威廉·米切尔简介

作者：P·普特曼·美国

出自————《空中国防论》

出自————《西方军事著作》

　　 威廉·米切尔在美国军队服役的廿七年中，是一个十分生动的杰出人物。

　　 1898年春，当他听到国会(其父为国会议员)通过向西班牙宣战时，年仅十八岁的米切尔，就离开家参军，成为威斯康星州第一步兵团的一名列兵。该团的前身是内战时米切尔父亲曾经参加过的一个军事组织。

　　 在古巴他给菲茨休·李将军担任参谋，1899年菲律宾暴动时跟随麦克阿瑟将军，1901年至1903年他接受架设阿拉斯加电报线的任务。此后他就致力于研制陆军第一个无线电台和机动车装备。1904年，他二十四岁，成为莱文沃思参谋学院的一名教官。

　　 后来他再次到菲律宾和远东，以后又到墨西哥边界服役。此外，他还设法成为战斗部队陆军学校和陆军参谋学院的出色的毕业生去访问北半球和遍布世界的许多国家。

　　 所有上述经历，足以说明米切尔是一个令人吃惊的思维敏捷和精力旺盛的军人和公民，在他晚年的工作中，他集中注意解决美国的航空问题。

　　 1917年3月，米切尔到了西班牙，当时他是一个少校。四月六日，当美国向德国宣战时，他在托莱多。他立即出发去巴黎，两天之后在前线加入了贝当将军的部队，成为参加法国军队进攻战的第一名美国正规军官、同时也是第一个乘飞机跨越德军战线和第一个由于完成战场任务而被授予战争十字勋章的人。

　　 米切尔将军先后曾担任过我们航空队的各种职位，直到指挥全部驻欧洲美国空军，并在我们作战的某些时候，也指挥了美国、法国、英国和意大利的联合部队。当因1919年战役而发生了协约国军队协调问题时，暂时决定由法国指挥各国的陆上军队，英国指挥各国的海上部队，美国指挥各国的空军。如果战争继续下去的话，米切尔将军会被选为协约国空军的领导人。

　　 开战以来，米切尔以准将军衔任军事航空主任和航空勤务部队 [ 注：航空勤务部队(Air Service)是当时陆军航空兵的正式名称。 ] 副司令。1925年6月，因为他公开批评美国的军事政策尤其是航空政策，被降为永久上校军衔并被送往得克萨斯州。在主要由米切尔倡议的许多先进活动中，有证明飞机能够摧毁海上舰船、任何战列舰均能被飞机炸沉的试验。这些试验导致了所有国家都修正他们的国防体制。

　　 威廉·米切尔永远是一位先驱者，而在航空方面是一位具有份量的预言家。人们都记得，预言在本国总是不被重视的。无论如何，对米切尔在陆军和海军中所看到的那些问题的坦率的批评，虽曾受到人数众多的官方对手的激烈痛斥，然而现在在整个美国，被米切尔所证明的事实及其观点已得到了广泛的赞同。

　　 在本书中米切尔阐述了他对美国现在和未来有关空中问题的观点，不论是他的朋友和论敌，都会对这些观点发生兴趣，并将进一步把注意力集中到对每个纳税人和公民至关重要的军事和经济形势上去。

P·普特曼