前言

作者：恰伊姆·赫佐格 ·以色列

出自————《赎罪日战争》

出自————《战争通史》

　　 象赎罪日战争那样被报纸、广播和电视等宣传工具作了如此广泛报道的战争，可谓凤毛麟角。然而极为荒谬的是，报道的情况并不真实。有几个人真正熟稔令人难以置信的、本已决定以色列北部的命运的戈兰高地之战和以军渡过苏伊士运河的快速行动？对于擅长于编造诱人的极乐世界的阿拉伯人来说，战争只有头几个阶段。实际上，头几个阶段之后，还有一个很长的“续篇”。以寡敌众的以色列军队恢复过来了，他们以非凡的勇敢和自我牺牲精神回击敌人并转入反攻。当他们在两星期后因联合国强加的停火决定而停止前进时，大马士革已在他们的火炮射程之内，而开罗也已在望了。

　　 在本书中，我力图描述这次战争的全貌：它的成功之处、疏忽之处以及失算之处。这是一次以军取得惊人胜利的战争。当此刀光剑影重新遍及中东之际，重述这一战争具有特殊意义，可以为观察局势提供某种现实的尺度和权衡的标准。这是一场新型的战争。这次战争提醒自由世界认清正威胁着西方民主制度的危险。

　　 显然，一本这种性质的书，是无法面面俱到地描述的。参战的部队和单位有些详细地记述了，有些只是轻描淡写，有些则没有提到。然而，这一战争并不仅仅是已记述了的那些部队和单位的事情，面是在面临严重挑战时刻的整个军队和全体人民的事情。我与许多使本书增光的人物的交谈，还有与本书未予收录的人物的交谈，使我对未来充满信心。因为在战争开始时的那些严酷而悲惨的日子里，在排除万难、克服最初挫折和赢得战争胜利的斗争中，以色列人民表现出坚韧不拔的民族精神。在我完成本书时，面对那些我试图详尽地记述他们的集体事迹的人们，我自愧不如。没有人更比他们渴望和平。然而，也没有人能比他们更自愿地在需要时作出牺牲。如果本书能使阿拉伯世界稍为怀疑一下他们所选择的以战争反对以色列的斗争方式，那么，本书的目的也就达到了。

　　 在我研究工作的各个阶段，均蒙阿米尔·奥伦先生和里夫卡·雅哈洛美小姐惠予协助。英娜·弗里德曼小姐提出的文字编辑意见，使我获益非浅。谨对他们，以及为全稿打字的苏姗娜·罗斯小姐表示谢忱。我尤为感激许许多多坐着与我絮谈，安详而朴实地追述具有历史意义的事迹的人们。

　　 C·赫佐格 1975年2月于扎哈拉