东线，1915年·第八

作者：杰克·雷恩 ·英国

出自————《战争通史》

　　二元君主国的军事命运不断衰落。到1915年4月，俄国在沿喀尔巴阡山脉的广阔战线上，支配着每一条通向匈牙利的公路，而且俄国的占领普热米什尔设防城市，威胁着奥地利的后方。康拉德认识到，单靠他的军队，是推不动尼古拉大公的军队的。此外，南面酝酿着的危机，使奥地利处于危险中。意大利尽管正式宣布中立，正在开始摆脱柏林和维也纳。

　　俄军也不是诸事顺遂。他们在马祖里湖的冬季战斗中被逐出东普鲁士，德军于1月31日首次在马祖里湖战役中使用毒气。不管射向他们的氯气炮弹有多少，俄国人却丝毫没有提到这一新武器。也许零下的气温和设计不善使它不起作用。

　　对于胜利者的新欢呼，为兴登堡赢得了陆军元帅的军阶，由他统帅东线的全部军队，鲁登道夫则成为他的参谋长。在德国人看来，这两个人代表一个不可分割的整体，可以用拼合文字”H_” [ 注：由兴登堡和鲁登道夫这两个姓的第一个字母H和L拼合而成。——译者 ] 来表示。两个人现在都坚决认为，如果手头有足够的部队，可以在一个战役中把俄国击败。法尔肯海因不同意。他深信战争将在西线取胜，决定把他的主力集中在那里，只有在奥地利出现困境后，他才勉强把四个军从法国调往加利西亚。

　　这些军编入由坦能堡胜利者之一马肯森将军领导的第十一集团军，以及由陆军元帅、巴伐利亚皇子莱奥波尔德领导的第九集团军。从绝对数字来看，战斗的列阵是使人印象深刻的。一百七十五万多俄军和一百三十万奥—德部队对峙着。可是，沙皇军队在数量上超过其联合的敌人这件事无关紧要，因为它在质量上完全被敌人超过。

　　等到战斗开始，德国人才充分认识到俄军的虚弱情况。三分之一以上的俄军连步枪都没有。其他人很多是用墨西哥、日本和夺来的奥地利武器装备，要建立任何有效的补给和分配系统都是不可能的。发给部队的弹药对他们的枪不适用，在战斗中损失的火炮，补充率很低，以致炮兵中队的炮减少了百分之二十五，指挥官为了保存弹药，甚至奉命每门炮每天不得发射炮弹三发以上。

　　在敌对两军之间的无人地带，是一个开阔的丘陵地形，每一英亩都被这里许多村庄的居民用来种庄稼或放牧。哪一方都不多管平民的这种日常活动，在德军开始攻势之前几天从这个地区撤退所有非战斗人员时，俄军也显然漠不关心。前方的步哨彼此相距平均三千码的距离。俄军并不注意德军所挖掘的深沟，而满足于仅足以隐蔽跪着的士兵的堑壕。俄军还选择丘陵和村庄作为支援阵地——这是一个严重的战术错误，国为德国大炮很容易发现这些射击的目标。

　　4月30日在夜幕的掩护下，德国步兵前进到他们可以很快越过正面堑壕的阵地，发射榴霰弹火力，迫使俄军低下头来。拂晓时，德国炮兵进行了四小时雷鸣似的弹幕射击，德国飞机也突然出现，丢下了这次大战的第一批炸弹。到中午时刻，俄国最前面的几条防线已被攻占。大批被弹幕打得晕头转向的士兵，只是举起双臂踉踉跄跄向前走去。

　　第二天，莱奥波尔德皇子的第九集团军所属的受过专门训练的部队，发动有限的毒气进攻，以便分散俄军对马肯森准备攻占果尔利策和塔尔诺夫的注意力。圆筒的阀门打开后，氯气随着微风飘向俄国战线，但是风向的变动却把毒气吹回没有戴防毒面具的德军这一边。马肯森的军队未受这次挫折的影响，他能够联系奥地利的第四集团军，对果尔利策和塔尔诺夫之间的防线进行成功的联合进攻。当马肯森沿着整个加利西亚战线狠狠地把他们打回去时，俄军不久就大批退入喀尔巴阡山防区。到6月底，单单他的军队就俘获了十五万三千名俘虏和三百门火炮。

