册府元龟·将帅部·褒异第二

作者：（宋）·王钦若等 ·编修

出自————《册府元龟·将帅部》

出自————《中国古代历代兵书》

　　◎将帅部·褒异第二

　　魏鲜于辅为左度辽将军从太祖於官渡袁绍破走太祖喜顾谓辅曰：而今克之此既天意亦二三子之力也。

　　阎柔为乌丸校尉从太祖征三郡乌丸以功封关内侯太祖甚爱柔每谓之曰：我视卿如子亦欲卿视我如父也。

　　公孙康嗣父永宁乡侯太祖征三郡乌丸屠柳城袁尚等奔辽东康斩送尚首封康襄平侯拜左将军。

　　张燕为平难中郎将太祖将定冀州燕遣使求佐王师拜平北将军率众诣邺封安国亭侯邑五百户。

　　夏侯字元让汉末太祖初起尝为礻卑将从征伐太祖行奋武将军以为司马别屯白马迁折冲校尉领东郡太守太祖自徐州还从征吕布为流矢所中伤左目复领陈留济阴太守加建武将军封高安乡侯。又转领河南尹太祖平河北为大将军後拒邺破迁伏波将军领尹如故使得以便宜从事不拘科制献帝建安十二年录前後功增封邑千八百户并前二千五百户二十一年从征吴还使都督二十六军留居巢赐伎乐名倡令曰：魏绛以和戎之功犹受金石之乐况将军乎！二十四年太祖军击破吕布尝同载拜前将军。

　　夏侯渊字妙才族弟也。太祖初起兵以别部司马骑都尉从迁陈留颍川守昌反击降之拜典军校尉。又济南乐安黄巾徐和司马俱等攻城杀长吏渊将泰山齐平原郡兵击大破之十四年以渊为行领军太祖征吴还使渊督诸将击庐江叛者雷绪破之及太祖还邺以渊行护军将军击破南山贼刘雄并馀党梁兴於拔之斩兴封博昌亭侯。又破韩遂及降马超馀众乃假渊节初枹罕宋建因凉州乱自号河首平汉王太祖使渊讨平之太祖下令曰：宋建造为乱逆三十馀年渊一举灭之虎步关右所向无前仲尼有言吾与尔不如也。增封三百户并前八百户。

　　曹仁为太祖别部司马行厉锋校尉太祖破袁术仁所斩获颇多从征徐州仁尝督骑为前军锋别攻陶谦将吕繇破之还与大军合彭城大破谦军从攻费华即墨开阳谦遣别将救诸县仁以骑击破之太祖征吕布仁别攻句阳拔之太祖平黄巾迎天子都许仁数有功拜广阳太守太祖器其勇略使不之郡以议郎督骑从破张绣太祖遂使将骑击刘备军破走之。又击破袁绍别将韩洵太祖。又从仁计降壶关城，於是录仁前後功封都亭侯从平荆州以仁行征南将军留屯江宁拒吴众退之三军服其勇太祖益壮之转安平亭侯太祖讨马超以仁行安西将军督诸将拒潼关破超渭南苏伯田银反以仁行骁骑将军都督七军讨银等破之复以仁行征南将军假节屯樊镇荆州侯音以宛叛略傍县仁率诸军攻破音斩其首还屯樊即拜征南将军鄢陵侯彰北征乌丸文帝在东宫为书戒彰曰：为将奉法不当如征南邪及即王位拜仁车骑将军都督荆扬益州诸军事进封陈侯增邑二千并前三千五百户後召还屯宛攻破吴将陈邵於襄阳即拜仁大将军。又诏仁移屯临颍迁大司马。

　　曹休为曹洪骑都尉参洪军事太祖谓休曰：汝虽参军其实帅也。洪从休议击刘备将吴兰大破之太祖拔汉中诸将还长安拜休中领军文帝初即位为领军将军录前後功封东阳亭侯夏侯薨以休为镇南将军假节都督诸军事车马临送帝乃下与执手而别吴遣将屯历阳休到击破之。又别遣兵渡江烧贼芜湖营数千家迁征东将军领扬州刺史进封安阳乡侯帝征吴以休为征东大将军假黄钺督张辽等及诸州郡二十馀军击吴大将吕范等於洞浦破之拜扬州牧明帝即位进封长平侯吴将审德屯皖休击破之斩德首吴将韩综翟丹等前後率众诣休降增邑四百并前二千五百户迁大司马都督扬州如故。

