致谢

 作者：巴巴拉·塔奇曼·美国

出自————《史迪威与美国在华经验》

出自————《战争通史》

　　 很多人为本书作过贡献。于此，我特向他们的帮助和指教表示感谢。首先我要感谢约瑟夫·史迪威夫人，感谢她允许我查阅和引用她保存的她丈夫的全部文件和家书，并在我查阅这些材料过程中给了我热情友好的招待；感谢贝蒂·史迪威夫人不辞劳苦地为我誊写史迪威的日记和整理他的文件；

        感谢史迪威将军的长女南希·史迪威·伊斯特布鲁克夫人 [ 译注：南希·史迪威·伊斯特布鲁克夫人又译史文思。 ] 和他丈夫欧内斯特·伊斯特布鲁克将军在我撰写本书的整个过程中表示了自己的透彻见解并提供了许多情况；感谢史迪威将军的妹妹斯图尔特·怀尔德夫人为我追忆了往事。

　　 我特别感谢哈佛大学东亚问题研究所的费正清教授，他不惜抽出时间阅读了本书的手稿并以他的卓识提出意见；感谢史迪威当年的高级助手和在其他岗位上与史迪威同事多年的弗兰克·多恩准将给了我同样的帮助并始终慷慨地提供情况；感谢包瑞德上校兴致勃勃地给我指导并诚挚地说服我“降低对史迪威领导魅力评价的调子”，包瑞德上校从1927年到1945年一直在中国工作，其间大部分时候同史迪威共事；感谢马歇尔将军的传记作者福雷斯特·波格博士，他随时慷慨地回答我的问题；感谢前中缅印战区物资供应处主任雷蒙德·A．惠勒中将的热情关注和在安排采访和引见方面给予的帮助。

　　 我还应当感谢许多亲身经历过这段历史事件并亲自答复我的问题、作过解释、回忆过一些经历和提供过其他各种帮助的人物，诸如：特雷弗·杜普伊上校和塞缪尔·B．格里菲思将军，他们两位不约而同地分别鼓励我着手进行刚刚在我的脑海中出现的计划；前军政部对外联络局局长商震；前军械署长俞大维，前交通部长张嘉墩和曾经在中缅印战区司令部工作过的霍勒斯·殷；参加过缅甸战役的前中国三十八师的四名军官在台湾为我提供了他们当年耳闻目睹的情况，为了避免使他们为难，我不得已不提他们的姓名。另外，对于前驻华外交官和前中国科官员埃德蒙·克拉布、谢伟思，约翰·巴顿·戴维斯、约翰·埃默森、菲利普·斯普劳斯和约翰·卡特·文森特，我感谢他们提供了他们十分了解的事件的情况和人物的情况；感谢克拉布夫人、谢伟思夫人和文森特夫人作了补充；感谢罗斯福总统的同事艾夫里尔·哈里曼大使、塞缪尔·罗森曼法官、本杰明·V．科恩和总统的女儿詹姆斯·霍尔斯特德夫人、伊尔·蒙巴顿伯爵，蒙巴顿在百忙中挤出一个上午的时间，津津有味地作了回忆；感谢约翰·凯瑟克和彼得·弗莱明，他们从英国的角度提供了进一步的见解并款待了我；感谢在中国和中缅印战区工作过的记者埃德加·斯诺、白修德、蒂尔曼·德丁、布鲁克斯·阿特金森、埃里克·塞瓦赖德；我还要感谢与史迪威将军一起共过事的军官、他的朋友和其他同事：奥马尔·布雷德莱五星上将、雅格布·德弗斯上将、马修·B．李奇微上将、马克斯韦尔·泰勒上将、艾伯特·C．魏德迈上将、弗兰克·罗伯茨少将、托马斯·廷伯曼少将、H．L．博特纳少将、托马斯·阿姆斯准将、托马斯·贝茨准将、W．E．克里斯特准将、E．J．麦克纳利准将、弗雷德里克·芒森准将、亨利·A．拜罗德大使、乔治·迪米特里亚迪上校、小托马斯·阿姆斯上校、约翰·马格鲁德夫人、西蒙·博利瓦·巴克纳夫人、詹姆斯·麦克休夫人、保罗·琼斯夫妇、迪安·腊斯克、约瑟夫·艾尔索普、狄隆·里普利、理查德·M．T．扬、罗杰·希尔斯曼；史迪威的家属埃利斯·考克斯上校和夫人、本杰明·史迪威博士和已故的莫尔斯·迪尤尔先生。

　　 我特别感激切斯特·鲍尔斯大使使我有可能去阿萨姆；当我到达那里时，J．L瓦特夫妇热情招待我，J．福肯先生陪同我，我谨向他们表示感激之情。对于哈里·科利尔上校和福克斯·巴特菲尔德先生在台湾的协助，美国领事馆的艾伦·惠廷先生和威廉·惠策恩上校在香港的协助，我也铭记在心。

　　 在协助我查阅材料方面，首先我应当感谢国家档案馆军史部的约翰·E．泰勒先生、斯坦福市胡佛图书馆的肯尼思·格莱齐尔博士。我特别感激研究史迪威活动的前辈、不计其数的中缅印战区陆军史部分的作者之一查尔斯·罗曼诺斯先生对我的好意帮助和为我作的说明，还要感谢他在军史科科长办公室的同事斯戴策恩·科恩博士、查尔斯·麦克唐纳先生和哈纳·泽德里克夫人；感谢西点军校战术和工程学教授托马斯·格里斯上校、美国陆军军官学校图书馆档案和历史科的约瑟夫·奥唐奈、国家档案馆影片部的莱恩·威廉斯先生、国防部副官署的塞穆尔·波姆兰兹先生和他的工作人员；国防部书刊处的方特上校、韦伯上校、厄本女士、斯普里格女士；海德公园罗斯福图书馆前馆长伊利莎白·德鲁里女士和她的继任人詹姆斯·奥尼尔博士以及他们的工作人员，哥伦比亚大学东亚口授历史研究室的朱丽·霍女士和伊利莎白·B．曼逊夫人；耶鲁大学图书馆手稿和档案科主任赫尔曼·卡恩博士和他的助手朱迪思·希夫小姐，他们曾帮助查找史汀生文件；国务院历史处处长威廉·富兰克林、纽约公共图书馆参考书部工作人员、杜克大学的多萝西·伯格女士和西奥多·罗普教授、哥伦比亚大学的鲍大可教授、威廉斯学院的詹姆斯·麦格雷戈·伯恩斯教授、斯坦福大学的利曼·万·斯赖克教授。

　　 我非常真挚地感激我的女儿和女婿露西和戴维·艾森堡、杰西卡和阿尔马·塔奇曼以及我的丈夫莱斯特·塔奇曼博士。他们在我写作的过程中提供了宝贵的批评意见，并负担绝对必要的审读工作——一个作家(或者说我本人)如果没有这种帮助就会一筹莫展。