致谢

作者：汉普顿·赛德斯 ·美国

出自————《魔鬼战士》

出自————《战争通史》

　　 这本书从很大程度上讲，是我和那些组装书页的人通力合作的结果。我基于对实际参加者的采访记录，囚犯回忆以及口头历史抄本，发现于国家档案馆和其他一些军队贮藏室的原始文件，个人对故事背景的观察等写下了这本书。所有改写过的对话段落都直接来自我的采访或来自其他可靠的文档。尽管出于风格和步调的原因，我选择了不使用常规的脚注，但是我感谢无数个人的帮助和从华盛顿到马尼拉到东京散布的原始资料提供者。

　　 首先也是最重要的是，我必须对在我的书中出现的来自卡巴纳端的人物表示最诚挚的感谢：宾夕法尼亚的亚伯拉罕；亚拉巴马塔斯卡卢萨的伯特·邦克；亚利桑那的爱德华·汤米·托马斯；俄勒冈的拉尔夫·希布斯；佛罗里达的罗伯特·博迪；新墨西哥的拉尔夫·罗德里戈兹；加利福尼亚的医生赫伯特·奥特；加利福尼亚圣布鲁诺的约翰·库克；还有得克萨斯的约翰·麦卡锡等。没有巴丹半岛的这些老兵们的忍耐和合作，就没有这本书的问世。尽管与我谈话经常会揭开旧伤疤，他们还是给了我自由的时间。我在他们分散在美国各地的家里或者重聚之地遇见他们。我会花数小时或者成天的时间作面对面的采访，跟他们在电话里通话，就这样我们成为了好朋友。不只一次，我与他们一起哭泣，因为在我的催促下，他们不得不回到痛苦的过去。

　　 我信赖他们之间的书信，他们的战争日记和私人剪贴簿，他们出版的传记或未出版的手稿。他们带着和蔼和好客之情向我展示他们的生活，他们把我介绍给他们的妻子和孩子，他们的乡亲，他们和我分享他们喜爱的咖啡馆和餐馆。除了直接描述这些人以及他们所受的折磨外，我还直接引用了一些人员的自传。

　　 经常有人说战后巴丹半岛的所有人都可望上天堂，因为他们已经在地狱受够了。这些人承受了百死一生的痛苦，这个国家每个人都不应该被允许忘记它。巴丹半岛的老兵不仅仅只是在战争中为他们的国家奋斗；而且他们忍受了三年毫无理由的超越现实的虐待——直到他们到了生活的尽头，他们仍然不敢完全相信和理解。他们现在都变成白发老人，但是有时他们仍然会在晚上醒来，在视觉折磨下惊吓出一身的冷汗。鉴于他们的诚实，他们的勇气，他们在冷酷的记忆的无情重压下的平静，他们在面临无以言表的辛酸时的幽默感，我怎能对他们表示我微不足道的感激。能与他们在一起是我巨大的荣幸。

　　 我是极其幸运的，我遇见了愿意跟我谈话的以前的囚犯。巴丹半岛人的铁一般的沉默是出了名的。在我们的历史上很少有如此多的一批人忍受了这么多却几乎没什么抱怨。他们大多不会停下他们的故事，即使他们回家面对自己的家庭。对于许多前战俘来讲，要花50年才能过滤他们的经验使他们能真正理解。接着抗日胜利日的几个月是庆祝战争结束的时间。他们恢复了平静的生活，埋葬过去到尽可能的程度，享受安逸。当他们的爱国心值得疑问时，我们看到：他们的国家放弃并且忘记了他们，华盛顿所有的意图和目的都不管用了。直到现在，巴丹半岛老兵还是感到一种痛苦的感觉。他们仍然能骄傲地背诵他们集团的口号——“没有妈妈，没有爸爸，没有山姆大叔……没人给什么谴责。”

　　 还有许多另外的巴丹半岛和科雷吉多尔的老兵，我在我研究期间快乐地遇见过，找还会直接或者间接地依赖他们的洞察力。

　　 我很幸运地遇到了许多第六突击队幸存者。普林斯尤其不遗余力地提供给我有用的详细资料和文件。我感谢他与我一起分享他未出版的传记以及他主持的若干另外的来自西雅图地区的突击队员们的会议。

　　 在白杨侦察员的幸存者之中，我请求感谢：罗伯特·苏姆纳等一批人。

　　 我特别感谢约翰逊，除了花了他的时间和精力之外，他还慷慨地与我一起分享了他通讯录。

　　 卡巴纳端的生还者库克远远超出了他自己的责任来帮助我的研究：他提供关键的联系，提交给我记录，并且时刻通知我美国防卫者在巴丹半岛和集中营行动日程。他还组织了一次很感人的聚会，所有的生还的突击队员和前卡巴纳端的战俘们都参加了，当然开销不小。

　　 我还要感激大量的老兵组织，档案馆，博物馆。

　　 我在东京生活并学习日本人关于这个故事的观点。那里的许多人使我在那里的停留更加愉快而有建设性。

　　 最后，给我的代理商斯洛恩，哈里斯，他始终如一明智地照料这个工程，自它还是一条并未成型的电子邮件消息的第一天起，他有时相信这本书甚至超过了我对自己的热情，还有我的妻子，安妮——永远最真挚的感激。