　　现在德国人致力于布格河和维斯瓦河之间的广阔防区，大部分俄军集结在那里。在这次两路并进的大规模进攻中，兴登堡向东南前进，从东普鲁士越过那累夫河，直趋布格河，同时马肯森向北方前进，直趋与布列斯特—立托夫斯克平行的卢布林—赫尔姆地区。冯·加尔维茨将军的第十二集团军，把整个俄国第一集团军挤回到那累夫河，同时莱奥波尔德皇子的第九集团军正在迫近华沙。

　　大公的唯一选择，是使他的军队从华沙这个突出部分脱身出来，留一支十万人的后备军在莫德林这个设防城镇，以掩护俄国第一和第二集团军退却。一个月来，德军重重打击了这支勇敢而虚弱的防守部队。他们的防御在8月20日终于崩溃了，就在俄军主力从华沙逃到维斯瓦河东岸十五天之后。所有幸存者都被得胜的德军俘获，他们现在占领了整个波兰，俘获了七十五万俘虏。

　　大公军队的随军英国联络军官少将艾尔弗雷德·诺克斯爵士，预见到俄国的溃败。年轻的新兵只训练了四周，就被送去参战了，往往还没有摸过步枪，更不必说射击了。没有武装的后备军蹲在后方，等待从一位负伤或死亡的伙伴那里接过一支步枪。身居高位的俄国军官和官员，不去设法解决这样那样带关键性的军事问题，而是视若无睹。

　　保加利亚于10月11日宣布加入中欧强国这一边，并且迅即和奥地利一起，向塞尔维亚进攻。但是因为法尔肯海因不愿把他的兵力分散得太单薄，他中止了德国在东线的所有主要攻势，把德国在那条战线的活动降低到局部性战斗的规模。到1915年底，东线从波罗的海的里加到邻近罗马尼亚边界的切尔诺夫策，绵亘六百英里。这一年俄国的损失，死伤逾一百万人，还有一百万人被俘。在1914年五个月期间的伤亡，是又一个二百万人。

　　兴登堡在他的回忆录中写道，偶尔“在我们同俄国人的战斗中，我们不得不把堑壕前成堆的敌尸搬走，以肃清射界，来对付新的进攻浪潮”。

　　9月初，沙皇尼古拉把大公撤职，由他亲自掌握军权。这是在沙皇皇后阿列克桑德拉和他们的“上帝的仆人格列戈里”——尼古拉这样称他——推动下作出的政治决定，格列戈里是一个半文盲的西伯利亚农民，他非常恰当地姓拉斯普庭(放荡的人)。拉斯普庭的催眠能力使沙皇夫妇的患血友病的儿子止血，博得了这位非常迷信和倔强的沙皇皇后的虔信，她把他推崇为现代基督。拉斯普庭利用她作为支配意志衰弱的沙皇的工具。

　　阿列克桑德拉的信件，不断规劝她的丈夫显示“你的意志和权力的统治……把你放松了的缰绳抓得紧紧的……我对你容忍就象容忍一个幼弱的好心肠孩子那样……我是怎样地希望把我的意志注入你的血管……俄国喜欢受鞭策”。沙皇对他妻子的吩咐何等柔顺，在他签署的一封信中反映出来，“对严厉的训斥表示感谢……你的可怜的、小小的、意志薄弱的丈夫。”

　　这位头上留下伤痕（他在本乡因为偷马而被棍子打的）、好色的酒鬼拉斯普庭，掌管着或者影响着大部分的高级任命和实际上所有的契约。他的权力遭到广泛的憎恨。拉斯普庭有一次想为部队作祈祷，曾写信给在莫吉廖夫司令部的大公，请他本人访问前线。尼古拉复信说，“马上来，我可以把你绞死！”使参谋部感到沮丧的是，拉斯普庭往往事先要知道一个进攻日子，以便“为胜利祈祷”，这个要求是不能拒绝的，因为它是通过沙皇皇后而来的。

　　军务使沙皇感到厌烦。在大肆宣扬之后，他把自己安置在大公从前的司令部里，但把处理军务的时间限制为一天一小时。从上午1l时到中午，他静静地坐在镀金镶嵌细工的办公桌后面，那时由他的参谋长米哈伊尔·阿列克谢夫将军向他报告。在沙皇偶尔发言时，这通常是传达沙皇皇后的命令或问题。战役都是由专心致志，辛勤工作的阿列克谢夫策划，而用沙皇名义宣布的。