前言

作者：凯斯克·美国

出自————《飞虎英雄传》

出自————《战争通史》

　　 如果不是由于有些人诚恳地希望某项目标之达成，而给予支援帮助，则在现实生活中，任何目标之达成，均将成为不可能之事。而这本书当然也正是在许多友人的支持下完成的。

　　 昔在驻留中国时期，贾廸纳上士（Sgt．Thomas D．Giardina），曾担任七十四战斗中队的书记和打字员，其时所有的驾驶员们，全都认为中队中的一切活动和作战记录，都必须极端精确地予以记载和保存，藉以研判战争之进展及趋向。是以在每次飞行任务完成之后，对于贾廸纳上士所提出的有关执行任务经过之问题，无不详尽解答，以便精确地载入档案中。而这些档案，现在便成了本书主要资料来源之一。

　　 蒋经国先生不但准许作者在本书中列入他的大名，并述及当年联合作战期间，他所参与的各项任务，而且还表现了罕见的智慧、行政效率，精诚合作，与永难忘怀的真挚友谊。

　　 在堪萨斯州卫奇塔的麻康奈空军基地（Mc Conell Air Force Base，Wichita，Kansas）制片部的托马斯上士（Tech．Sgt．Adolph J．Thomas，Jr．，）与柏恩（Jerry D．Byrne）上士，曾为作者修整了许多四十多年以前的古老照片，使其得以制版印出，由此而使作者得以节省了许多文字的描述，正如一句中国格言所说：“一幅画抵得过千言万语”（One Picture is Worth a thousand Words），谨在此向他们致谢。

　　 本书并承一向为作者所景仰的一位美国空军的卓越的将领，同时也是优秀的驾驶员，飞虎队员，二次大战期间，在中国战区，创立名震一时的二十三战斗大队的郝娄威将军（General Bruce K．Helloway）为本书作序，更使本书为之增光不少。

　　 作者极感激前英国皇家空军驾驶员、历史教授、编辑、发行人海谟博士（Dr．Robin Higham），他在作者撰写此书期间，曾赐予许多指导。更感谢赛达夫人，在初稿修正润色，以及发行方面，所赐予的帮助。

　　 作者更对在中国的两位可敬的友人，外交部门次长丁懋时，和行政部门新闻局长宋楚瑜，敬致虔诚的谢意。本书之问世，受惠于二位先生之处殊多。

　　 此外，使作者深感遗憾的是，在中国大陆，亲赴江西赣州，将作者昔于一九四五年间，埋藏于基地中的珍贵文献，发掘出来，并交还作者的几位中国友人，基于安全与其它“敏感”的理由，在本书中，未便列举其大名，但作者将会永远铭感他们的鼎助。