云山灾难·第三十六
作者：贝文·亚历山大 ·美国
出自————《朝鲜：我们第一次战败》
出自————《战争通史》
到10月29日，南朝鲜第6师的3个团实际上已被全部歼灭；第8师的1个团也遭到同样厄运。南朝鲜第1师在云山的阵地因两翼暴露而岌岌可危：右翼驻扎在温井的第6师已不复存在，位于左翼的美军第24师算是离得最近的部队，但该师距第1师也有15空里之遥。被击溃的各部队幸存下来的散兵游勇和右翼的南朝鲜第2军保留下来的作战部队，即第8师和第7师，开始沿清川江谷地朝西南方向撤退。到11月1日，他们沿清川江两岸几乎撤到了云山南面、军隅里东北部约四五英里的地方。
10月29日早晨，南朝鲜第1师从云山向北面和西面发起进攻，但战斗很快就发展成为与中国军队的一场恶战。中国人固守在阵地上，使用迫击炮、自动武器和轻兵器进行反击。尽管有密集的炮火掩护和空军第5航空队连续不断的轰炸，但南朝鲜人仍然无法把中国人从阵地上赶出去。中共军队强大的炮火，包括120毫米迫击炮的轰击，迫使增援的美军坦克退了回去。
不久，空军的支援也减少了，因为中国军队于10月底放火烧着了云山北面和东北面的森林。在不同地点燃起的大火至少有10处之多，烟雾直冲云天，一连数日，遮住了联合国军的空中观察并掩盖了中国军队的运动情况。
11月1日，美军第8骑兵团接替了驻守在云山北、西、南三面的南朝鲜第11、12两个团，而南朝鲜第15团则继续坚守云山东北面的阵地(参见图10)。替换下来的第11团被调至云山东面的阻击阵地；第12团则被派往位于云山以南的入石，留作预备队。
图10 1950年11月1-2日夜 第8骑兵团云山行动
同一天，按照第1军的命令，美军第5骑兵团第3营兵分两路沿永边至库阳洞的那条路朝永边东北方向推进了6英里，去支援南朝鲜第2军正在崩溃的防线。当天下午，第5骑兵团第1营向云山西南面发动进攻，因为美军发现中国人在位于龙山洞至云山的道路上设置了一个路障。
到11月1日为止，已有清楚的证据表明大批中共军队在运动。这天上午，一个朝鲜老百姓报告说，在云山西南面9英里的一条山谷里发现了2000名中国人，他们正在向东推进，企图切断云山南面的道路。中午，美国空军和地面炮火击溃了云山东南8英里处一支正在靠近南朝鲜第11团阵地的敌军纵队，打死约100匹马和数目不详的军人。下午，空中观察人员报告说，发现大批中国人在云山东北和西北方向运动，并说，一次空中打击击中了东北面那支由载满士兵的21辆军车组成的队伍。
下午，在龙山洞的第1骑兵师指挥部里，人们收听到一架L-5型弹着观察机上的观察员与第82野战炮营(155毫米榴弹炮)炮火指挥中心的一段对话：“这是我所看到的最奇怪的情形。有两大队敌军步兵在云山西边明当洞附近东南的小路上行进，尽管我们的炮弹直接落在他们的队伍中，他们仍然不停地前进。”
第1骑兵师师长霍巴特·盖伊将军对他的部下被击溃深感不安。他打电话给第1军，请求允许调动驻扎在清川南面的第7骑兵团与自己的部队会合，并要求把第8骑兵团从云山撤走。另外，他还反对把第5骑兵团第3营用作东线上的一支阻击队伍。但他的所有请求都遭到了拒绝。
11月1日下午，沃克将军和第1军军长弗兰克·米尔本少将通话，告诉他南朝鲜第2军作为一支有组织的队伍已不复存在，他的右翼因此而得不到任何保护。沃克让米尔本接管对他所能找到的南朝鲜第2军任何部队的指挥权。米尔本立刻动身前往军隅里，去见南朝鲜第2军的指挥官，并指示自己的参谋长里纳尔多·范·布伦特准将组织一支阻击队伍，部署在军隅里西南从军隅里通往安州的道路上。范·布伦特向该阵地派去了一帮人，他们大多是工程兵和军械兵，其主要目的是保护第1军的右翼和清川江上的那座浮桥。
