单冠湾集结·第五

 作者：渊田美津雄 ·日本

出自————《袭击珍珠港》

出自————《战争通史》

　　 一、大本营海军部第一号命令

　　 日美之间的紧张气氛，越来越濒于破裂的地步。美国国务卿科德尔·赫尔和野村大使虽然进行了极其紧张的谈判，但日本政府继续坚持它的主张，寸步不让。

　　 一般日本人也逐渐感觉到，一触即发的战争乌云开始笼罩太平洋上空。

　　 但是，日本报纸每天大量报道官方消息，说什么日本政府绝不放弃最后一线和平希望，决心继续尽最大努力，调整日美关系。与此同时，报纸上却又大放厥词说：美国要求日本从法属印度支那撤兵，等于逼迫日本自杀；美国是蛮横无理的，而日本则是一贯主张和平的；为了避免战争，日本不惜作出最大的让步；如此等等。

　　 总之，这些宣传报道充分说明战争指导者愚弄人民的伎俩，他们企图使日本人民相信，一切都是美国不对；日本即便投入战争，也是迫不得已的自卫战争，是为了从美英的压迫下解放东亚各民族，为奠定世界和平基础而进行的“圣战”。

　　 日本政府一手控制了全部宣传机器，进行了上述对内宣传，但是在人民中间却流传着这样一些议论：“见鬼去吧，日本早就要打仗了。哪里想什么和平，说什么为调整日美关系作最后努力，不过是麻痹美国的权宜之计罢了！”

　　 十一月五日，当来栖三郎作为特命全权大使从羽田机场出发，取道香港飞往美国的时候，报纸把他称为协助野村驻美大使、使太平洋恢复和平的使者，并写道：“……这是尽了最后的努力，但愿成功！”可是，人民中间流传着这样一些议论：“去他的吧。这也不过是打掩护，联合舰队不是早就出港了吗！”

　　 当时，日本人民简直难以判断真伪。因为那个时候，保密极端严格，当局还加强了言论统制，舰队的行动全不为人所知。日本列岛海岸线很长，到处都有舰队的隐蔽场所。

　　 俗话说，无风不起浪。街谈巷议的事不可小视。在那些模模糊糊难以捉摸的传说背后，往往在某种程度上反映了事情的真相。

　　 来栖大使飞往美国的这一天——十一月五日，大本营海军部为了准备打仗，制订了海军对美英荷作战计划，同时还发布了命令联合舰队开始作战准备的《大本营海军部第一号命令》。

大本营海军部第一号命令

昭和十六年十一月五日

奉敕　军令部总长　永野修身

　　兹命令山本联合舰队司令长官：

　　一、为帝国之自存自卫，恐不得不对美英荷开战；有鉴于此，务于十二月上旬完成各项作战准备。

　　二、所需之作战准备，由联合舰队司令长官实施。

　　三、有关具体事项，由军令部总长下达指示。

　　 根据上述命令，山本联合舰队司令长官立即命令所辖全舰队进行作战准备，并向南云海军中将率领的空袭珍珠港的机动部队下达了下述命令，略称：“机动部队务必极为荫蔽地于十一月二十二日前在单冠湾集结，并加油完毕。”

　　 二、集合命令

　　 在九州各地的航空基地，飞行队仍然全力以赴地继续猛烈训练。一天，在鹿儿岛航空基地，渊田海军中佐接到无线电兵送来的一份电报：

　　 “各飞行队长立即到旗舰‘赤城号’集合。”

　　 盼望已久的事终于来到了。

　　 “总队长，到底盼出头啦！”村田海军少佐兴致勃勃地走进来说。

　　 “嗯。”

　　 他俩会意地互相瞟了一眼。这份简单的电文意味着什么，他俩是清楚的。

　　 “总队长，照这个劲头，也许比预想的还要早吧！”村田海军少佐悄悄地说。

　　 在这之前，南云海军中将曾作指示：“出师准备的训练工作务于十一月十五日前完成。”现在，时间也许还要提前。

　　 “来栖大使前几天才去美国，作战行动不至于这么快开始吧。”

　　 “可是……”村田海军少佐神色有些紧张地说，“听说，大本营海军部已经下达了着手作战准备的大本营海军部命令呢！”

　　 “谁说的？”渊田海军中佐睁大眼睛说。

　　 “说不上是谁说的，只是偶尔听说。”村田海军少佐支吾地说。

　　 “都在议论吗？”渊田海军中佐闪烁着逼人的眼光。

　　 “不是。只有少数人。”

