引言

作者：当纳德·麦金泰尔 ·英国

出自————《猎潜战》

出自————《战争通史》

　　我的朋友会建议我写一本书，叙述我在大西洋之战中的亲身经历。这个建议起初并没有引起我的兴趣。我当时想，凡是读那些引人入胜的海战小说读得入了迷的人，对于一本描写护航编队指挥官单调的战斗活动的真实故事，会感到枯燥无味的。

        但是，在读了几本最近出版的内容极其空洞的长篇小说之后，我发觉这些书中是多么荒唐地歪曲了英国海军在战时的战斗活动。因此，我决定无论如何也要写一本书，从一个直接参加者角度来叙述与德国潜水艇作斗争的情形。

　　战时我在西部近海护航编队工作了三年，虽然犯过某些错误，但基本上还是走运的。在本书中我用大部分篇幅叙述了这一时期所发生的最吸引人的战斗情节。在看待这些情节时，必须以那些没有发生值得一提的事件的许多次航行为背景。在大西洋之战的过程中，有些时期只有漫长的累人的航渡。虽然如此，这样的航渡总是使我们心满意足。当我们看到运输船和油船满载着作战所必需的物资顺利到达目的地时，大家总是感到很高兴。

　　最后，我想着重指出，海战的胜利是集体努力的结果。集体中即使有一个普通成员出差错，也往往会使大家的努力化为乌有。从这个观点出发，我想将本书献给我的全体老战友。他们曾和我一直乘坐小型军舰航行于大西洋上，经受了种种艰难困苦，他们在艰苦面前从不悲观，临到战斗时坚决顽强。他们中间只有很少的人得到了奖赏，因此，我希望这本描写我们一直参加的战斗的书，能在一定程度上成为对他们的奖励。