　　　日本

　　 *石渡幸二(Kohji Ishiwata)，《世界舰船》(Ships of the World)的编辑；还有他的优秀继任者木津透(Tohru Kizu)。

　　 *堀　元美(Motoyoshi Hori)，曾任舰船修建监督官，海军中校，海军工程师，历史学家。

　　 近藤洋平(Yohei Kondoh)，海军少将，日本海上自卫队指挥官，海军历史学家。

　　 *関川　江(E.Sekigawa)，《航空情报》(Aireview)的编辑。

　　 田尻　正(Tadashi Tajiri)，海军少将，日本海上自卫队指挥官，历史研究学院院长。

　　 　　　　俄罗斯

　　 米哈伊尔·科兹林(Mikhail Kozyrin)，海军上校，俄罗斯大使馆驻华盛顿特区大使馆专员。

　　 基里尔·扎戈罗德尼(Kirill P.Zagorodny)，涅夫斯卡耶设计局副局长。

　　 　　　　美国

　　 *迪安·奥拉德(Dean Allard)，博士，海军历史部军事档案馆馆长(后来任海军历史部部长)；以及他部下两名才华横溢的助手伯纳德·卡尔文坎特(Bernard F.Calvacante)和凯西·劳埃德(Cathy Lloyd)，这两个人后来都担任了档案馆馆长，成为奥拉德的继任者。

　　 哈罗德·安德鲁斯(Harold Andrews)，工程师，航空历史学家，作家。

　　 *埃文·欧朗(Evan P.Aurand)，美国海军少将，美国海军夜间战斗机先锋飞行员，反潜战特遣部队指挥官。

　　 达纳·贝尔(Dana Bell)，国家航空航天博物馆的航空历史学家，作家，信息专家。

　　 *乔治·贝恩斯德(George Bienstadt)，美国海军少校，美国海军情报办公室新闻图片分部负责人；以及他的继任者海军上尉大卫·马龙(David B.Malone)；还有一等新闻记者拉塞尔·艾格诺(Russell D.Egnor)。

　　 克里斯多佛·麦登(Christopher J.Madden)，美国海军上尉；以及他的得力助手、助理教员兼新闻工作者伊夫林·尤特(Evelyn Jutte)，二等新闻记者托德·史蒂文斯(Todd Stevens)，黛安·梅森(Diane Mason)，以及亨里埃塔·莱特(Henrietta Wright)。

　　 *阿利·伯克(Arleigh A.Burke)，美国海军上将，1944－1945年任快速航母特遣舰队司令，1955－1961年任海军军事行动总指挥。

　　 *特纳·考德威尔(Turner F.Caldwell)，美国海军少将，第二次世界大战期间任“独立”号(Independence)航母夜间空军部队指挥官，后来成为海军军事行动司令部航母研究中心的核心成员。

　　 *坎贝尔(G.B.Campbell)，上校，马里亚纳群岛战役期间“大黄蜂”号(Hornet)航母上SB2C“地狱俯冲者”(Hell diver)轰炸机中队的指挥官。

　　 威廉·查普曼(William C.Chapman)，美国海军上校，美国海军飞行员。

　　 *瑟斯顿·克拉克(Thurston B.Clark)，美国海军少将，1939年曾驾驶双翼飞机第一次在一艘美国军舰上成功起降。

　　 *帕特里克·克劳赛(Patrick Clausey)，美国海军学院图书馆馆长助理。

　　 *杰奇·克里斯托尔(Judge A.Jay Cristol)，美国海军后备队上校，《争取自由的军事行动》(The Liberty Incident)的作者。

　　 *丹尼尔·戴戈(Daniel K.Dagle)，美国海军中校，美国海军国防部公共事务指导委员会图书期刊部的海军成员；以及他的助手伍德(R.S.Wood)；还有他的继任者美国海军的肯尼思·赛耶斯(Kenneth Sayers)。

　　 菲尔·爱德华兹(Phil Edwards)，美国国家航空航天博物馆的信息专家。

　　 *欧内斯特·埃勒(Ernest M.Eller)，美国海军少将，美国海军历史部部长。

　　 *詹姆士·费希(James C.Fahey)，《美国舰队的舰船和飞机》(The Ships and Aircraft of the U.S. Fleet)的创始作者。

　　 约翰·格雷汉姆(John Gresham)，最卓越的研究员。罗伊·格鲁斯尼克(Roy Grossnick)，海军历史中心航空历史处处长。

　　 查尔斯·哈伯伦(Charles Haberlein)和杰克·格林(Jack Green)，海军历史中心图片处工作人员。

　　 丹·哈格顿(Dan Hagedom)，航空历史学家，作家，美国国家航空航天博物馆的档案管理员。

　　 *罗纳德·海斯(Ronald J.Hays)，美国海军上将，在越南战争期间负责指挥航母“小鹰”号(Kitty Hawk)上的一支A－6A“入侵者”(Intruder)攻击机中队。