在沿清川江撤退的过程中，南朝鲜第2军留下来的队伍基本上已溃不成军。米尔本将军到达军隅里后，南朝鲜指挥官向他诉说道，自己已跟大多数部下失去了联系，他们都被打散了；并说就他所知，在军隅里附近他只有第7师的3个营有作战能力。米尔本告诉南朝鲜指挥官，他必须守住军隅里，城西的阻击部队会支援他的。
与此同时，第5骑兵团第1营的两个连一直无法突破中国人在云山西南的龙山洞至云山的道路上设置的路障。傍晚，营长得到许可，把第三个步兵连也投入战斗。但在该连队到达之前，守卫路障的中国军队对美军原有的两个连中的一个发起攻击，并把它赶出了阵地。另一个连也按照营长的命令被迫撤走了。撤退之后，全营只好在路障南面的一个防御阵地集结。这是一个非常严重的消息。它意味着中国人能够在云山阻挡住美军第8骑兵团和南朝鲜第15团，并把兵力投到北、西、南三面。只有东面的一小段防线上尚有空隙。
11月1日下午，中国人在云山北面加强了对南朝鲜第15团的攻势。第一次试探性攻击在下午5时许开始。然后，他们把进攻范围逐渐扩大到了西面第8骑兵团的防区。在此之前，中国军队在进攻中只使用了自动武器、步枪和迫击炮(大多是60毫米和81毫米，但也有一些重型的120毫米火炮)。然而，11月1日傍晚，中国人首次用安放在卡车上的发射装置发射了火箭。美军确定了这些俄制82毫米“喀秋莎”火箭炮的位置，并进行了炮轰。这些火箭炮在美军的炮击下被迫转移了。但在转移之前，它们击中了美军一辆装载弹药的卡车。
黄昏时，第8骑兵团第1营被部署在云山正北面，其右侧是三潭河，左侧却暴露着，空无防守。第1营与西面第2营的阵地几乎相距1英里，那里有一道从北面一直延伸至云山的山岭。第3营被部署在云山西南沿南永河的地方，保卫龙山洞至云山道路上的那座河上桥梁——往南数英里，就在同一条路上，便是中共军队把守的那个第5骑兵团无法突破的路障(参见图10)。
在第8骑兵团的右翼，即三潭河的对面，南朝鲜第15团遭到猛烈攻击。大约晚上7时左右，支援南朝鲜军队的美军第10高炮团下令撤离，随着紧张的形势在一分一秒地加剧，他们开始收拾装备。晚8时30分，高炮团关闭了炮火指挥中心。9时正，护送车队在夜幕的掩护下向南转移。高炮团的99毫米大炮由牵引车牵引，可以迅速转移，因此，留在后面又继续炮击了一二个小时。但在军部的命令下，不久它们也撤走了。晚11时之后，南朝鲜第15团很快就土崩瓦解了。午夜后不久，它作为一支有战斗力的部队已不复存在。没有几个南朝鲜军人逃脱；大部分人不是被击毙，就是被俘虏。
晚上7时30分，第8骑兵团第1营遭到全面进攻。猛烈的进攻迫使其右翼后退了400码，左翼也后退了200码。营长小约翰·米利金少校火速从工程排和重迫击炮连抽调50人去增援右翼，右翼才得以稳住。但晚9时，中国人发现了第1营与西面第2营之间的空隙，便开始沿山脊穿过去摸到第2营的后面。
晚10时许，守卫云山东北面三潭河上桥梁的坦克部队报告，大批中国人已经过河，正在向南推进。米利金意识到南朝鲜第15团正在崩溃，便派负责作战的副指挥官过河去探个究竟。这位指挥官一过河便遭到射击，不过最终他还是设法回到了河这边，并带回了坏消息：第15团的确正在崩溃。现在清楚了，中国人正在东面穿越米利金那个营的防线。因此，米利金命令全营的辎重车辆和所有非作战车辆撤到云山南面的一条岔路上，并准备越过河从南面转移到入石。大约与此同时，第2营营长威廉·沃尔顿中校也命令本营的军用车辆经同一路线撤离。两个营的车辆都安全抵达入石。
中国人吹着军号和哨子，把进攻扩大到第2营。这些号声和哨音让美国士兵听起来既恐惧又烦躁。他们认为这是使用的某种心理战。实际上，这是中国人迫不得已而采用的一种通讯方式，因为他们的无线电通讯网只能到达团一级，电话联系只能到达营一级，营以下的单位主要靠军号、哨子、照明弹和手电筒发信号进行联系。