　　曹真字子丹太祖使将虎豹骑讨灵丘贼拔之封灵寿亭侯以偏将军将兵击蜀别将於下辨破之拜中坚将军从至长安领中领军是时夏侯渊没於阳平太祖忧之以真为征南会军督徐晃等破蜀别将高详於阳平太祖自至汉中拔出诸军使真至武都迎曹洪等还屯陈仓文帝即王位以真为镇西将军假节都督雍凉州诸军事录前後功进封东乡侯张进等反於酒泉真遣费耀讨破之斩进等黄初三年还京都以真为上军大将军都督中外诸军事假节钺与夏侯尚等征孙权击牛渚屯破之转拜中军大将军加给事中明帝即位进封邵陵侯迁大将军诸葛亮围陈仓真遣将军郝昭王生守陈仓会亮不能克增邑并前二千九百户及朝雒阳迁大司马赐剑履上殿入朝不趋。

　　夏侯尚为中领军文帝践阼更封平陵乡侯迁征南将军领荆州刺史假节都督南方诸军事击破蜀别军於上庸迁征南大将军车驾幸宛使尚率诸军与曹真共围江陵尚夹江烧其舟船水陆并攻破之城未拔会大疫尚引诸军还益封六百户并前九百户假钺进为荆州牧降附蛮夷数千家徙封昌陵乡侯尚疾笃还京都帝数临幸执手涕泣。

　　锺繇为司隶校尉持节都督关中诸军太祖在官渡与袁绍相持繇送马二千馀匹给军太祖与繇《书》曰：得所送马甚应其急关右平定朝廷无西顾之忧足下之勋也。昔萧何镇守关中足食成军亦当耳。

　　程昱为振威将军收山泽亡命得精兵数千人乃引军与太祖会黎阳讨袁谭袁尚谭尚破走拜昱为奋武将军封安国亭侯文帝践阼为卫尉进封安乡侯增邑三百户并前八百户方欲以为公会薨帝为流涕追赠车骑将军。

　　郭嘉为司空军祭酒征吕布三战破之。又从太祖破袁绍绍死。又从讨谭尚於黎阳连战数克诸将欲乘胜遂攻之嘉以为不可太祖乃南征军至西平谭尚果争冀州谭为尚军所败走保平原遣辛毗乞降太祖还救之遂从定邺。又从攻谭於南皮冀州平封嘉洧阳亭侯及疾笃太祖问疾者交错及薨临其丧哀甚乃。表曰：军祭酒郭嘉自从征伐十有一年每有大议临敌制变臣策未决嘉辄成之平定天下谋功为高不幸短命事业未终追思嘉勋实不可忘可增邑八百户并前千户。

　　蒋济为散骑常侍与大司马曹仁征吴仁薨以济为东中郎将代领其兵诏曰：卿兼资文武志节忄亢忾尝有超越江湖吞吴会之志故复授将帅之任。

　　郝昭为将军守陈仓蜀将诸葛亮攻之二十馀日昭固守亮乃退明帝诏嘉昭善守赐爵列侯及还帝引见慰劳之顾谓中书令孙资曰：卿乡里乃有尔曹快人为将。若如此朕复何忧乎！仍欲大用之会病亡。

　　张既为雍州刺史文帝即王位初置凉州以安定太守邹岐为刺史张掖张进执郡守举兵拒岐黄华麴演各逐故太守举兵以应之既进兵为护羌校尉苏则声势故则得以有功既进爵都乡侯凉州卢水胡伊健妓妾治元多等反河西大扰帝忧之曰：非既莫能安凉州乃召邹岐以既代之击胡大破之帝甚说诏曰：卿逾河历险以劳击逸以寡胜众功过南仲勤逾吉甫此勋非但破胡乃永宁河右使吾长无西顾之念矣。徙封西乡侯增邑二百户并前四百户。

　　贾逵为豫州刺史关内侯黄初中与诸将并征吴破吕范於洞浦进封阳里亭侯加建威将军明帝即位增邑二百户并前四百户。

　　任峻为典农中郎将太祖使峻典军器粮运贼数寇钞绝粮道乃使千乘为一部十道方行为複陈以营卫之贼不敢近军国之饶起於羽林监棘祗而成於峻太祖以峻功高乃表封为都亭侯邑三百户迁长水校尉。

　　苏则为酒泉安定武都太守所在有威名太祖征张鲁使为军导鲁破徙为金城太守文帝初西平麴演叛称护羌校尉则勒兵讨之演恐乞降帝以其功加则护羌校尉赐爵关内侯後演复结旁郡为乱及武威三种胡并寇钞道路断绝武威太守丘兴告急於则乃发兵救武威降其三种胡与兴击败演军河西平乃还金城进封都亭侯邑三百户。

