孙子兵法日文版·九地篇·第十一·〈脱兎の ごと く 進攻せ よ 〉
作者：孙武
出自————《中国古代历代兵书》
一
孫子曰わく 、
兵を 用う る に は 、 散地あ り 、 軽地あ り 、 争地あ り 、 交地あ り 、 衢［く ］ 地あ り 、 重地あ り 、 ひ ［土己］ 地あ り 、 囲地あ り 、 死地あ り 。
諸侯自ら 其の地に 戦う 者を 、 散地と 為す。
人の 地に 入り て 深から ざる 者を 、 軽地と 為す。
我れ得た る も 亦た 利、 彼得る も亦た 利な る 者を 、 争地と 為す。
我れ以て 往く べく 、 彼れ以て 来た る べき 者を 、 交地と 為す。諸侯の 地四属し 、 先ず至っ て 天下の 衆を 得る 者を 、 衢地と 為す。人の 地に 入る こ と 深く 、 城邑に 背く こ と 多き 者を 、 重地と 為す。山林? 険阻? 沮沢、 凡そ 行き 難きの 道な る 者を 、 ［土己］ 地と 為す。
由り て 入る 所の も の 隘く 、 従って 帰る 所の も の迂に し て 、 彼れ寡に し て 以て 吾の衆を 撃つべき 者を 、 囲地と 為す。
疾戦すれば則ち 存し 、 疾戦せざれば則ち 亡ぶ者を 、 死地と 為す。
是の 故に 、 散地に は 則ち 戦う こと 無く 、 軽地に は 則ち 止ま る こ と無く 、 争地に は則ち 攻む る こ と 無く 、 交地に は 則ち 絶つ こ と 無く 、衢地に は 則ち 交を 合わせ、 重地には 則ち 掠め 、 ［土己］ 地に は 則ち行き 、 囲地に は則ち 謀り 、 死地には 則ち 戦う 。
二
古え の 善く 兵を 用う る 者は 、 能く 敵人を し て 前後相い 及ばず、 衆寡相い 恃ま ず、 貴賎相い 救わず、上下相い 扶け ず、 卒離れて 集ま らず、 兵合し て 斉わざら し む 。 利に合え ば而ち 動き 、 利に 合わざれば而ち 止ま る 。
三
敢え て 問う 、 敵 衆整に し て 将［ま さ ］ に 来た ら ん と す。 こ れを待つ こ と 若何。
曰わく 、 先ず其の 愛する 所を 奪わば、 則ち 聴かん 。 兵の 情は 速を主と す。 人の 及ばざる に 乗じ て 不虞の 道に 由り 、 其の 戒め ざる 所を攻む る な り と 。
四
凡そ 客た る の道、 深く 入れば則ち 専ら に し て 主人克た ず。 饒野に掠む れば三軍も 食に 足る 。 謹め 養い て 労する こ と 勿く 、 気を 併わせ力を 積み 、 兵を 運ら し て 計謀し 、測る べから ざる を 為し 、 こ れを 往く 所な き に 投ずれば、 死すと も 且［は ］ た 北［に ］ げず。 士人 力を 尽す、 勝焉んぞ得ざら ん や 。 兵士は 甚だし く 陥れば則ち 懼れず、往く 所な ければ則ち 固く 、 深く 入れば則ち 拘し 、 已む を 得ざれば則ち 闘う 。 是の 故に 其の 兵、 修め ずし て 戒め 、 求め ずし て 得、 約せずし て 親し み、 令せ ずし て 信な り 。祥を 禁じ 疑い を 去ら ば、 死に 至るま で之［ゆ ］ く 所な し 。 吾が士に余財な き も 貨を 悪［に く ］ む に は非ざる な り 。 余命な き も 寿を 悪むに は 非ざる な り 。 令の 発する の 日、士卒の 坐する 者は 涕［な み だ］ 襟を 霑［う る お］ し 、 偃［え ん ］ 臥する 者は 涕 頤［あ ご］ に 交わる 。こ れを 往く 所な き に 投ずれば、諸? かい ［歳リ ］ の 勇な り 。
五
故に 善く 兵を 用う る 者は 、 譬えば率然の 如し 。 率然と は常山の 蛇な り 。 其の 首を 撃て ば則ち 尾至り 、其の 尾を 撃て ば則ち 首至り 、 其の中を 撃て ば則ち 首尾倶に 至る 。
敢え て 問う 、 兵は率然の 如く なら し む べき か。