　　 “都有谁？”

　　 村田海军少佐沉默了。渊田海军中佐望了望他，便转移视线，也不再谈这件事了。“不过，大伙干得不错啊！”

　　 “是的，本领是靠得住的，随时都用得上。”

　　 “这一点倒可以放心，问题是准备工作怎样。现在还不知道啥时候打，真要是打的话，还不知道准备工作是否来得及。”

　　 “我也担心这一点。改2型鱼雷，到现在还没发下来呢。”

　　 改2型鱼雷，就是前面提到的装有稳定器的那种鱼雷。

　　 鱼雷攻击是一种海上作战手段，所以，在海上，从飞机上发射鱼雷时，鱼雷下潜深度的大小是无关紧要的。在鱼雷强度允许范围内，鱼雷发射高度越高，越有利于攻击。当时，由于鱼雷的强度有所提高，以及鱼雷上装的框板改进了鱼雷的入水状态，所以，已经进步到可以在一百米高度上发射鱼雷。为了在水深只有十二米的珍珠港实施鱼雷攻击，到了九月才匆匆忙忙开始浅海鱼雷攻击训练。这次训练完全是临阵磨枪，而且只考虑到原先的老办法——尽量降低鱼雷发射高度。但是，这样做毕竟有个限度。于是想到能不能在鱼雷本身找点窍门，这才想出装稳定器。这样，问题算是基本解决了。那时，这种改2型鱼雷还没有提供给舰队实际使用，只是鱼雷机队有这种鱼雷，用它进行训练罢了。

　　 “在这个问题上，源田参谋费了不少心血。这期间，他整天奔走，催促中央早日供应。而且，还考虑到万一到了最后时刻才拿到的话，光靠第一航空舰队的鱼雷调试班一定来不及进行调试，所以，还安排好派横须贺航空队的兵器练习生到大村工厂去支援哩！”渊田说。

　　 三、对开战的不安

　　 渊田海军中佐边说边想，虽然进行了紧张的准备和训练，但究竟是真要打还是只为了有备无患呢，简直叫人摸不透。因为根本不明白为什么非打不可，敌对心理也就无从立即产生。不过长期以来一直以为美国是日本的宿敌，早晚有一天要打而已，而大家也只是为这一天日夜进行训练，不断掌握战争技术和知识。即是说，养兵千日，用兵一时。说是这一天快来了，大家才迫不得已拼死拼活地进行了猛烈的训练，如果这些准备和训练都白费的话，真叫人不甘心。可能的话，自己愿意站在这支精锐部队的前列，英姿焕发，参加划时代的大空袭。日俄战争结束的时候，自己年纪很小，那时就立志做一个军人，并梦想有朝一日叱咤风云，指挥三军。这个梦想很快就要实现了。

　　 现在真的要跟美国打仗了。不知为什么觉得有些可怕。这场战争，准备在哪里结束呢？打到美国大陆，兵临城下，使美国就范，是绝对做不到的。估计不会成为长期战争，但是，就是象现在想象的那样，阻击歼灭美国太平洋舰队，从而掌握了西太平洋的制海权，也不过是赢得一年半载的时间罢了。美国势必依靠它的物力，卷土重来。问题在于航空兵力，而这样打起来便形成消耗战。自己所知有限，但日本跟美国打仗，能否稳操胜券，毫无把握。

　　 中国事变 [ 译者注：指芦沟桥事变。 ] 爆发以来，已经有五年了，连重庆、昆明也拿不下来，战局未了，又要在整个太平洋上张手，同美国对垒，卷入世界大战的漩涡。到底行不行呢？

　　 袭击珍珠港这一仗，如果只是当前作战目的，可望成功。但以后怎么办？日本的最高战争指导者无疑十分了解美国的工业生产能力，然而还是决心要同美国打仗。美国的工业生产能力，对贫困的日本来说，何止是羡慕，简直是天文数字，看来这并非是夸大其词的。

　　 渊田海军中佐想到这里，不免感到忧郁。

　　 “南云司令长官不肯轻易赞同袭击珍珠港，也许道理就在于此吧。”渊田海军中佐乘车去志布志湾，在车里反复在想：“来栖大使赴美谈判说不定会成功，到那时，机动部队就得即刻返航，而我们进行的剧烈训练，以后或许会成为笑料了。”