中共军队对第2营的进攻很快就突破了其右翼防线，并对其左翼形成双重包围。与此同时，对第1营的进攻也在继续激烈地进行着。靠近该营外围的A连与从两个方向冲上来的中国人展开了一场短兵相接的肉搏战，然后撤到下一道山岭。沿河守卫大桥的坦克被迫向后撤退。到晚上11点钟时，第1营和第2营的阵地全部被中国人突破。第1营的弹药已经几乎用完，备用的弹药被火速运到前方。米利金用无线电向团长报告说，他所处的形势越来越危急，而且弹药已基本用尽。
这场战斗在激烈进行的时候，第1军军长米尔本将军正在安州与各师师长举行会议。在这次会议上，米尔本命令第1军立即由进攻转为防守，并命令第8骑兵团和南朝鲜第15团马上撤离云山。同时，他还命令左翼的第24师立即让其先头部队停止前进，尽管该部队离鸭绿江只有几英里远了。
第1骑兵师师长盖伊将军从安州打电话给参谋长欧内斯特·V·霍尔姆斯上校，让他下达撤退命令。第8骑兵团团长雷蒙德·D·帕尔默大约晚上11时接到这个命令。45分钟后，他才提醒各营和团部的辎重车辆作好往南撤退的准备。通往入石的唯一可能的退路是南面5英里处九龙江上那个可涉水而过的地方。米利金少校打电话告诉第2营的沃尔顿上校，他将竭尽全力守住云山，直到第2营通过城南的十字路口之后他再撤离。全团的殿后部队是驻守在云山西南面的第3营。
第1营A连被迫从左翼阵地撤出，这为中国军队沿山脊从该营背后向南渗透进入云山提供了方便。中国人还攻击了右翼的B连和沿河部署的坦克。不久，坦克手报告，他们被迫退到了云山东北面的一个十字路口。他们告诉米利金他们将在那里设法顶住，直到第1营经过他们身边撤走为止。当米利金来到这个十字路口时，他发现有两辆坦克和D连拉迫击炮的车辆守在那里，其他4辆坦克则开进了云山，到了城南的十字路口。城里面轻兵器激烈开火的声音清晰可辨，表明中国人已经到达那里。
几分钟之后(大约晚上12时30分左右)，A、B两连的人马来到米利金所在的岔路口。城里的中国军队发现了他们并开枪射击，造成了一些伤亡。米利金让这两个连绕到城东，在南面的路上等他。他和大部分参谋人员则留在岔路口，希望继续指挥营里其他人沿这条退路撤离。米利金还计划让留下的那两辆坦克担任掩护，派拖炮车穿过云山开到城南1英里半的岔路上，以加强那里的力量。
15分钟后，米利金命令那两辆坦克和载满伤员的拖炮卡车想方设法穿过云山。当这支小型车队朝城内开进时，第一个转弯处有一辆卡车正在燃烧，车队不得不停下来。一辆坦克试图从卡车旁边绕过去，不料却滑进一个弹坑，动弹不得。这辆坦克的指挥官想把坦克开出弹坑时，却被中国士兵打死了。接着，其他中国人把一个炸药包放在第2辆坦克的履带上，把它炸毁了。10个坦克手中有2人被打死，5人受伤。拖炮车上的伤员没有一个逃脱。
凌晨1时许，米利金仍在云山东北面的岔路上等待着。形形色色跟部队失去联系的人——其中有C连的士兵、附属于第1营的南朝鲜军人、南朝鲜第15团的掉队人员，甚至还有中国士兵——陆续赶到这里，当即出现了一片混乱景象。南朝鲜人和美国人试图分小组逃脱，米利金和其他一些人则从云山北面向西行，然后绕到西南方向。凌晨2时许，他们遇上了第2营的部分人马，这些人也在试图赶往云山南面的岔路。
这条岔路对第8骑兵团的撤退至关重要，因此，帕尔默上校把保护岔路的任务交给团主任参谋哈勒特·D·爱迪生中校。岔路口由侦察排的两个班和第3营I连的一个排守卫。团辎重车队先从这里经过，然后是第1营和第2营的几拨人马。那4辆坦克穿过云山，于晚上12时30分赶到这里，于是，爱迪生中校让这些坦克进入岔路口的防御阵地。没过多久，又有两辆坦克到达这里，爱迪生下令先到的那4辆坦克继续朝九龙江方向行进，去保护江上那个可涉水而过的地方，以保证撤退的最后一部分人马的安全，而刚到的两辆坦克则留在岔路口负责守卫。