曰わく 可な り 。 夫れ呉人と 越人と の 相い 悪む や、 其の 舟を 同じ くし て 済［わた ］ り て 風に 遭う に 当た り て は 、 其の相い 救う や 左右の手の 如し 。 是の 故に 馬を 方［つ な ］ぎ て 輪を 埋む る と も 、 未だ恃む に足ら ざる な り 。 勇を 斉［と と の ］え て 一の 若く に する は 政の 道なり 。 剛柔皆な 得る は地の 理な り 。故に 善く 兵を 用う る 者、 手を 攜［たずさ ］ う る が若く に し て 一な る は 、人を し て 已む を 得ざら し む る なり 。
六
将軍の 事は 、 静かに し て 以て 幽［ふ か］ く 、 正し く し て 以て 治まる 。 能く 士卒の耳目を 愚に し て 、こ れを し て 知る こ と 無から し む 。其の 事を 易［か］ え 、 其の 謀を 革［あ ら た ］ め 、 人を し て 識る こ と無から し む 。 其の 居を 易え 其の 途を 迂に し 、 人を し て 慮る こ と を 得ざら し む 。 帥［ひ き ］ い て こ れと期すれば高き に 登り て 其の 梯を 去る が如く 、 深く 諸侯の 地に 入り て其の 機を 発すれば群羊を 駆る が若し 。 駆ら れて 往き 、 駆ら れて 来たる も 、 之［ゆ ］ く 所を 知る 莫し 。三軍の 衆を 聚め て こ れを 険に 投ずる は 、 此れ将軍の 事な り 。 九地の変、 屈伸の 利、 人情の 利は 、 察せざる べから ざる な り 。
七
凡そ 客た る の道は、 深け れば則ち 専ら に 、 浅ければ則ち 散ず。
国を 去り 境を 越え て 師あ る 者は絶地な り 。 四達する 者は衢地な り 。入る こ と 深き 者は 重地な り 。 入るこ と 浅き 者は 軽地な り 。 背は 固にし て 前は 隘な る 者は囲地な り 。 往く 所な き 者は 死地な り 。
是の 故に 散地に は吾れ将［ま さ ］に 其の 志を 一に せ ん と す。 軽地には 吾れ将に こ れを し て 属［つ づ］かし め ん と す。 争地に は吾れ将に其の 後を 趨［う な が］ さ ん と す。交地に は 吾れ将に 其の 守り を 謹しま ん と す。 衢地に は吾れ将に 其の結びを 固く せ んと す。 重地に は吾れ将に 其の 食を 継がん と す。 ［土己］ 地に は 吾れ将に 其の 塗［み ち ］を 進め ん と す。 囲地に は吾れ将に其の 闕［けつ ］ を 塞がん と す。 死地に は吾れ将に こ れに 示すに 活［い ］ き ざる を 以て せ ん と す。故に 兵の 情は、 囲ま る れば則ち禦ぎ 、 已む を 得ざれば則ち 闘い 、過ぐ れば則ち 従う 。
八
是の 故に 諸侯の 謀を 知ら ざる 者は 、 予め 交わる こ と 能わず。 山林?険阻? 沮沢の 形を 知ら ざる 者は、軍を 行［や］ る こ と 能わず。 郷導を 用い ざる 者は、 地の 利を 得る こと 能わず。 此の三者、 一を 知ら ざれば、 覇王の 兵に は非ざる な り 。夫れ覇王の 兵、 大国を 伐つ と き は則ち 其の 衆 聚ま る こ と を 得ず、威 敵に 加わる と き は 則ち 其の 交合する こ と を 得ず。 是の 故に 天下の 交を 争わず、 天下の 権を 養わず、己れの 私を 信［の ］ べて 、 威は敵に 加わる 。 故に 其の 城は抜く べく 、其の 国は 堕［やぶ］ る べし 。 無法の 賞を 施し 、 無政の 令を 懸く れば、三軍の 衆を 犯［も ち ］ う る こ と 一人を 使う が若し 。 こ れを 犯う る に事を 以て し て 、 告ぐ る に 言を 以てする こ と 勿かれ。 こ れを 亡地に 投じ て 然る 後に 存し 、 こ れを 死地に陥れて 然る 後に 生く 。 夫れ衆は害に 陥り て 然る 後に 能く 勝敗を 為す。
九
