8月31日·第1号作战指令(波兰和西方列强)·第一·(二)
作者:瓦尔特·胡巴奇 ·德国
出自————《战争通史》
国防军最高司令 柏林
国防军统帅部/指挥参谋部 [ 译者注:该指挥参谋部自1939年11月20日起改称“国防军指挥局”,自1940年8月起又改名为“国防军指挥参谋部”。 ] /国防处一组 [ 译者注:国防处下分若干个组,每个组又下分若干个科 。国防处一组,又称“战争指挥组”或“作战组”。该组又分为一科(陆军科)、二科(海军科)和三科(空军科)。 ] 1939年8月31日
1939年第170号绝密文件
只传达到军官
第1号作战指令
一、通过和平方式消除东部边境德国不能容忍的局势的一切政治可能性既已告罄,我已决定用武力解决。
二、对波兰的进攻应按照为“白色方案”所作的准备工作进行,但陆军方面由于现在几乎完成了集结,因此有所变更。任务区分和作战目标未变。
进攻时间:1939年9月1日4时45分。
与此同时,也对格丁尼亚-但泽湾 [ 译者注:即现在波兰北部的格但斯克湾。 ] 和迪绍 [ 译者注:即现在波兰北部城市特切夫。 ] 大桥采取行动。
三、在西线,重要的是,让英国和法国单方面承担首开战端的责任。对于侵犯边界的小规模活动,暂时仅以局部行动对付之。
对荷兰、比利时、卢森堡和瑞士的中立,我们曾经给予保证,必须认真予以尊重。
没有我的明确同意,不得在陆地上的任何一个地点越过德国西部边界。
这也同样适用于海洋上的一切战争的或可解释为战争的行动。
空军的防御措施,目前仅局限于无条件地拦阻敌人对帝国边境进行空袭。在拦击单机和小编队敌机时,应尽可能长时间地尊重中立国家的边界。只有在法国和英国出动强大攻击编队飞越中立国家领空进攻德国,西部的对空防御不再有保障时,方可在中立地区的上空实施拦截。
应将西方敌对国家侵犯第三国中立地位的情况,毫不迟延地报告国防军统帅部。这至关重要。
四、如果英国和法国对德国开战,国防军西线部队的任务是,在尽可能保存实力的情况下,为胜利结束对波作战创造前提条件。在此任务范围内,应尽可能地消耗敌人的武装力量和敌人的军事经济资源。无论在任何情况下,只有我才有权下达开始进攻的命令。
陆军应坚守西线壁垒 [ 译者注:西线壁垒,又称西格弗里德防线,指德国于1938年5月至1939年8月沿德-法和德-比边界修筑的长约400公里的筑垒体系。 ] ,并做好准备,以阻止(西方列强在侵犯比利时或荷兰领土的情况下)从北面包抄西线壁垒。如果法军进入卢森堡,则可炸毁边界上的桥梁。
海军应重点对英国进行经济战。为了增大效果,可考虑宣布危险区。海军总司令部应提出报告,说明哪些海域适于宣布为危险区以及危险区的范围以多大为宜。关于公告的文本可与外交部协商拟订,然后呈报国防军统帅部,由我批准。
必须防止敌人进入波罗的海。为达此目的,是否以水雷封锁波罗的海通道,由海军总司令决定。
空军的首要任务是,防止法国和英国空军装击德国陆军和德国的生存空间。
在对英国作战时,应准备用空军破坏英国的海上补给线,摧毁其军备工业,并防止其向法国运送军队。必须抓住有利战机,对密集的英国舰队,特别是战列舰和航空母舰,实施有效的攻击。至于对伦敦的攻击,则须由我决定。
为做好攻击英国本土的准备工作,必须切记,在任何情况下,都必须避免以不充足的兵力取得不完全的胜利。
(签字)阿道夫·希特勒