喋血山岭·第五十七
作者：贝文·亚历山大·美国
出自————《朝鲜：我们第一次战败》
出自————《战争通史》
双方代表团到7月26日才在开城达成关于议程的协议。当时，共产党不再坚持议程中一定要包括从朝鲜撤出外国军队的内容，而以对双方有关国家政府建议的模糊措词取而代之。议程共有5项：1、 通过议程；2、 确定一条军事分界线，并建立非军事区；3、 为实现停火与休战作出具体安排，包括成立一个监督停火休战的机构；4、 关于战俘的安排问题；5、 向双方有关国家政府建议事项。
第二项议程，即分界线问题的讨论，立即引起了冲突，共产党方面又重新回到了坚持三八线的立场。开城谈判桌上的斗争日趋激烈，因为这时又出现了允许联合国记者采访和限制联合国代表活动的问题。结果达成一项协议，以开城为中心，划出一个方圆5英里的中立区，允许双方代表团自由进出开城。紧接着，共产党便指责联合国军的空中扫射和地面炮火违反了协议；联合国军司令部则抱怨说，全副武装的共产党士兵在距联合国代表不足100码的地方行军。双方都否认对自己的指控，互相间更加重了怀疑。
8月19日，一支部队在中立区向共产党的一支军警巡逻队开火，打死了领队。 [ 译者注：中朝方面军警9人在排长姚庆祥率领下巡逻，行至中立区松谷里附近，突遭南朝鲜埋伏武装人员袭击，姚庆祥中弹牺牲。 ] 共产党指责联合国军司令部，联合国军司令部答复说是游击队干的。8月23日，共产党人要求把会谈中断几周，并指控联合国军飞机轰炸开城。联合国军司令部说，这纯属捏造，并认为是中国和北朝鲜人搞的宣传活动，不可相信。然而在9月10日，一架美国飞机的确错误地扫射了开城。联合国军司令部作了道歉。此举竟意外地得到了共产党方面的友好回应，他们提出了恢复谈判的建议。9月23日，双方联络官再次会晤。但这时李奇微将军却做出了不想再在开城会晤的决定。于是，联络官会议又在选择新的谈判地点问题上发生了纠葛。结果到10月7日双方才选定开城东边6英里处的小村庄板门店为会址，板门店大约坐落在双方前线的中间。
恰在这时，参谋长联席会议与李奇微将军之间出现了分歧。李奇微对共产党在争辩中采用痛骂与折磨的策略极为恼火。他提出联合国要对共产党“强硬”起来，又说外交辞令在这种军事谈判上毫无用处。8月6日，他向参谋长联席会议抱怨说：“同这些人坐在一起，将他们看做是开明的人，等于嘲弄我们自己的尊严，结果其背信弃义的行为给我们造成了灾难。”他指示联合国军代表要采用针锋相对的方式和语言，来对付这些“背信弃义的野蛮人”。联席会议的参谋长们持不同态度，叫他平静下来，这样谈判才得以进行下去。
作战方面也是一样。经杜鲁门批准，由李奇微于7月30日派飞机对北朝鲜首都平壤进行了一次猛烈袭击。他同时还要求对北朝鲜的港口城市罗津进行一次海、空军联合攻击。因该港距苏联边境只有几英里，因此攻击罗津的决定一直报到总统那里。总统批准参谋长联席会议进行空袭的建议，但未批准海军炮轰。8月25日，35架B29轰炸机在海军飞机掩护下轰炸了罗津。
李奇微也批准了范·弗利特将军的“魔爪战役”。制定的这次进攻计划，是准备在中线和东线防区内，从金化到东海岸杆城，拉直第8集团军的防线。但“魔爪”作战计划却一直没有打算执行，原因是范·弗利特在第10军防线内所发动的有限攻势就已付出了十分惊人的代价，记者叫做“喋血山岭”，可谓名副其实。从这次有限攻势中可以看出，如要攻破重兵固守的防线将会出现什么样的严重情况。
图13 1951年8-9月 喋血山岭