　　 不出所料，他们从南云第一航空舰队司令长官那里得知十一月五日《大本营海军部第一号命令》的内容；根据该命令，联合舰队司令长官命令机动部队于十一月二十二日前在单冠湾集结；虽然开战日期没有最后确定，但已定于X日进行袭击；机动部队各舰艇，预定十一月十五日左右从内地出发。听到这些，作为军人，又有一番新的感慨，决心共赴国难。飞行队长们在这以前只是模模糊糊有所感觉，现在知道了空袭珍珠港计划中规定的各攻击队的兵力编成和攻击目标，每个人都深感重任在身，不禁全身筋肉都紧张起来。

　　 日本同美国打仗，等于同全世界打仗。

　　 这是日本有史以来前所未有的大事件。日本是远东的一个小岛国，直到不久以前，它在世界地图上甚至连颜色都不易辨认得清；就是这个曾经被四艘黑船 [ 译者注：十八世纪欧美各国开到日本的轮船均为黑色。 ] [ cdhyy注：指一八五三年，美国马修·佩里海军准将在江户湾的“炮舰外交”，由此敲开日本的国门。 ] 吓坏了的日本，也曾经把冒着黑烟的火车误认为地上轮船而惊讶不已的日本，现在竟要把世界先进国家作为自己的对手，准备在战场上较量一番。袭击珍珠港是日本海军创立以来，在年度作战计划中从来想也不敢想的。这个计划已经不是一种妄想，而是成为摆在他们面前的现实了，而且还要由他们承担这一使命。他们并没有动摇，他们都是斗志昂扬的军人。

　　 四、荫蔽行动

　　 准备开战，准备开战！

　　 正当日本人民对来栖大使赴美结果表示关注，对日美间的最后谈判寄予期望的时候，日本海军却在紧张地进行作战准备。

　　 十一月十日，在九州各航空基地从事训练的机动部队各飞行队全部返回各自航空母舰后，第一航空舰队所属“赤城号”、“加贺号”、“苍龙号”、“飞龙号”、“翔鹤号”和“瑞鹤号”共六艘航空母舰，出发到土佐湾外，以当时停在佐伯湾的、由山本海军大将直接统率的战列舰部队为假定目标，连续进行了三次空袭珍珠港的演习。这是出师准备训练工作的大总结。至此，要求密切配合的集体演习结束了。做到了上下之间同心同德，也加强了各飞行队之间的互相信任。之后，他们又飞回九州的所在基地；编入机动部队的舰艇，返回所在军港，进行出发准备工作。

　　 十一月十五日前后，第一航空舰队所属各飞行队撤出航空基地，返回了航空母舰。基地空了，于是由九州方面的第十二联合航空队属下各教练航空队的教练部队进驻，以代替第一航空舰队的飞行队。拥有四百架飞机的庞大飞行部队原来在这里不分昼夜进行了飞行训练，如果它们突然消失，不论怎样注意保密，都会立即成为街谈巷议的话题，更不可能躲过机敏的敌人谍报机关。于是，为了掩人耳目，对九州各航空基地如此重大的变化，进行了巧妙的伪装，原来战斗机所在的基地调来另一批战斗机，原来俯冲轰炸机所在的基地也进驻了另一批俯冲轰炸机；鹿儿岛、出水、笠野原、富高和佐伯等基地，仍然有大批飞机不停地在飞行；在通讯方面，主力部队和这里的教练部队之间接连不断互发假报， [ 译者注：没有任何意思的电报，目的是迷惑敌人，以假乱真。 ] 保持了原来的通讯量。

　　 在此期间，袭击珍珠港的机动部队舰只，以不同的航线，各自从所在地点悄悄出发，一艘、两艘地驶往单冠湾。为了防备美国潜艇可能在本土附近进行监视，舰艇出发时，特别注意采取了防潜警戒措施。

　　 舰只一旦被敌人发现或跟踪，整个计划就会落空。由三十多艘舰船编成的庞大舰队将要在单冠湾集中，这就特别要注意航路选择问题，使航线远离商船航道，有的舰只绕道太平洋，有的取道日本海前往单冠湾。各舰船以及舰载机的收发报机一律加了铅封，实施了严格的无线电封闭。十一月十七日，旗舰“赤城号”由两艘驱逐舰护航，从佐伯湾出发，绕道南方诸岛， [ 译者注：包括小笠原群岛，硫黄岛、南鸟岛等岛屿。 ] 迂回太平洋，然后一路北上，驶往单冠湾。

　　 在“赤城号”从佐伯湾出发的时候，山本联合舰队司令长官从停在佐伯湾的联合舰队旗舰“长门号”，来到“赤城号”送行，接见了第一航空舰队的首脑、舰长和飞行队长，并作了训示。他勉励大家说：