故に 兵を 為すの 事は 、 敵の 意を順詳する に 在り 。 并一に し て 敵に向かい 、 千里に し て 将を 殺す、 此れを 巧み に 能く 事を 成す者と 謂うな り 。 是の 故に 政の 挙な わる る の日は 、 関を 夷［と ど］ め 符を 折［くだ］ き て 其の 使を 通ずる こ と 無く 、廊廟の 上に き び［厂艸属］ し く して 以て 其の 事を 誅［せ ］ む 。 敵人開闔［かい こ う ］ すれば必ら ず亟［すみや ］ かに こ れに 入り 、 其の愛する 所を 先き に し て 微［ひ そ ］かに こ れと 期し 、 践墨［せ ん も く ］し て 敵に 随［し た が］ い て 以て 戦事を 決す。 是の故に 始め は 処女の如く に し て 、 敵人 戸を 開き 、 後は 脱兎の 如く に し て 、 敵人 拒ぐに 及ばず。
〈九種の 地勢と そ の 戦術〉
土地の 形状と は 、 軍事の 補助要因であ る 。 そ こ で軍を 運用する 方法に は、
１ ： 散地（軍の 逃げ去る 土地）
２ ： 軽地（軍の 浮き 立つ 土地）
３ ： 争地（敵と 奪い 合う 土地）
４ ： 交地（往来の 便利な 土地）
５ ： 衢｛く ｝ 地（四通八達の 中心地）
６ ： 重地（重要な 土地）
７ ： 泛｛は ん ｝ 地（軍を 進め に く い 土地）
８ ： 囲地（囲ま れた 土地）
９ ： 死地（死すべき 土地）
があ る 。
（一） 諸侯が自国の領内で戦う の が、 散地であ る 。
（二） 敵国内に 侵入し て も 、 ま だ深入り し て い な い のが、 軽地であ る 。
（三） 自軍が奪い 取れば味方に 有利と な り 、 敵軍が奪い 取れば敵に 有利に な る の が、 争地であ る 。
（四） 自軍も 自由に 行く こ と ができ 、 敵軍も 自在に 来る こ と ができ る の が、 交地であ る 。
（五） 諸侯の 領地が三方に 接続し て い て 、 そ こ に 先着すれば、 諸国と よ し みを 通じ て 天下の 人々 の 支援が得ら れる の が、 衢地であ る 。
（六） 敵国奥深く 侵入し 、 多数の敵城を 後方に 背負って い る の が、 重地であ る 。
（七） 山林や 沼沢地を 踏み 越え る な ど、 およ そ 進軍が難渋する 経路であ る の が、 泛地であ る 。
（八） そ れを 経由し て 中へ入り 込む通路は 狭く 、 そ れを 伝っ て そ こ から 引き 返す通路は 曲がり く ねっ て 遠く 、 敵が寡兵で味方の 大部隊を 攻撃でき る のが、 囲地であ る 。
（九） 突撃が迅速であ れば生き 延びる が、 突撃が遅れればた ち ま ち 全滅する の が、 死地であ る 。
し た がっ て 、
１ ： 散地では、 戦闘し て は な ら な い 。
２ ： 軽地では、 ぐ ずぐ ずし て は な ら な い 。
３： 争地では 、 敵に 先に そ こ を 占拠さ れた 場合に は攻め かかっ て は な ら な い 。
４ ： 交地では、 全軍の隊列を 切り 離し て は な ら な い 。
５ ： 衢地では、 諸侯た ち と 親交を 結ぶ。
６： 重地では 、 敵情を 巻い た り せずに すばや く 通り 過ぎ る 。
７ ： 泛地では、 軍を 宿営さ せ ずに 先へ進め る 。
８ ： 囲地では、 潰走の危険を 防ぐ 策謀を め ぐ ら せる 。
９ ： 死地では、 間髪を い れずに 死闘する 。
昔の 戦争の 達人は 、 敵軍に 前軍と 後軍と の 連絡ができ な い よ う に さ せ 、 大部隊と 小部隊と が助け 合え な いよ う に さ せ 、 身分の 高い 者と 低い 者と が互い に 救い 合わず、 上下の 者が互い に 助け 合わな い よ う に さ せ、 兵士た ち が離散し て 集合せず、 集合し て も 整わな い よ うに さ せた 。 こ う し て 、 味方に 有利な 状況に な れば行動を 起こ し 、 有利に な ら な ければま た の 機会を 待っ た のであ る 。
Ｑ： 敵が秩序だっ た 大軍でこ ち ら を 攻め よ う と し て いる と き に は 、 どのよ う に し て そ れに 対処し た ら よ かろう か。