范·弗利特本是担心和平谈判开始后作战放松，部队斗志松懈下来。他感到战绩下滑，士兵在巡逻时满不在乎，甚至抓不到俘虏。后来他曾说过：“一支驻守不动的部队，在遇到敌军进攻时，必然会不战而溃……作为第8集团军的指挥官，我不能让自己的部队麻痹大意，失去战斗力。”
范·弗利特打算在朝鲜东部太白山防线内越过低凹处。北朝鲜人在东、西、北三面的阵地都居高临下，在华川水库东北20公里处有一块环形低凹地，北朝鲜人可从各高地俯瞰联合国军阵地及部队移动，并可对准阵地开炮。如能攻占这些高地，既可消除来自这些高地的压力，又可缩短并拉直第8集团军的防线。
7月21日，即停战谈判开始后不久，范·弗利特指示第10军制定攻占洼地西部边缘的计划。7月底，第2师在克拉克·L·拉夫纳少将的指挥下，在西沿攻占了一个巡逻立足点1179高地。更大的冒雨作战行动受到了限制，一直到8月18日时，南朝鲜部队在洼地西南，才向一个丁字型高地进攻，但遭遇到了北朝鲜人利用坚固防御工事的防守，结果激战一直持续到8月27日，才将该高地之敌扫清。隶属于美军第2师的南朝鲜军第5师第36团也在8月18日向洼地西南的983高地展开进攻。结果这座宽2英里、纵深3英里的大山包被部队的星条报称之为“喋血山岭”。
进攻983高地前的序幕，是一整天的集中猛轰。这次轰炸过后，整座山头寸草不生，只剩下横七竖八的树干和一片灰黄的景象。南朝鲜人沿伸出的山梁向山顶正面发起了进攻。南朝鲜人这种战法在以后两年内的千百次战斗中成了样板，在山岭间的大规模战斗和小分队出击都一律采用。大炮的轰击和飞机的轰炸虽然清除了林木和灌木丛，但这破坏不了共产党的地堡掩体和地雷阵。这些地堡和掩体是用大木料上覆盖大堆土石构建而成的，只有大口径重炮直接命中才能摧毁掉。但直接命中十分困难，因为表层遍是浮土，极难识别。最有效的武器是155毫米的汤姆式远程大炮，但这种炮相对较少，而且不能部署在低弹道直射的阵地上。结果，在南朝鲜人一进到地堡射程内时，北朝鲜人就用自动武器和下雨般的手榴弹来打击进攻者，将进攻者赶下山去。
经过5天的正面攻击，南朝鲜人曾一度拿下了这座鲜血染红的山岭。但在北朝鲜人反攻下，又只好撤走。在这种情况下，拉夫纳将军只得将第2师第9团的部分兵力投入战斗，但北朝鲜人却岿然不动。南朝鲜第36团遭到严重伤亡，士气急剧下降。8月27日，这个团的有些单位垮掉逃散了。这种恐慌也散播到了第9团身上。
第10军新任司令克劳维斯·E·柏耶尔少将决定在全军前线对共产党施加压力，以期迫使敌人分散火力，使之顾不上支援“喋血山岭”。他命令南朝鲜第5师攻打洼地西北，又命令陆战第1师攻占洼地东北边，而由第2师拿下“喋血山岭”。南朝鲜第7师则向“喋血山岭”西部进攻，夺取这一带阵地。陆战1师很走运，他们进攻时正巧碰上北朝鲜军队换防。陆战队员们的强攻奏效了，攻下了洼地靠北边的边沿。
第2师又对“喋血山岭”展开正面攻击。尽管该师作战勇猛，但还是没有把北朝鲜人撵走。前锋9团伤亡惨重，但北朝鲜人还在坚守着阵地。临时指挥第2师的汤姆斯·E·戴夏佐准将制定了双重包围计划，在第9团继续正面攻击这座山岭时，同时使用该师的第23团和第38团进行协攻。9月4-5日，北朝鲜人损失太大，坚守不住，在山顶留下500具尸体，撤出了这座“喋血山岭”。在将近3星期的作战中，南朝鲜和美国人共死伤2700多人，估计共产党则损耗1.5万人。