　　张辽为中郎将数有战功迁礻卑将军从太祖讨袁谭袁尚於黎阳有功行中坚将军。又破辽东贼柳毅等还都太祖自出迎辽引共载以辽为荡寇将军复别击荆州定江夏诸县还屯临颍封都亭侯从征袁尚於柳城卒与虏遇辽劝太祖战气甚奋太祖壮之自以所持麾授辽遂击大破之太祖论诸将功曰：登天山履峻险以取兰成荡寇功也。增邑假节辽。又率诸军讨吴追击大帝几获之太祖大壮辽拜征东将军文帝即位转前将军赐帛千匹万斛吴复叛遣辽还屯合肥进辽爵都乡侯给辽母舆车及兵马送辽家诣屯敕辽母至导从出迎所督诸将军吏皆罗拜道侧观者荣之文帝践阼封晋阳侯增邑千户并前二千六百户黄初二年辽朝雒阳宫帝引辽会建始殿亲问破吴状帝叹息愿左右曰：此亦古之召虎也。为起第舍。又特为辽母作殿以辽所从破吴军应募步卒皆为虎贲吴复称藩辽还屯雍丘得疾帝遣侍中刘步将太医视疾虎贲问消息道路相属疾未瘳帝迎辽就行在车驾亲临执其手赐以御衣太官日送御食疾小差还屯吴复叛辽与诸将破之辽病笃薨於江都帝为流涕。

　　乐进为陷阵都尉从击吕布於濮阳张超於雍丘桥蕤於苦皆先登有功封广昌亭侯从征张绣於安众围吕布於下邳破别将击眭固於射犬攻蜀先主於沛皆破之拜讨寇校尉渡河攻获嘉还从击袁绍於官渡力战斩绍将淳于蕤从击谭尚於黎阳斩其大将严敬行游击将军别击黄巾破之定乐安郡从围邺邺定从击袁谭於南皮先登入谭东门谭败别攻雍奴破之太祖表汉帝称进功迁折冲荡寇将军太祖征管承军淳于遣进与李典击之承破走逃入海岛海滨平荆州未服遣屯阳翟後从平荆州留屯襄阳击关羽苏非等皆走之南郡诸县山谷蛮夷诣进降。又讨蜀临沮长杜普旌阳长梁太皆大破之後从征吴假进节太祖还留进与张辽李典屯合肥增邑五百户并前凡千三百户迁右将军。

　　于禁为军司马太祖使将兵诣徐州攻广威拔之拜陷阵都尉从征黄巾刘辟黄邵等击破之迁平虏校尉初黄巾降号青州兵太祖宽之故敢因缘为略禁怒乃讨之青州兵诣太祖自诉，或谓禁青州兵已诉君矣。宜促诣公辨之禁乃入谒具陈其状太祖悦谓禁曰：将军在乱能整讨暴坚垒有不可动之节虽古名将何以加之，於是录禁前後功封益寿亭侯。又太祖使禁别将屯原武击袁绍别营於杜氏津破之迁礻卑将军禁。又督守土山力战绍破迁将军。又征昌降之是时太祖军淳于闻而叹曰：降不诣吾而归禁，岂非命邪益重禁东海平拜禁虎威将军後与臧霸等攻梅成张辽张等讨陈兰遂斩兰成增邑二百户并前千二百户。又太祖尝恨朱灵欲夺其营禁径诣灵营夺其军众皆震服迁右将军假节钺。

　　张为偏将军封都亭侯从太祖攻邺拔之。又从击袁谭於渤海别将军围雍奴大破之以功迁平狄将军。又别督诸军降巴东巴西二郡还南郑拜荡寇将军太祖在长安遣使假节文帝即王位以为左将军进爵都乡侯及践阼进封莫阝侯诸葛亮出祁山加位特进遣督诸军拒亮绝其汲道击大破之南安天水安定郡反应亮皆破平之诏曰：贼亮以巴蜀之众当虎之师将军被坚执锐所向克定朕甚嘉之益邑千户并前四千三百户屯方城会诸葛亮复出急攻陈仓明帝驿马召到京都帝自幸河南城置酒送遣南北军士三万及分遣武卫虎贲使卫。

