曾国藩·治兵语录·第二

作者：曾国藩

出自————《曾胡兵法》

出自————《中国古代历代兵书》

        【原 文】

        大抵人材约有两种，一种官气较多。一种乡气较多。官气较多者，好讲资格，好问样子。办事无惊世骇俗之象，言语无此防彼碍之弊①。其失也，奄奄无气，乃遇一事，但凭书办②家人之口说出，凭文书写出，不能身到心到口到眼到，尤不能苦下身段，去事上体察一备。

        乡气多者，好逞才能，好出新样，行事则知己不知人，言语顾前不顾后，其失也，一事未成，物议先腾③，两者之失，厥咎④惟均。

        【注 释】

        ①此妨彼碍：指说话做事不偏激，不引人议论。

        ②书办：管文书的通称。

        ③物议先腾：物议，众人的讥议。腾，升。此指非议四起。

        ④厥；其。咎：过错。

        【译 文】

        大凡人才有两种：一种官气较多，一种乡气较多。官气较多的人，就喜欢讲资格，摆架子。办事没有惊世骇俗的现象，说话也不出格、循规蹈矩。不足之处是太过文弱，没有朝气。遇事但由身边的人传递自己的意思，或者写在书信中，不能做到身到、心到、口到、眼到。尤其是不能不辞辛苦，亲自去实际体察一番。

        乡气多的人，好表现自己，好逞能，好出新花样。做事则不替别人作想，言语问也不知轻重，只知顾前不知顾后，这是其短处。（来自“武宗”公众号）一事还没办成，就引起大家非议。如此看来，官气较多与乡气较多两种人的不足之处都差不多。

        【读 解】

        曾国藩评议人才既不赞成官气重的人，又不赞成“乡气”重的人，认为两种人的不足之处都差不多，但事实上官气重的人比所谓乡气重的人要有害得多。

        曾国藩指责的“官气”还不仅指好讲资格、而且也包括办事四平八稳。