范·弗利特显然仔细查看了“喋血山岭”死伤的数字，因为他在9月5日通知李奇微说，原来拟定的“魔爪”作战计划，比进攻“喋血山岭”规模要大得多。执行这项计划，要在人力、物力上付出那么大代价，不值得。他提出在9月末到10月1日前后，第8集团军东翼进行休整，而计划在西部由第1军发动进攻。如果第1军进攻得手，范·弗利特计划在东海岸靠近通川、北距元山30英里处进行两栖登陆，然后与由金化北进的陆上部队会师。李奇微在书面上虽然批准了这项计划，但最后却没有执行，因为这要冒失败的风险，得不到上级同意。但李奇微却不反对在条件许可时发动有限攻势。范·弗利特在9月8日很快发布了指示，强调要进行有限目标的攻势及侦察、巡逻战。同一天，他指示10军拿下“喋血山岭”正北面的一座山岭。
这座山岭在面积和高度上与“喋血山岭”差不太多。第2师又接到进攻的任务。这座山与相邻的“喋血山岭”在朝鲜血战的纪年史上是齐名的，它很快就获得了记者们所说的“伤心岭”称谓。
撤退的北朝鲜人从“喋血山岭”转移到了“伤心岭”。他们构筑了地堡掩体、堑壕和炮位，其坚固程度和隐蔽性，点点滴滴都和“喋血山岭”一模一样。美军的再次进攻，正巧碰上敌人防线上防守最坚固的地方。
攻打“伤心岭”是在9月5日，即结束“喋血山岭”战斗8天后才开始的。这给了北朝鲜人加强守备、增强山头及通道防守部队的时间。第2师代师长戴夏佐将军决定只用一个团，即23团，为进攻部队。该团从东面的河谷前进，截断了“伤心岭”与中部高地(931高地)及南部高峰(894高地)后，一个营折向北，顺着山脚夺取北面高峰(851高地)，另一个营攻打931和894两个高地。894高地一被进攻部队拿下，第9团即开始攻击894高地西南的一座小山。第38团与所属该团的法国营则部署在距“伤心岭”只有几英里的低洼地区西面的高地一带。
9月13日凌晨，在对“伤心岭”进行过半小时的大炮轰击后，23团进到了沙太里谷地。这时北朝鲜人对准这支部队猛烈开炮。23团不顾伤亡继续前进。当进攻的营进到一个东西向的山嘴上，正向“伤心岭”前进时，该营恰巧闯进北朝鲜隐藏在地堡中防守的一个团的射击范围，该团用机枪和轻兵器向他们猛烈开火。在火网下，该营只得在山嘴上隐蔽起来，想要一举攻克的想法只得放弃。
戴夏佐将军看到，要夺取这座山需要投入较多的兵力，于是重新部署第9团，攻击“伤心岭”的南岗894高地，以减轻对第23团的部分压力。9月14日，9团2营在坦克和大炮的支持下，于黄昏时分进到距894高地主峰只有650码的地方时，只遇到北朝鲜人轻微的抵抗，伤亡只有11人。但以后两天在北朝鲜人轮番反攻中，却死伤200余人。
第9团的进攻并没有使第23团的问题得到解决。北朝鲜人的火力使进攻部队都在斜坡上被牵制住了，不能前进。9月16日，第23团团长詹姆斯·Y·亚当斯上校命令其余两营并肩攻击正面部队的两翼，企图对各山峰构成压力。这次进攻在共产党火网下，多少有点进展。
这时双方打成了消耗战。美军的军车都挤到“伤心岭”西南峡谷内，受到敌人大炮和迫击炮的威胁。向上面搬运弹药、给养的朝鲜民工，把运的东西扔下后即四散逃跑，这就迫使美国人得自己来干。从山上用担架抬下一个伤员竟要花上10个小时。
在对峙中，9团团长约翰·M·林奇上校于9月19日派出第1营在“伤心岭”的西南穿过水川河，向山头进攻，以扩大进攻范围。林奇希望这样一攻，会使北朝鲜人认为美国人要从西面包围“伤心岭”，从而将其兵力和武器向这方面转移。第2师新师长罗伯特·N·扬格少将于9月20日到任后，认为林奇计划可行，即下令于9月23日展开攻击。范·弗利特在同时命令第10军军长柏耶尔将军指挥该军从西翼向前推进，在左面与9军连结起来。这样，在9月23日，柏耶尔就派南朝鲜第7师在距9团攻击目标的200码处，向另一山头发起进攻。原先估计从西面增加兵力对“伤心岭”进行强攻，必能对“伤心岭”上的北朝鲜军构成威胁。这种侧翼攻击果然奏了效，9月25日，9团拿下了目标。第二日，南朝鲜人也拿下了他们的目标。
