术语诠释

作者：安东尼·比弗·英国

出自————《攻克柏林》

出自————《战争通史》

　　 除了特别说明，本书提到的所有日期都是指1945年。

　　 BdM：德国少女同盟，相当于希特勒青年运动的妇女组织。

　　 弗里茨(Fritz)：苏联人对德国士兵的蔑称，它的复数形式一般用来指代德国人。

　　 frontovik：有前线作战经验的苏联红军士兵。

　　 伊万(Ivan，或德语的伊凡，Iwan)：一名    普通的苏联士兵，这是苏联红军和德军通用的称呼。

　　 Kessel：被敌人包围的一支部队。

　　 Landser：有前线作战经验的一名普通德国士兵，等同于苏联红军的FRONTOVIK。

　　 NKVD：苏联秘密警察部队，由拉夫连季·帕夫洛维奇·贝利亚领导。苏联每个方面军司令部都有一支秘密警察军事部队，即秘密警察步兵师。它大多由秘密警察会前线警卫团组成。每个方面军的秘密警察军事部队指挥官只对贝利亚和斯大林负责，不受苏联红军军事指挥体系辖制。

　　 OKH(Oberkommando des Heeres)：理论上是德国陆军最高统帅部，但到了二战后期，它实际上成了德军东线战场作战司令部。

　　 OKW(Okerkommando der Wehrmacht)：德国武装力量最高统帅部。德国所有武装力量包括陆军、空军和海军。希特勒通过凯特尔陆军元帅和约德尔将军对德国武装力量进行指挥。它负责除了东线以外所有战线的作战行动。

　　 政治部(polittical department)：一名政治军官负责对所有士兵进行政治教育。苏联每个集团和方面军的政治部都隶属于苏联红军的总政治部。

　　 S－Bahn：城区铁路。多数建在地上，也有一些建在地下。

　　 第7部(7th Department)：苏联每个集团军指挥部都有这样一个组织，它的主要任务是瓦解敌军。它的成员主要在苏联军官领导下工作的德国共产党员，和许多在苏联军营接受过反纳粹教育的德军战俘。在斯大林格勒投降的赛德利茨·库兹巴赫将军帮助成立了完全由内务人民委员会控制的所谓“自由德国委员会”之后，德国人称该部门为“赛德利茨部队”。

　　 SHAEF(Supreme Headquarters)：盟军欧洲远征部队最高司令部。

　　 SHTRAF：苏军连或营，相当于德国的惩罚部队。受处分的军官、逃兵、违反军规的人员被发配到这些处罚部队，以在理论上给他们提供一个“用鲜血赎罪”的机会。这意味着他们几乎总是被用于执行自杀式的任务，比如先行穿过雷区等。

　　SHTRAF部队里通常设置一个护卫人员，其职责是随时准备射杀违背命令的人员。

　　 SMERSH：俄语间谍死神(smert shpionam)的首字母缩写，即锄奸团组织，是隶属于苏联红军部队和编队的反情报组织，名称据说由斯大林亲自选定。直到1943年4月阿巴库莫夫当上局长前，一直作为内务人民委员会的“特殊部门”。

　　 Stavka：苏军大本营，即苏联武装部队最高统帅部，由斯大林直接指挥。1945年最高统帅部的参谋长是安东诺夫将军。

　　 U－Bahn：地下铁路。

　　 Verkhovny：最高统帅，这是朱可夫和苏军其他高级将领对斯大林的称呼。

        军队编制

　　 集团军群和方面军：德军称集团军群，苏联红军称一个方面军，是指几个集团军的组合，由一个总司令指挥。根据情况的不同，兵力的配备有很大变化，从25万人到超过百万不等。

　　 集团军：每个德军集团军，兵力从4万人到10多万人不等。在文中用的是全称，比如，第9集团军或是第3装甲集团军。苏联集团军规模通常较小，比如第47集团军或是第2近卫坦克集团军。大多数集团军通常由2或3个军组成。一个苏联坦克集团军理论上有620辆坦克和188门自行攻击火炮。

　　 军：一个军由几个师组成，通常包括2～4个师。不过，苏军一个坦克军通常包括3个坦克旅，每个坦克旅配备65辆坦克。苏联一个军接近于一个满编的德国装甲师。

　　 师：师在兵力上有很大不同。一个苏军步兵师理论上应有11,780名人员，但实际上兵力大多数在3～7千人之间。德军步兵师的兵力在1945年时甚至更少。

　　 旅：介于团和师之间的编制，美军和英军集团军经常使用，德军和苏联红军所用较少。不过一个师至少要包括2个或3个团，然而，苏联红军每个坦克军都包括3个坦克旅。

　　 团：至少由2或3个营组成，兵力最多700人，通常兵力更少。

　　 营：每个营至少包括3个步兵连，还有一些后备连、运输连和供给连。每个步兵连理论上配备80人左右，装备机枪、迫击炮或是反坦克炮。

　　 英军、美军、德军和党卫军之间的军衔对照可参阅本书附录，登录ANTONYBEEVOR.COM网站查询。