附录·第一·关于无核武器和非暴力世界原则的德里宣言

作者：米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫·俄国

出自————《戈尔巴乔夫回忆录》

出自————《战争通史》

　　 [ 作者注：载于1986年11月28日(真理报)。 ]

　　今天，人类正处在自身历史发展的关键性的转折阶段。核武器正在威胁着人类，它不仅能毁灭人们许多世纪来所创造的一切，而且能够毁灭人类本身乃至地球上的生命：在核时代，人类应当创立新的政治思维，创立能够为人类生存提供可靠保障的新的世界观念。人们希望生活在一个更安全和更公正的世界。人类应该当之无愧地享受更美好的命运，而不是充当核恐怖和绝望的人质。必须改变现存的世界形势，营造没有核武器、没有暴力和仇恨、没有恐惧和猜疑的世界。

　　我们继承的这个世界属于现在和未来的人，而这就要求我们把人类的普遍价值放在首要地位。每一个民族和每个人的生活、自由、和平与追求幸福的权利应该得到公认。必须拒绝使用暴力和以暴力相威胁。每个民族自我选择的社会的、政治的和意识形态的权利应该受到尊重。应该摒弃那种一些人自认为优于另外一些人的政策。扩大核储备，研制空间武器，这会动摇人们一个普遍的信念，即永远不该发动核战争，因为在核战争中不可能有胜利者。

　　我们两个友好国家的男女老少人口有10亿以上，他们占全人类的1/5，我们以他们的名义向所有国家的人民和领导人发出呼吁，希望他们采取紧急行动，把我们带向一个没有大规模杀伤性武器、没有战争的世界。

　　我们满怀对两国和全人类命运共同负责的精神，提出营造无核武器和非暴力世界的如下原则。

　　一、和平共处应该成为国际关系的普遍准则。

　　在核时代，国际关系必须重新进行调整，用合作取代对抗，冲突局面只能通过和平的、政治的而非军事的手段解决。

　　二、人的生命应该被视为最高的价值。

　　只有人的创造天赋才能够保证文明在和平条件下的进步与发展。

　　三、非暴力应该成为人类社会生存的基础。

　　建立在暴力和恐吓，不平等和压迫，种族、宗教或肤色歧视之上的哲学和政治，是不道德的和不能允许的。它们带来一种不可调和的精神，对人的崇高意向是非常有害的，它们否定一切人类价值。

　　四、相互理解和信任应当取代恐惧与猜疑。

　　各国和各民族之间的不信任、恐惧和猜疑在歪曲着对现实世界的感悟。它们引起紧张气氛，最终给整个国际社会造成伤害。

　　五、每个国家政治独立和经济独立的权利应该得到承认和尊重。

　　必须建立新的世界秩序，确保所有国家享有经济公平和平等的政治安全地位。禁止军备竞赛是建立这种秩序的必要前提。

　　六、花在军备上的资金应该用来保证社会和经济的发展。

　　只有裁军才能够抽出与经济滞后和贫困进行斗争的必不可少的大量补充资金。

　　七、应当保障个人谐调发展的条件。

　　所有国家都应当在文化、艺术、科学、教育、医学领域，为解决条件业已成熟的人文主义问题，为个人的全面发展，共同工作。为此，一个没有核武器和暴力的世界将展现出宏伟的远景。

　　八、人类的物质和智能潜力应当用于解决全球性的问题。

　　通过合理使用地球资源的途径，必须找到解决诸如食品、人口、消灭文盲、保护周围环境这样全球性问题的办法。世界大洋和海底，同样，还有宇宙空间，是人类共同的财富。为达到此目的，禁止军备竞赛能够创造更好的条件。

　　九、全面的国际安全应该取代“恐惧平衡”。

　　世界只有一个，其安全是无法分开的。西方和东方，北方和南方，不管其社会制度、意识形态、宗教信仰和种族如何，都应当在裁军和发展这一点上达成共识，团结起来。

　　确保国际安全，在核裁军领域可以通过综合的办法，利用一切能够采取和协商一致的监督手段与信任措施加以解决；通过和平谈判和在政治、经济与人文科学领域合作的途径，对地区冲突进行公正的政治协调。

　　十、无核武器和非暴力世界要求采取具体的、刻不容缓的裁军措施。

　　要达到这样的世界，可以通过签订协议的办法，它们是：

　　——在本世纪结束前彻底销毁核储备；

　　——不许将任何武器引入宇宙空间，因为宇宙空间是人类的共同财富；

　　——全面禁止核武器试验；

　　——禁止制造新的大规模杀伤性武器；

　　——禁止化学武器并销毁其储备；

　　——降低常规武器和武装力量的水平。

　　在核武器未销毁之前，苏联和印度建议立即缔结一项禁止使用或威胁使用核武器的国际公约。这将是在通往全面核裁军道路上实际迈出的一大步。

　　营造无核武器和非暴力的世界，需要在人们的头脑里进行一次革命性的改革，需要对各族人民进行和平、相互尊重和宽容忍让精神的教育。应该禁止宣扬战争、仇恨和暴力，放弃把别的国家和民族视为敌人的旧思维。

　　切不可将全球性的问题积累起来并加以激化，这才是明智之举；今天回避对这些问题的解决，明天定会付出更大的牺牲。

　　人类面临的危险是巨大的。但是人类拥有制止灾难、铺设通向无核武器的文明之路的巨大力量。强劲的世界联合势头正在将不结盟运动、六国集团、各爱好和平的国家、政党和社会组织团结在一起，为我们提供了希望和乐观的依据。立即采取果敢行动的时候到了。

苏联共产党中央委员会

总书记

米·戈尔巴乔夫

印度共和国

总理

拉·甘地

1986年11月27日于新德里