　　 “我们这次行动，目的在于当万一不得不对美国开战的时候，就劈头攻击停在珍珠港方面的美国太平洋舰队的主力。所以，这次作战的成败，将决定我们今后整个作战的命运。

　　 “我们固然排除了一切困难，制订了着眼于出敌不意的作战计划，但是，美国太平洋舰队司令金梅尔海军上将，就其经历来看，是一位有远见卓识的海军将领，他极为仔细、慎重。因此，不难想象，为了对付可能发生的一切事态，他们采取了周密的警戒措施。诸位要充分预计到有可能实施强攻，绝不能粗心大意。”

　　 山本海军大将仍然是那样的精悍，却也显出悲壮的神色。他在开战问题上持反对意见，但又是袭击珍珠港的倡议者。正因为他充分了解美国的实力，才主张必须首先攻击太平洋舰队。他在当年日本海军荣获大胜的日本海海战中，曾是少尉候补生，而如今作为海外部队最高指挥官，将在辽阔的太平洋上同美国决一雌雄。然而，作战方式已经跟从前完全不同了。即使袭击珍珠港成功，也未必能决定整个太平洋战局。但这次作战如果失败，日本海军将把老本输光，前景将是漆黑一团，所以，山本海军大将神色悲壮并不奇怪。

　　 山本长官作完训示后，突然走到飞行队长行列跟前，默默地同渊田海军中佐握了手。长官凝望着渊田，表现了他对部下的绝对信赖；渊田海军中佐以必胜的目光，回答了长官。

　　 入夜，机动部队旗舰“赤城号”起锚。这艘巨舰实行了灯火管制，在夜幕下悄悄地由丰后水道南下。在航程中，在福岛县盐屋崎附近，“赤城号”的全部舰载机从母舰上起飞，进行了最后一次空袭训练。十一月二十一日，在驱逐舰引导下，“赤城号”驶入了单冠湾。

　　 五、择捉岛的机动部队

　　 在南北绵延的日本列岛北面，紧靠北海道东端根室海峡有千岛群岛的国后岛，再往北越过国后水道，就是群岛中最大的岛——择捉岛。它是个细长条，从东北伸向西南，东西长约二百公里。岛的中部南岸有单冠湾；它的外港叫年萌港，内港叫天宁港。它们都是一些小渔港，几乎不为人们所注意。通常只有渔汛季节时这里才是渔船的集散地。这是北方一个偏僻的港口。

　　 千岛的冬天来得很早，十一月便开始下雪。除了北海道的班船偶尔来这里给岛民运送粮食外，再没有什么人到这里访问了。冬天，随着大雪纷飞，岛上显得安静和平。

　　 就在这个偏僻的单冠湾，使岛民深为震惊的事发生了——舰队进港。

　　 一艘、两艘……，越来越多。岛上的儿童爬上高坡数数，大小舰只总共将近四十艘，其中，还有只听说过而未曾见过的战列舰和航空母舰！

　　 “怎么一回事？是演习吧！”

　　 十一月二十二日，在岛民的纷纷议论中，“加贺号”最后驶入了单冠湾。到此，整个机动部队集结完毕。

　　 在这里集结的机动部队的舰船有：“赤城号”、“加贺号”、“苍龙号”、“飞龙号”、“翔鹤号”和“瑞鹤号”六艘航空母舰，“比睿号”和“雾岛号”两艘高速战列舰，“利根号”和“筑摩号”两艘重巡洋舰，“阿武隈号”轻巡洋舰，“浦风号”、“矶风号”、“谷风号”、“滨风号”、“霞号”、“霰号”、“阳炎号”、“不知火号”和“秋云号”九艘驱逐舰，“伊－19号”、“伊－21号”和“伊－23号”三艘潜艇，“极东丸”、“健洋丸”、“国洋丸”、“神国丸”、“曙丸”、“东邦丸”、“东荣丸”和“日本丸”八艘油船。此外，还有大凑警备府派出的一些警戒舰艇和补给船只。

　　 如此规模的舰队进港，岛民怎能不震惊呢。使岛民尤为惊异的是，舰队一进港，就切断了择捉岛同岛外的一切联系。全岛如同装在闷葫芦里一般，不仅断绝了交通，通信联系也断绝了。只有大凑警备府的警戒舰艇在择捉岛周围进行警戒。这件事自然不会事先通知岛民。择捉岛是个不能自给自足的小岛，它要靠班船从根室运来粮食。现在这船不能来了。为了保障这期间的岛民生活，海军专门派了补给船，给岛民运来粮食和其他生活必需品。机动部队从这里出发后，这些补给船和警戒舰艇继续留在单冠湾，与岛民一样不能向外通讯。这些措施，直到十二月八日日本当局宣布开战时才解除。

