译者的话

 作者：巴巴拉·塔奇曼·美国

出自————《史迪威与美国在华经验》

出自————《战争通史》

　　 本书是一本介绍史迪威主要政治经历的书籍，比较详细地叙述了史迪威在中国三十三年的活动情况。内容包括史迪威同国民党和共产党的关系，蒋介石集团的腐败无能和消极抗日的丑恶行径，中国共产党在抗日民族统一战线中的正确立场和积极主张，他本人对各种问题的态度，等等。

　　 特别是通过史迪威最后也是最重要的那几年的在华使命，从一个侧面反映了当年美国政府的对华政策。

　　 书中史料丰富，对于了解和研究中美关系颇有参考价值。虽然作者的介绍比较客观，但毕竟摆脱不了西方资产阶级的思想和观点，因此书中对有些问题的看法是不正确的。

　　 限于水平，译文有不妥之处，敬希指正。

1983年12月18日