出版说明

作者：约翰·托兰·美国

出自————《日本帝国的衰亡》

出自————《战争通史》

　　 《日本帝国的衰亡》（The Rising Sun——The Decline and Fall of The Japanese Empire），是多次获得美国文学奖金和金质奖章的美国作家约翰·托兰所写的一部以战争为题材的长篇历史小说 [ 注：本书应属于通俗历史，更类似于记实文学而非历史小说。 ] 。作者在书中描述了第二次世界大战中日本帝国主义于一九三六－一九四五年和希特勒的纳粹德国遥相呼应，在东部开辟侵略战场，横行亚洲，侵略中国，蹂躏东南亚各国人民，发动太平洋战争，偷袭珍珠港，直至最后被迫求和投降的历史。书中史料丰富，有许多材料系出自当时美、日两国的战时档案，也有不少史料是一些原为日本天皇的公卿贵族、重要军政头目和参战当事人提供的。作者根据史实，生动地描述了一幕幕侵略战争的残酷场面，战争给受害国人民和日本人民所带来的巨大灾难，以及日本战犯制造战争的内幕。但是，由于作者的立场观点和资产阶级的固有偏见，对中国共产党领导的抗日战争未予公正的评价，对斯大林进行攻击、丑化，对日本统治集团某些重要人物的罪责美化、辩解，对蒋介石消极抵抗、纵容投降的政策未予如实的陈述……所有这些都需要读者在阅读时加以分析和鉴别。

　　 原著于一九七○年十月在美国出版后，即成了一本热门书，仅一九七一年就再版三次，在西方广大读者中引起了强烈反响。尽管作者存有偏见，但该书对研究第二次世界大战的历史，特别是日本帝国主义的侵略史，仍有一定价值，堪称《第三帝国的兴亡》的姊妹篇。本书由于篇幅较大，中译本分两册出版。书中日本的人名、地名、军舰飞机型号、职衔、军衔等专名，均按《每日新闻社》日译本译出。

　　 此书系在我国首次翻译出版。本书第二部四、五、六章和第三部分别由王宗引和卢佩文校，其它章节由陈亮校。