　　 *约翰·海沃德(John T.Hayward)，美国海军中将，航母舰载核武器打击能力研究方面的开创者，也是世界上第一支核动力航母特遣舰队的第一名指挥官。

　　 *斯蒂芬·约翰逊(Stephen L.Johnson)，美国海军上校，美国海军驻巴黎大使馆专员。

　　 罗伯特·劳森(Robert Lawson)，一流的海军航空历史学家，长期担任舰载航空兵期刊《锚》的编辑。

　　 *克劳德·勒米厄(Claude P.Lemieux)，教授，美国海军学院俄语系主任。

　　 爱德华·马洛尔达(Edward Marolda)，博士，海军历史中心高级历史学研究员。以及他的同事杰弗里·巴洛(Jeffrey Barlow)，著名的海军航空历史学家；罗伯特·克里斯曼(Robert Cressman)，“突击者”号(Ranger)航空母舰的传记作者；还有兰迪·帕多珀里斯(Randy Papadopoulis)博士。

　　 *维德·麦克拉斯基(Wade McClusky)，美国海军少将，中途岛战役中航空母舰“企业”号(Enterprise)上空军部队的指挥官。

　　 杰拉德·米勒(Gerald E.Miller)，美国海军中将，美国海军航母舰长，历史学家，作家，拉姆齐研究会会员。

　　 *亨利·米勒(Henry L.Miller)，美国海军少将，曾指导杜利特领导的飞行员驾驶飞机从航母上起飞，在越南战争中指挥包括核动力航母“企业”号(Enterprise)在内的特遣舰队打好第一战。

　　 *肯尼思·莫尔(Kenneth Moll)，美国空军中校，主要研究核战争时代战略空中力量的作用。

　　 约翰·摩尔(John Moore)，海军中校，曾为美国执行在“橡胶甲板”上飞机着陆试验的任务。

　　 塞缪尔·莫里森(Samuel Loring Morison)，最卓越的研究员。

　　 威廉姆森，默里(Williamson Murray)，军事历史学家，著名作家，国家航空航天博物馆林德伯格研究会会员。

　　 保罗·尼泽(Paul H.Nitze)，驻日本美国战略轰炸调查团成员，海军部长，国防部副部长。

　　 *罗杰·皮诺(Roger Pineau)，美国海军后备队上校，驻日本美国战略轰炸调查团成员，曾是塞缪尔·莫里森(Samuel Eliot Morison)写作《第二次世界大战中美国海军战争史》(History of United States Naval operations in World War Ⅱ)时的主要助手。

　　 *保罗·帕特南(Paul A.Putnam)，美国海军陆战队准将，1941年12月率领F4F“野猫”(Wildcats)战斗机中队进攻威克岛。

　　 *亚瑟·拉特福德(Arthur W.Radford)，美国海军上将，第二次世界大战中航空母舰上一个师的指挥官，在1953－1957年的动荡年代里任参谋长联席会议主席。