　　 可见，日本海军为了保守袭击珍珠港的秘密企图所采取的措施，是很周到的。珍珠港作战计划与一般作战计划单独分开，只通知有关部队，而且在有关部队中，直到机动部队从单冠湾出发之前，才只有一小部分有关人员得到通知，别人全不晓得。

　　 机动部队出发的时候，没有那种在人群的欢呼声中出征的堂皇场面；舰员没有一个人跟自己的亲属说一句告别的话。由于准备作战，不需要的东西都不留在舰上。当然，私人自备品也不例外。这些私人物品还不准直接寄回家里，要由所在军港的舰船仓库保管到开战的那一天。对私人信件也同样处理。写给父母、妻子和子女的所有私人信件，一律进行了检查，而且还扣押到开战那一天才发出。这种种情况使人们尝到了悲欢离合的滋味。可以想象，有的新婚丈夫可能每天给自己的新妇写两封信，而留在家里朝朝暮暮盼望丈夫家信的新妇就要望断秋水了。

　　 把自己的作战意图严格保密，乘敌人不备而攻击之，乃是作战的要诀。自从地球上开始有战争以来，这是东西方古今的兵家常理。所以，就严守军事机密本身来说，不能说是偷袭。所谓偷袭，是从军事上攻击而言的。为了寻求防止战争的途径，日本派了代表到华盛顿，继续同美国进行交涉。如果这期间不通知对方停止谈判就忽然大打出手，那就是偷袭了。

　　 严格保守作战意图的机密并不是偷袭的前提。当时，日本海军的作战思想是，对美作战即指阻击决战。这已是一种常识。对此，美国海军也是清楚的。那么，一旦日美开战，美国舰队对珍珠港遭到日本舰队空袭的可能性估计到什么程度，这便是问题的关键所在了。日本严格保守作战意图的机密，就是为了这一点。这就是军事奇袭。

　　 作战部队做梦也没想到要用奇袭放第一枪来代替宣战通告。他们以为，在开始攻击之前，是会发出宣战通告的。因此，担任空袭攻击部队总指挥官的渊田海军中佐，当他下达攻击命令时，为了使之与预定的攻击时间分秒不差，不知费了多少心思。

　　 这姑且不谈，根据以上观点，机动部队的官兵对于一切保密措施都是心甘情愿的。就择捉岛的那一段情况来说，人们也丝毫不感到奇怪。大家认为，这是为了打胜仗而应当忍受的。

　　 二十二日“加贺号”驶入单冠湾后，机动部队集结完毕。“加贺号”姗姗来迟是有原因的。问题发生于改2型鱼雷。这种鱼雷是由大村海军飞机工厂加工改装的。机动部队从内地出发的时候，工厂仍然没有把这种鱼雷如数交清。“加贺号”当时正在佐世保军港，所以决定把它暂时留下来，等所欠的那部分鱼雷。真是紧急备战啊！

　　 炸弹的情况也是如此。水平轰炸机队使用的八百公斤穿甲炸弹是用战列舰的十六英寸炮弹临时改装的。炸弹倒是好不容易赶制出来了。但是，机动部队快要起航的时候又发现，水平轰炸机原来的投弹装置装不上这种炸弹。时间很紧，一时弄得不知所措。最后，工厂的工人只好上舰，在机动部队驶往单冠湾途中，在航空母舰上改装水平轰炸机的投弹装置，好歹总算完成了任务。

　　 从上述种种事例来看，至少海军当局并不是早就打算跟美国打仗的。诚然，日本海军是以美国为假想敌实行扩军备战的，也制定了一套阻击作战的方针，并自诩有一支达到世界先进水平的均势舰队。看上去好象起到了保卫和平的作用。至少在当时是感到安全的。然而，形势已经发生了变化。在以航空军备为中心的、名符其实的总体战大变革面前，过去的那种舰队决战主义的军备已经显得毫无价值了。在基本上以航空兵为主的奇袭珍珠港的计划上，暴露出作战准备工作搞得太不象样了。那么，日本当局为什么不能再进一步，趁此机会进行反省，回避战争呢？虽然事后发牢骚无济于事，但日本人民是很想知道的。