Ａ： 相手に 先ん じ て 、 敵の 大切に し て い る も の を 奪取すれば、 敵は こ ち ら の 思い どおり に な る だろ う 。 戦争の 実状は 迅速が第一であ る 。 敵の 準備中を 利用し て 、思い がけ な い 方法を 使い 、 敵の 備え の な い 所を 攻撃する こ と だ。
〈敵国深く 進入せ よ 〉
およ そ 、 敵国内に 進行する 方法と し て は 、
徹底的に 奥深く ま で進攻し て し ま え ば、兵士が結束する から 、 散地で戦う 迎撃軍は対抗でき な い 。
肥沃な 土地で掠奪すれば、 全軍の 食料も 充足する 。
慎重に 兵士た ち を 休養さ せ て は 疲労さ せ な い よ うに し 、 士気を 一つに ま と め 、 戦力を 蓄え 、 複雑に 軍を移動さ せ て は 策謀を め ぐ ら せ て 、 自軍の 兵士た ち が目的地を 推測でき な い よ う に 細工し な がら 、 最後に 軍を八方ふ さ がり の 状況に 投げ込め ば、 兵士た ち は死んでも 敗走し た り はし な い 。 どう し て 死に も の ぐ る い の勇戦が実現さ れな い こ と があ ろ う か。 士卒はと も に 死力を 尽く す。
兵士た ち は 、 あ ま り に も 危険な 状況に はま り こ んでし ま う と 、 も はや 危険を 恐れな く な る 。どこ に も 行き 場がな く な っ て し ま う と 、 決死の 覚悟を 固め る 。
敵国内に 深く 入り 込ん でし ま う と 、 一致団結する 。逃げ場の な い 窮地に 追い つ め ら れて し ま う と 、 奮戦力闘する 。
だから 、 そ う し た 絶体絶命の 外征軍は、 こ と さ ら に指揮官が調教し な く て も 、 自分た ち で進ん で戒め 合う 。
口に 出し て 要求し な く て も 、 期待通り に 動く 。
い さ かい を 禁ずる 約束を 交わさ せな く て も 、 自主的に 親し み 合う 。軍令の 罰則で脅かさ な く て も 、 任務を 忠実に 果たす。
軍隊内での 占い ごと を 禁止し て 、 僥倖が訪れて 生還でき る の では な い かと の 疑心を 取り 除く な ら ば、 戦死する ま で決し て 逃げ出し た り はし な い 。
わが軍の 兵士た ち が余分な 財貨を 持ち 歩かな い から と い っ て 、 そ れは何も 財貨を 嫌っ て のこ と ではない 。 今こ こ で死ぬ以外に 他の 死に 方を 考え な い から とい っ て 、 そ れは何も 長生き を 嫌っ て の こ と では な い 。
決戦の 命令が発せら れた 日に は 、 兵士た ち の 座り 込ん でい る 者は 、 ぽた ぽた と こ ぼれ落ち る 涙の し ずく で襟を ぬら し 、 横た わっ て い る 者は 、 両目から あ ふれ出る 涙の 筋が、 頬を 伝っ て あ ごの 先に 結ぶ。 こ う し た 決死の 兵士た ち を 、 どこ に も 行き 場の な い 窮地に 投入すれば、 全員が勇敢に な る の であ る 。
そ こ で、 戦争の 上手な 人は 、 た と え ば率然｛そ つ ぜん ｝ の よ う な も の であ る 。 率然と い う の は 、 常山に いる 蛇の こ と であ る 。 そ の 頭を 撃つ と 尾が助けに 来るし 、 そ の 尾を 撃つ と 頭が助け に 来る し 、 そ の 腹を 攻撃する と 頭と 尾と で一緒に かかっ て く る 。
Ｑ ： 軍隊はこ の 率然の よ う に する こ と ができ る か。
Ａ： でき る 。
そ も そ も 、 呉の国の 人と 越の 国の 人と は互い に 憎みあ う 仲であ る が、 そ れでも 一緒に 同じ 船に 乗っ て（呉越同舟） 、 川を 渡り 、 途中で大風に あ っ た 場合に は 、彼ら は左手と 右手と の 関係の よ う に 密接に 助け 合うも の であ る 。