此时，支援该团的炮兵部队正经由这里朝九龙江方向开去。先经过的是第99野战炮兵营(105毫米榴弹炮)的指挥部和B炮兵连，没发生什么意外。接着，由杰克·博尔特上尉指挥的C炮兵连也到达这里，时间大约是凌晨2时20分。博尔特的炮兵连由20辆炮车组成，他乘坐的吉普车走在最前面。车队经过路口朝前开去，向前走了大概有200码距离的时候，跟在后面的车队的第2辆车拐错了弯，必须停下来向后倒车。博尔特不得不停车等候。在等候时，博尔特朝左边的稻田里扫了一眼，看见月光下有一队人向路上走来他以为他们是美国人。但当这些人离他大约有50码时，却向他开了火。博尔特上尉对着司机大声喊叫，让他立即开车。吉普车猛地向前冲去，拐过一个弯，已看不到后面的炮兵连车队，但却与站在路上的一些中国士兵相遇。他们有15名到20名左右，对着吉普车开火，博尔特则用0.45口径的快速自动手枪还击。中国人分散开来，于是，博尔特乘坐的吉普车猛冲过去，从两小拨中国士兵旁边驶过。博尔特上尉很快就追上了本团走在最后面的部队。他试图让其中的一辆坦克调过头去冲破中国军队正在形成的路障，但坦克的指挥官却说，他的弹药已经用完了。
封锁道路的中国军队显然是沿河西岸摸过来，然后在路口南面出现的。当博尔特乘坐的吉普车在拐弯处消失后，中国人便对驶来的第2辆车开火。射击使司机失去了对车子的控制，车一下子翻在路边，并把它所拖挂的105毫米榴弹炮横甩在路上，形成了一道路障，挡住了通道。靠近路障有两辆坦克，其中一辆试图冲过去，但那辆卡车和榴弹炮却挡住了去路。中国人趁机对坦克进行火力攻击，坦克手们抛下坦克而逃生。有证据表明，中国人是用炸药包把坦克的履带炸坏的。这便是车辆转移的最终结局：中国人切断了留下的唯一一条从云山撤离的道路。
岔路口上的人惊恐万状，不知所措。爱迪生上校作了最大努力，组织力量试图冲破路障，但没有成功。有一些中国士兵冲到阻塞的车辆中间，胡乱投掷手榴弹，其余大部分中国人仍留在路障处。不久，中国人的迫击炮炮弹和机关枪子弹开始落向岔路口。靠路障北面更远的美军士兵和南朝鲜士兵，或独自一人或三五成群地离开那里，并想方设法渗透到后面去。
沃尔顿上校和米利金少校是第1、2营幸存下来的军官，两人和他们两个营的一些士兵一起来到岔路口，但看到的却是横七竖八堆了一地的被炸毁的车辆和装备。沃尔顿率部下翻山越岭向南赶路，天亮之后，和103名士兵一起赶到了入石。而第2营的其余人员根本就没有到达那个岔路口，因为一支中国军队在云山城西半英里处设置了另一个路障，切断了他们的去路。在路障处受阻的部队还有第99炮兵营A连和第70坦克营的一个坦克排。被路障阻挡住去路的步兵大部分都分散逃进了山里，而且许多人还到达了入石。其他人则进入了第8骑兵团第3营在云山西南面南永河边的阵地。
当米利金少校赶到岔路口时，他发现第3营营长罗伯特·J·奥蒙德少校和I连的一个排也在那里。这个排是早些时候被安排守卫岔路口的。奥蒙德曾下达过几次命令，要求保证路口畅通，直到第1营和第2营安全通过，然后再撤出他的第3营。奥蒙德告诉米利金，他相信第1营和第2营的大部分人已经过这里到了后方。因此，他现在决定回到自己的第3营并开始撤退。
路口现在正遭到轻兵器的射击。射击不是来自于中国人把守的路障，而是来自于南面的一些地点。这表明，敌兵正在路口更北面的美军和入石这个庇护所之间随心所欲地行动。米利金把在路口附近所能找到的大约40名士兵聚集到一起，用留下的最后一辆坦克向中国人把守的路障冲击，但这次努力也失败了。米利金这帮人只好三三两两地分开来摸索着穿过中国人的防线。米利金和他带领的几个人天亮之前涉水渡过九龙江，大约在上午8时左右到达入石。