不过北朝鲜人虽然放弃了侧翼防守，进行了转移，但在“伤心岭”上的守备力量却未受到削弱。9月23日，23团1营短时间攻上了931高地，但却难以守住，北朝鲜人在反攻中打垮了这个美国营。这时该营弹药又已耗尽，便只得退回到低处的高地上。
法国营出动去支援23团2营时，顺着山腰往南打；23团1营出动向北打，去攻931山巅，但北朝鲜人却先后击退了美国人和法国人。
经过两星期损耗惨重、枉费心机的战斗，23团团长亚当斯上校对师长扬格将军说，如照原计划再继续打下去，将无异于自杀。他的第23团已经遭受到950人的死伤，而全师这时总共死伤1670人之多。亚当斯主张扩大进攻范围，以分散共产党的抵抗力。扬格和军长柏耶尔同意他的意见。于是23团对“伤心岭”的进攻被下令停止。
第2师作战科长汤姆士·W·梅隆苦心琢磨，提出了一项新的作战方案。按照这项方案，在坦克掩护下出动三个团往北打，沿着水川河谷，到达“伤心岭”西面的文登里，而同时美国、法国一支步兵坦克特遣队在沙太里谷地向东打，进行佯攻。9团负责扫清文登里河谷的西侧；23团与所属的法国营负责攻占“伤心岭”931高地主峰；38团则提供支援。为使M4A3谢尔曼中型坦克能驶进狭窄的文登里河谷，师所属工兵营务必扫清敌人布下的地雷，重修一条可允许履带或车辆通行的道路。这项任务极为艰巨，但工兵们开始动工了。他们探测出敌人的反坦克地雷，取出后，以50英尺的间距排开进行引爆。各处的爆炸将附近埋的地雷也引爆了。
10月4日，战斗轰炸机袭击全师前方的目标后，美、法混合特遣队突袭沙太里谷地。其余全师部队集中待命，准备在文登里行动。10月5日下午，第2师的大炮开始炮轰面向文登里河谷的三个北朝鲜团。经过炮轰，这三个北朝鲜团各剩下不足千人。当晚在联合国军发起进攻前，海盗式飞机用凝固汽油弹和火箭弹袭击北朝鲜人的阵地，并进行扫射。
第9团沿文登里河谷西侧前进，只遇到轻微抵抗，于10月7日到达目标后折向西北。第38团随坦克之后进入河谷，第23团在“伤心岭”上也取得了进展。第23团1营佯攻851高地的北面，法国营向931高地的南面佯攻。第23团的第2营从南面进攻931高地，后面有第3营紧随其后支援。该营在亨利·F·丹尼尔斯中校带领下，不要炮火掩护，出其不意地出现在931高地前沿。战斗一打响，师的大炮立即向已探明的北朝鲜炮兵阵地攻击。大炮轰击起了很大作用，该营在损失很小的情况下，收紧了对931高地的包围圈，并用火焰喷射器、手榴弹和轻兵器从地堡中赶走了敌人。到10月6日凌晨3时，2营和3营已经占领了931高地南部，并且打退了对手的反扑。天亮前，美军仍继续前进，法国营也赶到了。到中午时，931高地才被完全拿下。
3营继续往北进，去支援1营，进攻831高地这个敌人在“伤心岭”上的最后堡垒。在下面文登里河谷，第2师的坦克部队在继续修路的工兵之后，全速行进，穿过文登里村，并对前来增援北朝鲜的中国部队以很大的杀伤。这次坦克的插入，出乎敌人意料，不仅截断了对北朝鲜部队在“伤心岭”的供应路线，而且还为38团北进开辟了道路。
10月10日，第23团2营离开951高地，占领了下面一个东西向的斜坡。该斜坡位于文登里的东南，通向851高地。对这座山的攻击是从西面和南面进行的。第23团1营和法国营顺着山势一步一步地从南面攻击851高地，高地上遍地是地堡，处处要艰苦地战斗。北朝鲜人和增援的中国人一道在死守，他们不是被打死，就是被打伤，没有一个投降的。第23团的第3营在西面转移到山嘴上，继续压缩敌人。