こ う い う わけで、 馬を つ な ぎ止め 、 車輪を 土に 埋めて 陣固め を し て み て も 、 決し て 充分に 頼り に な る も のでは な い 。 軍隊を 、 勇者も 臆病者も 等し く 勇敢に 整える の は、 そ の 治め 方に よ る の であ る 。 剛強な 者も 柔弱な 者も 等し く 充分な 働き を する の は 、 土地の 形勢の道
理に よ る も の であ る 。
だから 、 戦争の 上手な 人が、 ま る で手を つな い でいる かの よ う に 軍隊を 一体に さ せ 、 率然の よ う に さ せるの は 、 兵士た ち を 、 戦う ほ かに どう し よ う も な い よ うな 条件に 置く から であ る 。
将軍た る 者の 仕事は、 も の 静かで奥深く 、 正大でよ く整っ て い る 。
士卒の 耳目を う ま く く ら ま し て 、 軍の 計画を 知ら せな い よ う に する 。
そ の し わざを さ ま ざま に 変え 、 そ の策謀を 更新し て 、人々 に 気づかれな い よ う に する 。
そ の 駐屯地を 転々 と 変え 、 そ の 行路を 迂回し て と って 、 人々 に 推測さ れな い よ う に する 。
軍隊を 統率し て 任務を 与え る と き に は、 高い と こ ろへ登ら せ て から そ の梯子を 取る よ う に 、 戻り た く て も戻れな い よ う に する 。
深く 外国の 土地に 入り 込ん で決戦を 起こ すと き には 、 羊の 群れを 追い や る よ う に 、 兵士た ち を 従順に する 。
追い や ら れて あ ち こ ち と 往来する が、 どこ に 向かって い る かは誰に も わから な い 。 全軍の 大部隊を 集めて 、 そ の すべて を 決死の 意気込みに する よ う な 危険な土地に 投入する 。 そ れが将軍た る 者の 仕事であ る 。
九と おり の 土地の形勢に 応じ た 変化、 状況に よ っ て軍を 屈伸さ せ る こ と の 利害、 そ し て 人情の 自然な 道理に つ い て は、 充分に 考え な け ればな ら な い 。
およ そ 、 敵国に 進撃し た 場合の やり 方と し て は、 深く 入り 込め ば団結する が、 浅け れば逃げ去る も の である 。
１ ： 本国を 去り 、 国境を 越え て 軍を 進め た 所は、 絶地であ る 。
２ ： 絶地の 中で、 四方に 通ずる 中心地が、 衢地である 。
３ ： 深く 進入し た 所が、 重地であ る 。
４ ： 少し 入っ た だけ の 所が、 軽地であ る 。
５： 背後が険し く て 、 前方が狭い のが、 囲地であ る 。
６ ： 行き 場の な い の が死地であ る 。
散地な ら ば、 兵士た ち が離散し やすい から 、 自分は兵士た ち の 心を 統一し よ う と する 。
軽地な ら ば、 軍がう わつ い て い る から 、 自分は軍隊を 離れな い よ う に 連続さ せ よ う と する 。
争地な ら ば、 先に 得た 者が有利であ る から 、 自分は遅れて い る 部隊を 急がせよ う と する 。
交地な ら ば、 通じ 開けて い る から 、 自分は 守備を 厳重に し よ う と する 。
衢地な ら ば、 諸侯た ち の 中心地であ る から 、 自分は同盟を 固め よ う と する 。
重地な ら ば、 敵地の 奥深く であ る から 、 自分は軍の食料を 絶やさ な い よ う に する 。
泛地な ら ば、 行動が困難であ る から 、 早く 行き 過ぎよ う と する 。
囲地な ら ば、 逃げ道が開け ら れて い る も の であ る から 、 戦意を 強固に する た め に 、 自分は そ の 逃げ道を ふさ ごう と する 。
死地な ら ば、 力い っ ぱい 戦わな け れば滅亡する のだから 、 自分は軍隊に と て も 生き 延びら れな い こ と を 認識さ せよ う と する 。
そ こ で、 兵士た ち の 心と し て は 、
囲ま れた な ら 、 命ぜら れな く と も 抵抗する 。