　　徐晃河东杨人也。为郡吏从车骑将军杨奉讨贼有功拜骑都尉及归太祖太祖授晃兵使击卷（卷音墟权切）原武贼破之拜礻卑将军从征吕布别降布将赵庶李邹等与史涣斩眭固於河内从破蜀先主。又从破颜良拔白马进至延津破文鬼拜偏将军与曹洪击慧强贼祝臂破之。又与史涣击袁绍运车於故市功最多封都亭侯。又从征蹋顿拜横野将军马超等反关右遣晃屯汾阴以抚河东赐牛酒令上先人墓。又从征张鲁别遣晃讨攻椟仇夷诸山氐皆降之迁平寇将军晃助曹仁讨关羽羽围仁於樊。又围将军吕常於襄阳晃击退之振旅还摩陂太祖迎晃七里置酒大会太祖举卮酒劝晃。且劳之曰：全樊襄阳将军之功也。时诸军皆集太祖案行诸营士卒咸离阵观而晃军营整齐将士驻阵不动太祖叹曰：徐将军可谓有周亚夫之风矣。文帝即王位以晃为右将军进封为逯乡侯及践阼进封杨侯与夏侯尚讨蜀先主於上庸破之以晃镇阳平徙封阳平侯明帝即位拒吴将诸葛瑾於襄阳增邑二百户并前三千一百户。

　　李整者典之从父乾子也。太祖使整将乾兵与诸将击兰封兰封破从平兖州诸县有功稍迁青州刺史李典为礻卑将从太祖围邺邺定与乐进围高於壶关击管承於长广皆破之迁捕虏将军封都亭侯典宗族部曲三千馀家居乘氏自请徙诣魏郡太祖嘉之迁破虏将军。又率将与张辽破走吴大帝增邑百户并前三百户。

　　李通为振威中郎将太祖讨张绣通为先登大破绣军拜礻卑将军封建功侯分汝南二县以通为杨安都尉太祖与袁绍相拒於官渡绍遣使拜通征南将军刘表亦阴招之通皆拒焉。又击群贼瞿恭江宫沈成等皆破残其众送其首遂定淮汝之地改封都亭侯拜汝南太守。又破攻贼张赤等五千馀家蜀先主与周瑜围曹仁於江陵通率众入围迎仁军勇冠诸将通得病死追增邑二百户并前四百户。

　　臧霸为琅邪相太祖方与袁绍相拒而霸数以精兵入青州故太祖得专事封霸为都亭侯加威虏将军。又与夏侯渊讨黄巾馀贼徐和等有功迁徐州刺史沛国公文帝践阼进封开阳侯徙封良成侯与曹休讨吴贼破吕范於洞浦徵为执金吾位特进明帝即位增邑五百户并前三千五百户。

　　文聘为江夏太守太祖使典北兵委以边事赐爵关内侯与乐进讨关羽於寻口有功进封延寿亭侯加讨逆将军。又攻羽辎重於汉津烧其船於荆城文帝践阼进封长安乡侯假节与夏侯尚围江陵使聘别屯沔口止石梵自当一队御贼有功迁後将军封新野侯聘。又追击吴大帝众破之增邑五百户并前千九百户。

　　吕虔领泰山太守引兵与夏侯渊击黄巾徐和等斩首获生数千人太祖使督青州诸郡兵以讨东莱群贼李条等有功太祖令曰：夫有其志必成其事盖烈士之所徇也。卿在郡以来擒奸讨暴百姓获安躬蹈矢石所征辄克昔寇恂立名於汝颍耿建策於青兖古今一也。举茂才加骑都尉文帝即位加礻卑将军封益寿亭侯迁徐州刺史加威虏将军。又讨利城叛贼斩获有功明帝即位徙封万年亭侯增邑二百户并前六百户。

　　许褚为都尉从太祖征张绣先登斩首万计迁校尉。又从围邺力战有功赐爵关内侯从讨韩遂马超大破之迁武骑中郎将文帝践阼进封万寿亭侯迁武卫将军都督中军宿卫禁兵初褚所将为虎士者从征伐太祖以为皆壮士也。同日拜为将其後以功为将军封侯者数十人都尉校尉百馀人明帝即位进牟乡侯邑七百户褚兄定亦以军功封为振威将军都督徼道虎贲。

　　典韦为都尉每战斗常先陷陈迁为校尉从征张绣创重目大怒而死太祖退驻舞阴闻韦死为流涕募间取其丧亲自临哭之遣归葬襄邑车驾每过常祠以中牢。

　　庞德少为郡吏州从事汉末献帝初平中从马腾击反羌叛氐数有功稍迁至校尉建安中太祖讨袁谭尚於黎阳谭遣郭援高等略取河东太祖使锺繇率关中诸将讨之德随腾子超拒援於平阳德为军锋进攻援大破之亲斩援首拜中郎将封都亭侯太祖定汉中素闻其骁勇拜立义将军封关门亭侯邑三百户。

