出版说明

作者：维尔纳·克赖佩等·德国

出自————《命运攸关的决定》

出自————《战争通史》

　　 第二次世界大战结束已经三十六年了。在战后的岁月里，世界各国出版了大量的有关这次战争的书籍，有名人回忆录，有各种史书，有文艺作品……。

        然而，这些书大多出自战胜国的政治家、文人、学者之手。由当年作为战争的另一方面的纳粹将领出来介绍这次战争的书籍，则是不多见的。

　　 战后，美国军事当局集中了一批纳粹高级将领撰写战史和回忆录，以便全面研究战史。本书就是在这种背景下问世的。这种做法不能不说是有其独到之处。本书曾在西方引起军界、政界和史学界的重视。

　　 本书汇集的六篇文章写的是第二次世界大战中的六次重要战役，即不列颠战役、莫斯科战役、阿拉曼战役、斯大林格勒战役、法国战役和阿登战役。每篇文章后都有一篇评论。这六篇文章及其评论的作者都曾是希特勒手下的司令官、参谋长、作战部长等。他们以自己的亲身经历，并利用了美国为他们提供的从德国缴获的大量文件和档案，描述了当时希特勒的作战部署，拟定作战计划的过程、指挥战斗的情况，分析了失败的原因，同时还记述了隆美尔、克卢格等德国主要将领的风格、特点以及他们的生活轶事，向读者提供了丰富的第一手材料，并在一定程度上揭示了希特勒德国的内幕。每篇文章后的评论还向读者介绍了六大战役的背景知识，在文章之间起着承上启下的作用。

　　 本书不同于一般的历史书籍，它的文字比较生动，再现了第二次世界人战中几个主要战役的鏖战，它也不同于小说，因为它比小说真实。它对我们研究第二次世界大战的历史，了解德国法西斯大本营的内情，和当时欧洲、北非战场各个阶段的战争态势，以及希特勒所采用的战略、战术，仍有一定的价值；另外，它还可以帮助广大青年读者增长有关第二次世界大战的一些历史知识，了解希特勒法西斯是怎样一步步走向灭亡的。这里值得指出的是，希特勒妄图通过发动一次世界大战以期达到其主宰世界的野心，但历史是无情的，非正义的战争注定是要失败的。

　　 本书原文为德文本。1956年美国伯克利出版公司出版英译本，此后五次再版。译者根据1968年出版的英译本译出。文中所附各次战役的地图均按原书地图译制。由于译者水平有限，译文若有不妥之处，希望读者批评指正。

1981年1月