戦わな い でおれな く な れば、 激闘する 。
あ ま り に も 危険であ れば、 従順に な る 。
（一） 諸侯た ち の 腹の う ち がわから な い の では、 前もっ て 同盟する こ と は でき な い 。
（二） 山林? 険し い 地形? 沼沢地な どの地形がわからな い の では、 軍隊を 進め る こ と は でき な い 。
（三） そ の土地の 案内役を 使え な い の では 、 地形の 利益を 収め る こ と は でき な い 。
こ れら 三つ の こ と は 、 そ の 一つ でも 知ら な い の では 、 覇王の 軍では な い 。
そ も そ も 、 覇王の 軍は、 も し 大国を 討伐すれば、 その 大国の 大部隊も 集合する こ と ができ な い 。 も し 威勢が敵国を おおえ ば、 そ の 敵国は孤立し て 、 他国と 同盟する こ と ができ な い 。 こ う い う わけで、 天下の 国々 との 同盟を 務め る こ と を せず、 ま た 天下の 権力を 自分の身に 積み 上げる こ と を し な い でも 、 自分の 思い どおり勝手に ふ る ま っ て い て 、 威勢は敵国を おおっ て い く 。だから 、 敵の 城も 落と せる し 、 敵の 国も 破れる のである 。
ふ つう の き ま り を 越え た 重賞を 施し 、 ふ つ う の 定めに こ だわら な い 禁令を 掲げる な ら 、 全軍の 大部隊を 働かせ る の も 、 た だの一人を 使う よ う な も の であ る 。
軍隊を 働かせる のは 、 任務を 与え る だけ に し て 、 その 理由を 説明し て はな ら な い 。
軍隊を 働かせる のは 、 有利な こ と だけを 知ら せて 、そ の 害に な る こ と を 告げて は な ら な い 。
誰に も 知ら れずに 、 軍隊を 滅亡すべき 状況に 投げ入れて こ そ 、 は じ め て 滅亡を 逃れる 。 死すべき 状況に 陥れて こ そ 、 はじ め て 生き 延びる 。 そ も そ も 、 兵士た ちは 、 そ う し た 危難に 陥っ て こ そ 、 はじ め て 勝敗を 自由に する こ と ができ る も の であ る 。
〈は じ め は 処女の ごと く 、 後は 脱兎の ごと く 〉
戦争を 遂行する 上での 要点は 、 敵の 意図に 順応し て調子を 合わせ る と こ ろ に あ る 。
敵の 進路と 行程に 歩調を 合わせ て 進軍し て 、 敵軍と
同一の 目的地を 目指し 、 千里も の遠方で正確に 会敵して 敵将を 倒すの は 、 こ れぞ鮮や かな 仕事ぶり と 称するの であ る 。
こ う し た わけだから 、 つい に 開戦の 政令が発動さ れた 日に は 、
国境一帯の 関所を こ と ごと く 封鎖する 。
通行許可証を 無効に する 。
敵国の 使節の 入国を 禁止する 。
廟堂の 上で廟議を おごそ かに 行な っ て 、 戦争計画に 決断を 下す。
い よ い よ 自軍が国境地帯に 進出し 、 敵側が不意を 衝かれて 防衛線に 間隙を 生じ た な ら ば、
必ずそ こ から 迅速に 侵入する 。
敵国がぜひ と も 防衛し た がる 地点に 、 先制の偽装攻撃を かけ る 。
出動し て く る 敵軍と 、 あ る 日時? あ る 地点で会敵し よ う と ひ そ かに 心を 決め る 。
先制攻撃地点を ひ そ かに 離脱し 、 全軍黙っ て 敵軍の 進撃路に 調子を 合わせ て 進む 。
予定通り に 敵軍を 捕捉し て 会戦に 入り 、 一挙に戦争の 勝敗を 決する 。
こ う し た わけで、最初の う ち は乙女の よ う に し おらし く 控え て い て 、 い ざ敵側が侵入口を 開け た と た ん 、あ と は追っ 手を 逃れる ウ サギ の よ う に 、 一目散に 敵国の ふ と こ ろ 深く 侵攻し て し ま え ば、も は や敵は防ぎよ う がな い の であ る 。
