前言
作者：沃尔特·G．赫姆斯·美国
出自————《朝鲜战争中的美国陆军》
出自————《战争通史》
《朝鲜战争中的美国陆军》一书，是美国军事史专家W．G．赫米斯撰写的 [ 注：原书如此。有误，应为该系列中“TRUCE TENT AND FIGHTING FRONT”为 Walter G. Hermes 撰写 ] 。该书作为军事史专著，在美军中有一定影响，得到较高评价。
这部书，美国准备出版五个分册，我们现在得到的是美国于1970年再版的前三个分册。书中对于美国当局制定侵朝战争的决策和军事、政治、战略指导，战场军事指挥，战争的整个过程和战争的结束等同题，均有较详细的叙述，是我们研究朝鲜战争问题不可缺少的宝贵资料。在这场战争中，由于我们同美国有着根本不同的政治立场和战争目的，因此在书中的政治观点，阐述问题的角度等一系列问题上也就必然存在不同的看法和结论，这一点需要读者进行研究和分析。
朝鲜战争是第二次世界大战结束以后发生的一场规模最大的局部战争。在这场战争中，美国采取联合作战和联军作战行动，体现了美军在现代条件下进行诸兵种协同作战的理论和实践。美军在战争中使用了除原子弹以外的，所有在当时最为先进的武器和技术装备(包括生物、化学武器)，充分发挥了他们在技术装备上的优势。战争中还充分反映了他们在组织指挥陆海空军协同作战方面的知识，以及在组织步、炮、坦诸兵种合同战斗的显著特点。他们在指挥大兵团的进攻作战、防御作战以及登陆作战、空降作战和战场机动、战场侦察、通信、后勤保障等方面，都有独到之处。这些都可供我们研究和借鉴。
《停战谈判的帐篷和战斗的前线》，我们列为这部书的第一卷。其他两卷准备陆续翻译出版。对于作者在书中提出的一些观点和引用的某些资料，我们有许多不同的看法。但为了反映作者的原意，我们均未进行删节和批注，希望读者认真分析，独立思考，以求得出自己正确的看法和结论。
对于全书的译文，赵云峥同志进行了审校。
蔡效英
1988年元月
