附录·1941年12月18日晚至19日晨“佩内洛普”号巡洋舰收发目视信号摘要·第五

作者：彼得·史密斯        埃得温·沃克·美国

出自————《马耳他攻击舰队出击记》

出自————《战争通史》

　　 爆炸声(“罗马海神”号巡洋舰)

　　 爆炸声(“曙光女神”号巡洋舰)

　　 爆炸声(“佩内洛普”号巡洋舰)

　　 “佩内洛普”号发电：　转向180度(这可能是“右转舵180度”之误)

　　 “曙光女神”号：　本舰航向030度，航速10节

　　 又发生2次爆炸(“罗马海神”号)

　　 “曙光女神”号致驱逐舰：　派遣驱逐舰前往靠拢“罗马海神”号

　　 “曙光女神”号致“佩内洛普”号：　从舰尾接近

　　 “曙光女神”号：　“罗马海神”已严重损伤，已指派1艘驱逐舰前往救助

　　 “罗马海神”号：　本舰主机被毁不能航行

　　 “曙光女神”号致“佩内洛普”号：　“罗马海神”号受重创，我要指派1艘驱逐舰前往救助，本舰也受伤，正率3艘驱逐舰返航马耳他岛

　　 “佩内洛普”号致“曙光女神”号：　本舰6英寸炮的指挥仪在爆炸中受损毁不能使用，全舰其他一切正常，我可以去救助“罗马海神”号吗

　　 “曙光女神”号：　你可以竭力去援救“罗马海神”号勿误入雷区，给我派来2艘驱逐舰

　　 “佩内洛普”号致“兰斯”号：　从我这里航行，我即返回接近“罗马海神”号

　　 “佩内洛普”号致“活泼”号：　随我航行

　　 “佩内洛普”号致“活泼”号：　我一定要避免闯入雷区接近“罗马海神”号，请告我能做些什么援救工作继续前进，祝你走运

　　 “罗马海神”号致“曙光女神”号：　(致“佩内洛普”号)已告“坎大哈”号驱逐舰停泊等待，直到本舰脱离了雷区那时本舰即准备接受拖航

　　 “佩内洛普”号致“活泼”号：　本舰在附近巡航等待有可能拖航“罗马海神”号时，本舰即参加

　　 “佩内洛普”号致“坎大哈”号：　已告“活泼”号接近“罗马海神”号，接到信号后本舰即前往拖航“罗马海神”号

　　 “活泼”号致“佩内洛普”号：　“罗马海神”号触雷受伤不能航行，本舰受命执行拖航，现在返回靠近该舰

　　 “佩内洛普”号致“罗马海神”号：　(互报身份后)本舰已准备好对你舰进行拖航，可以靠近点吗？

　　 “罗马海神”号致“佩内洛普”号：　请从左舷侧接近

　　 爆炸声(“坎大哈”号上)

　　 “罗马海神”号致“佩内洛普”号：　停止接近我

　　 “佩内洛普”号致“活泼”号：　必要时请将“罗马海神”号的幸存者驳送到本舰

　　 (“罗马海神”号呼唤“曙光女神”号)

　　 “活泼”号致“佩内洛普”号：　“坎大哈”号触雷

　　 “佩内洛普”号致“罗马海神”号：　“曙光女神”号未随本舰行动，该舰受伤已驶马耳他

　　 “坎大哈”号致“佩内洛普”号：　如后机舱未被破坏该舰就可接受拖航，但这已是不可能了

　　 “佩内洛普”号致“坎大哈”号：　很抱歉，我得避开

　　 “活泼”号致“佩内洛普”号：　“坎大哈”号触雷，它令我离开现场

　　 “坎大哈”号致“佩内洛普”号：　“罗马海神”号又触雷

　　 “佩内洛普”号致“坎大哈”号：　我确实无能为力，愿上帝保佑你

　　 “坎大哈”号致“佩内洛普”号：　建议你离开，请考虑派潜艇前来援救幸存者

　　 “佩内洛普”号致“活泼”号：　航向010度，航速15节

　　 “活泼”号致“佩内洛普”号：　建议由本舰前往救援“罗马海神”号的幸存者

　　 “佩内洛普”号致“活泼”号：　抱歉，未批准

　　 “活泼”号致“佩内洛普”号：　建议要求派潜艇前来援救

　　 “佩内洛普”号致“活泼”号：　我即请求派潜艇前来援救，我不愿意离开他们而去，但恐怕只好如此了