10月13日黎明时分，法国营猛攻851高地，占领了“伤心岭”上最后一个高峰。经过30天的残酷战斗，联合国军终于攻下了“伤心岭”。
代价极为惊人。第2师死伤达到3700人，第23团和法国人几乎占整个损耗的一半。估计中国和北朝鲜死伤数高达2.5万人之多。
那么得到的是什么呢？只不过是为战线填了一个小小的缺口罢了。而在“伤心岭”背面又赫然耸立着另一座大山，山上布满了就像在“喋血山岭”和“伤心岭”上一样要付出重大代价的地堡和火力点。双方军人都表现出了高昂的英雄主义和坚强决心，但可悲的是他们所参与的这些战斗却像在第一次世界大战中打的消耗战那样残酷。这就不免使人们要问，这究竟算不算得不偿失？我想最后经过判断，双方都会认为如此。
1951年秋季，沿线还有过许多次战斗。9月份在1军和9军防线内发生的一系列局部进攻、反击战和巡逻战，致使联合国军于10月份在西部，向被称为“詹姆士敦线”的一条新战线开展了一次大的作战行动。这次作战使西起临津江，北越铁原的中线，扩张了几英里。在东线偏东一带，9军的24师和南朝鲜第2、第6师，在金城正南进攻，使阵地略向北突出。1军和9军的战斗也很残酷，但都远不如“喋血山岭”和“伤心岭”战役时间长、损失大。骑1师在向北前进时，在永川西北、铁原西南一带，撞上了敌军防线的铁壁，骑1师在17天作战中，向西推进了不过5英里，却伤亡2900多人。第3师于9月28日至10月6日期间，在铁原正西三角地带的血战中也付出了死伤500多人的代价，只拿下几个小山包，使汉城通往铁原向前线运送物资的火车得以重新恢复。
尽管停战谈判于7月份开始后，和平的希望在翱翔，但从谈判起到11月份就分界线达成协议期间，双方在战场上所流的血及付出的代价，却是双方在整个朝鲜战争中最多和最重大的。前后相对比，就可形象地看出这一段争夺山头中伤亡总数是如何地突出了。据统计，这一时期，特别是9、10月两个月内，联合国军共有6万人伤亡，其中美国人占2.2万人以上。而从朝鲜战争爆发到中国人于1950年11月25日发起声势浩大的攻势止——其中包括1950年7、8月份的败退；釜山环形防御圈；仁川登陆；突破釜山环形防御圈；进军鸭绿江等所有战役在内，美国人伤亡总数也不过2.8万人。中国人和北朝鲜人在1951年7月至11月期间的伤亡数，估计要达到23.4万人，由此也可看出这一阶段的山头争夺战是如何惨烈了。
到10月份作战结束时，已可清楚看出这样一种情况，即：如要对敌人主防线取得任何实质性进展，都必将蒙受难以计数的重大伤亡。那么，既然联合国军掌握着制海权，难道不可以在后方两栖登陆，并从侧翼攻击共产党防线吗？不行，仁川那种决定性打击行不通，因为可资共产党利用的中国人力极为庞大(用在北朝鲜者只是极少数)。另外，中国人已在鸭绿江上空与美国争夺空中优势，尽管尚没有到达前线。从9月份开始，联合国的空中封锁已经遭到中国米格15式战机(中国得向苏联购买)越来越多的拦截。到10月份，联合国军只得在白天取消对靠近鸭绿江的清川江以北地区的空袭。这时初次发现共产党的喷气式战斗机在鸭绿江以南上空飞行。11月份，中国人同时部署了苏制图-2双引擎轻型轰炸机。虽然中国人在北朝鲜上空并未全力展开空战，但共产党高性能飞机的出现，对美国空中优势构成了越来越大的威胁。这就提出了问题，要是和平谈判失败，美国该采取怎样的办法来加以应付呢？