　　 约翰，赖利(John C.Reilly)，海军历史中心舰船历史处处长。

　　 *克拉克·雷诺兹(Clark G.Reynolds)，博士，快速航母特遣舰队的研究人员，兼任美国海军学院教员。

　　 大卫·罗森伯格(David A.Rosenberg)，博士，海军历史研究人员，我的朋友。

　　 亨利·坂井田(Henry Sakaida)，日本航空历史学家。

　　 *奥诺弗里奥·萨尔威(Onofrio F.Salvia)，美国海军上校，驻阿根廷美军海军部部长。

　　 *威廉·肖赫(William A.Schoech)，美国海军中将，曾任海军空战部副部长。

　　 罗杰·萨贝尔(Roger Seybel)，诺思罗普·格鲁曼历史中心主任。

　　 *贝蒂·雪莉(Betty Shirley)夫人，海军情报办公室传记科科长。

　　 *爱德华·斯塔福德(Edward P.Stafford)，美国海军中校，“企业”号航母的传记作者。

　　 *约翰·塔赫(John S.Thach)，美国海军上将，第二次世界大战期间一流的战斗机指挥官。

　　 *理查德·蒂尔尼(Richard K.Tierney)，《陆军飞行文摘》(Army Aviation Digest)的编辑。

　　 巴雷特·蒂尔曼(Barrett Tillman)一流的海军飞机历史学家。

　　 威廉·塔特尔(William S.Tuttle)，联合技术公司下属西科斯基飞机公司的公关部职员。

　　 *小弗兰克·尤里格(Frank Uhlig，Jr.)，美国海军学院的年鉴《海军评论》的编辑，后来又成为美国海军战争学院《评论》的编辑。

　　 朱蒂·伯恩撒森(Judy Van Benthuysen)，美国海军情报办公室优秀工作人员。

　　 *阿德里安·维恩(Adrian O.Van Wyen)，海军作战部副部长，兼任航空历史处处长。

　　 *保罗·怀特(Paul White)，国家档案馆工作人员。

　　 托马斯·维尔登伯格(Thomas Wildenberg)，历史学家，约瑟夫·里弗斯(Joseph M.Reeves)的传记作者，拉姆齐研究会会员。

　　 大卫·温克勒(David Winkler)，博士，历史学家；以及海军历史基金会的弗兰克·艾瑞(Frank Arre)。

　　 提姆·伍尔德里奇(E.T.(Tim)Wooldridge)，美国海军上校，航母飞机飞行员，作家，拉姆齐研究会会员。

　　 艾莫·朱姆沃尔特(Elmo R.Zumwalt)，1970－1974年任海军战争部部长。

　　 我在本书中描述海军飞机时，大量引用了朋友和同事所写几本书中的内容，他们是：埃里克·布朗(Eric M.Brown)，罗伯特·道尔(Robert F. Dorr)，威廉·格林(William Green)，彼得·默斯奇(Peter B.Mersky)，戈登·斯韦恩伯格(Gordon Swanborough)，约翰·泰勒(John W.R.Taylor)和巴雷特·蒂尔曼(Barrett Tillman)。

　　 详细的参考文献列在《航空母舰》第二卷。不过，我现在就想向读者推荐3本航空母舰方面最基本的参考书，它们是：罗杰·谢斯诺(Roger Chesneau)的著作《1914年至今的世界航空母舰：插图版百科全书》(Aircraft Carriers of the World，1914 to the Present：An Illustrated Encyclopedia)(1984)；大卫·霍布斯(David Hobbs)的著作《皇家舰队和联邦舰队的航空母舰》(Aircraft Carriers of the Royal and Commonwealth Navies)(1996)；诺曼·弗里德曼(Norman Friedman)的著作《美国航空母舰：插图版航母设计历史》(U.S. Aircraft Carriers：An Illustrated Design History)(1983)。

　　 我也非常感谢网址www.J-aircraft.com中“日本海军和舰船”聊天室的朋友们对本书所作的贡献。还有这个网址www.combinedfleet.com的论坛“日本帝国海军网页”中有关安东尼·塔利(Anthony P. Tully)的帖子，这些对本书写作都有很大帮助。上面提到的第二个网址中还有几篇日本舰载航空兵方面的有趣论文，以及用表格列出的日本航空母舰和其他舰船中人员流动的情况。

　　 最后，这本书能够顺利出版，都要归功于波托马克图书出版有限公司以及工作人员米基·肖(Michie Shaw)夫人和玛丽亚·卢斯塔曼(Maryam Rostamian)夫人的不懈努力。

　　 在搜集照片时，下面提到的这些人都曾给予我极大的帮助：皇家海军学院的派特·麦德克斯(Patty Maddocks)，道恩·斯蒂泽尔(Dawn Stitzel)，詹妮弗·蒂尔(Jennifer Till)，提姆·伍尔德里奇(Tim Wooldridge)，以及国家航空航天博物馆的克里斯蒂恩·卡斯克(Kristine Kaske)和布赖恩·尼科拉斯(Brian Nicklas)。

　　 下面这些机构为本书提供了多幅插图：马赛达索飞机公司(Aviasons Marcel Dassault)，道格拉斯飞行器公司(Douglas Aircraft Co.)，格鲁曼飞机工程公司(Grumman Aircraft Engineering Corp.)，霍克薛利航空有限公司(Hawker Siddeley Aviation Limited)，洛克希德飞机公司(Lockheed Aircraft Corp.)，麦克唐纳飞行器公司(McDonnell Aircraft Corp.)，马丁飞机公司(Martin Co.)，纽波特－纽斯船厂(Newport News Shipbuilding and Dry Dock Co.)，美国国家地理学会(National Geographic Society)，美国北美航空公司(North American Aviation)，美国国家档案馆(National Archives)，美国瑞恩航空公司(Ryan Aeronautical Co.)，美国军事航空学院(U.S.Army Aviation Schoo1)，美国海军图片中心(U.S.Naval Photographic Center)，威斯特兰航空公司(Westland Aircraft)，英国皇家海军航空兵博物馆(Fleet Air Arm Museum)，皇家海军潜艇博物馆(Royal Navy Submarine Museum)，帝国战争博物馆(Imperial War Museum)，以及海军学院的期刊《公报》(Proceedings)和《世界舰船》(Ships of the World)。

　　 文中所有标注为皇家海军的照片，其版权归英皇(Crown Copyright)所有；所有标注为美国海军和1945年9月之前的照片都由美国国家档案馆提供或者来自私人藏品；所有标注为法国海军的照片都是由两军电影公司友情提供或者来自昂立·马松(Henri Le Masson)的私人藏品；书中所有引用照片的摄影作者及摄影机构不详。