　　裴潜为兖州刺史太祖次摩陂叹其军齐整特嘉赏赐。

　　卫臻为侍中中护军诸葛亮寇天水臻奏宜遣奇兵入散关绝其粮道明帝乃以臻为征蜀将军假节督诸军事到长安亮退加光禄大夫。

　　赵俨以议郎参曹仁军事南行迁平寇将军文帝黄初三年赐爵关内侯吴大帝寇边征东大将军曹休统五州军御之徵俨为军师吴众退封宜土亭侯。

　　孙礼明帝时为扬州刺史伏波将军赐爵关内侯吴大将全琮帅数万众来侵寇时州兵休使在者无几礼躬勒卫兵御之战於芍陂奋不顾身贼众乃退诏书慰劳赐绢七百疋。

　　辛毗为侍中赐爵关内侯上军大将军曹真征朱然于江陵毗行军师还封广平亭侯。

　　杨阜为参军事与马超战身被五创宗族昆弟死者七人超遂南奔张鲁陇右平定太祖封讨超之功赐阜爵关内侯。

　　满宠为奋威将军屯当阳吴大帝数扰东陲复召宠还为汝南太守赐爵关内侯关羽围襄阳宠助征南将军曹仁屯樊城拒之宠力战有功羽退进封安昌亭侯文帝即王位迁扬武将军破吴於江陵有功更拜伏波将军屯新野大军南征到精湖宠帅诸军在前与贼隔水相对宠击破之进封南乡侯黄初三年假宠节钺五年拜前将军明帝即位进封昌邑侯太和二年领豫州刺史四年拜宠征东将军青龙三年宠遣长史督二军循江东下摧破吴诸屯而还诏美之景初二年以宠年老徵还迁为太尉宠不治产业家无馀财诏曰：君典兵在外专心忧国奉公有行父祭遵之风赐田十顷五百斛钱二十万以明清忠俭约之节焉宠前後增邑凡丸千六百户。

　　田豫文帝时使持节护乌丸校尉山贼高艾众数千人寇钞为幽冀害豫诱使鲜卑素利部斩艾传首京都封豫长乐亭侯文帝太和末公孙渊以辽东叛帝欲征之而难其人中领军杨暨举豫应选乃使豫以本官督青州诸军假节往讨之後吴复来寇豫往拒之贼即退景初末增邑三百并前五百户齐王正始初迁使持节护匈奴中郎将加振威将军领并州刺史。

　　牵招初为太祖军谋掾从讨乌丸至柳城拜护乌丸校尉从平汉中太祖还留招为中护军事罢还邺拜平虏校尉将兵督青徐州诸军事击东莱贼斩其渠帅东土宁静文帝践阼拜招使持节护鲜卑校尉大军征吴召招还至值军罢拜右中郎将出为雁门太守明帝即位赐爵关内侯。

　　郭淮为丞相兵曹议令史从征汉中太祖还留征西将军夏侯渊拒蜀先主以淮为渊司马与蜀先主战淮时有疾不出渊遇害军中扰扰淮收散卒推荡寇将军张为军主诸营乃定太祖善之假节复以淮为司马文帝即王位赐爵关内侯转镇西长史行征羌护军擢领雍州刺史封射阳亭侯黄初五年为真安定羌大帅太和二年蜀相诸葛亮出祁山遣将军马谡至街亭高详屯列柳城张击谡淮攻详营皆破之。又破陇西羌唐蹄於枹罕加建威将军齐王正始初转前将军夏侯玄伐蜀淮督诸军为前锋淮度势不利辄拔军出故不败还假淮节姜维之出石营从强川乃西迎叛胡治无戴留阴平太守廖化於成重山筑城淮乃别遣夏侯霸等追维於沓中淮自率诸军就攻化等维果驰还救化皆如淮计进封乡都侯嘉平元年迁征西将军都督雍凉诸军事是岁与雍州刺史陈泰协策降蜀牙门将句安等於＜走羽＞上二年诏曰：昔汉川之役几至倾覆淮临危济难功书王府在关右三十馀年外征寇虏内绥民夷比岁以来摧破廖化禽虏句安功绩显著朕甚嘉之今以淮为车骑将军仪同三司持节都督如故进封阳曲侯邑凡二千七百八十户。

　　陈泰以齐王嘉平初代郭淮为雍州刺史加奋威将军淮薨代为征西将军假节都督雍凉诸军事及吴大将孙峻出淮泗以泰为镇军将军假节都督淮北诸军事及诸葛诞作乱寿春司马文王率六军军丘头泰总署行台司马前後以功增邑二千六百户。

　　胡质为荆州刺史振威将军赐爵关内侯吴大将军朱然围樊城质轻军赴之遂勒兵临围城中乃安迁征东将军假节都督青徐诸军事嘉平二年薨家无馀财追进封阳陵亭侯邑百户。

　　王基为荆州刺史扬烈将军随征南王昶击吴虏安北将军谭正纳降数千口赐爵关内侯高贵乡公即位进封常乐亭侯丘俭文钦作乱以基为行监军假节统许昌军俭使文钦将兵袭邓艾基知其势分进兵逼项俭众乃败钦等已平迁镇南将军都督豫州诸军事领豫州刺史进封安乐乡侯诸葛诞反基以本官行镇东将军都督扬豫诸军事进封东武侯是岁基母卒诏秘其凶问迎基父豹丧合葬雒阳廿露四年转为征南将军都督荆州诸军事常道乡公即尊位增邑千户并前五千七百户景元二年薨追赠司空王凌文帝时为兖州刺史与张辽等至广陵讨吴凌与诸将逆击捕斩首虏有功封宜成亭侯加建武将军齐王正始初为征东将军假节都督扬州诸军事二年吴大将全琮数万众寇芍陂凌率诸军逆讨与贼争塘力战贼退进封南乡侯邑千三百五十户迁车骑将军仪同三司。

　　丘兴者俭之父也。黄初中讨贼张进及讨叛胡有功封高阳乡侯丘俭为荆州刺史明帝图讨辽东以俭有策徙为幽州刺史加度辽将军使持节护乌丸校尉率幽州诸军公孙渊逆与俭战不利引还明年帝遣太尉司马宣王统中军及俭等众数万讨渊定辽东俭以功进封安邑侯邑三千九百户齐王正始中俭以高句骊数侵叛督诸军步骑万人出玄菟从诸道讨之斩获首虏以千数迁左将军假节监豫州诸军事领豫州刺史。

　　诸葛诞为镇东大将军都督扬州吴大将孙峻吕据留赞等闻淮南乱会文钦往乃帅众将钦径至寿春诞诸军已至城不可攻乃走诞遣将军蒋班追击之斩赞传首收其印节进封高平侯邑三千五百户。

　　邓艾为南安太守齐王嘉平元年与征西将军郭淮拒蜀军姜维屯白水维潜军来而渡艾先至据城得以不败赐爵关内侯加讨寇将军高贵乡公即位进封方城亭侯吴大将军孙峻等号十万众将渡江艾遣泰山太守诸葛绪等於黎浆拒战逐走之徵拜长水校尉以破文钦等功进封方城乡侯行安西将军解雍州刺史王经围於狄道姜维退驻锺提乃以艾为安西将军假节领护东羌校尉与维战於段谷大破之高贵乡公甘露元年诏曰：逆贼姜维连年狡黠民夷骚动西土不宁艾筹画有方忠勇奋发斩将十数馘首千计国威振於巴蜀武声扬於江岷今以艾为镇西将军都督陇右诸军事进封邓侯分五百户封子忠为亭侯二年拒姜维於长城维退还迁征西将军前後增邑凡六千六百户陈留王景元三年征蜀降之诏曰：艾耀威奋武深入虏亭斩将搴旗枭其鲸鲵僭号之主稽首系颈历世逋诛一朝而平兵不逾时战不终日彻席卷荡定巴蜀虽白起破强楚韩信克劲赵吴汉禽子阳亚夫灭七国计功论美不足比勋也。其以艾为太尉增邑二万户。

　　锺会为镇西将军假节都督关中诸军事陈留王景元四年秋会移檄蜀将吏士民会与诸葛绪进攻剑阁蜀军保险拒守邓艾遂至绵竹大战斩诸葛瞻维等闻瞻已破率其众东入于巴会乃进军至涪遣胡烈田续庞会等追维艾进军向成都蜀後主诣艾降遣使敕维等令降於会十二月诏曰：会所向摧弊使前无强敌缄制众城网罗迸逸蜀之豪帅面纟专归命举无废功凡所降诛动以万计全胜独克有征无战拓平西夏方隅清晏其以会为司徒进封县侯增邑万户。