原书序文

作者：杉田一次 ·日本

出自————《从兵要地志看中苏战争》

出自————《战争通史》

　　 苏联一九七九年末出动大军侵略阿富汗，企图在短期内迫阿就范，但事与愿违，反而陷入苦战之中，至今不能自拔。美国为营救被伊朗扣压的人质，四月二十五日采取了军事行动，但惨遭失败，给国内外以巨大冲击。两国事前虽都进行了充分的研究和周密的准备，军事行动却未取得预期效果。究其原因，无一不是因为遇到了事先未能预料到的情况(天然的地形地物和天候气象)，这就告诉我们兵要地志是何等重要。

　　 日本也有过类似教训。在支那事变 [ 译者注：即日本帝国主义开始大规模侵略我国的“七七事变”，下同。 ] 中，因对兵要地志调查不够，而不得不进行苦战，在大东亚战争 [ 译者注：第二次世界大战期间，日本为排挤和夺占美英荷集体在太平洋上的利益，而发动的战争。又名太平洋战争。 ] 中，因对“委任统治地” [ 译者注：委任统治是第一次世界大战后帝国主义战胜国通过国际联盟对战败国的殖民地进行爪分和统治的形式。委任统治地指战前德国在非洲和太平洋中的殖民地和属地以及奥斯曼帝国在近东的一部分领土。受委任统治国有英、法、比、日等。文中的委任统治地指日本受委任统治的太平洋诸岛。 ] 调查不够，致使地面作战失利，陆军在所罗门群岛和新几内亚的作战(战斗)初期(相当时间内)，甚至不得不依赖海图进行。为此，许多官兵因疟疾、登革热 [ 译者注：由登革病毒引起、伊蚊传播的急性传染病。临床表现为突发高烧伴畏寒、剧烈头痛、眼痛、背痛、全身肌肉痛、关节痛、乏力、皮疹等。 ] 和营养不良等病而丧失了宝贵的生命。对此，我们至今仍记忆犹新。

　　 当我们回顾过去、分析当前的世界形势和展望不久的将来时，概观中苏边境地区的兵要地志，探索中苏两国怎样在努力加强战备和中苏间是否会爆发战争，这对我国的国家安全保障也是十分重要的。当今的世界正值古人所云“有备而无患”之时。一味追求理想而无视现实是不行的。战后日本“超现实主义”畅行无阻，即便是军事界也无法摆脱。三十余年来革命势力 [ 译者注：暗指日本社会党、日本共产党。 ] 所奔走呼号的“反对重新武装”、“恪守中立”、“废除日美安全保障条约”、“解散自卫队”等，就属于这个范畴。国家不可只靠理想和宪法来保卫。我们过去在印度尼赫鲁的和平主义和不结盟政策中看到了它的非现实性。今天，我们应该正视现实，并根据形势的变化迅速加强国防力量。唯其如此，方能称得上是个独立国家。临阵磨枪，犹未为晚。绝不可重蹈柬埔寨和阿富汗的覆辙。

　　 笔者并不愿中苏之间爆发战争。只是在忧虑我国的安全问题之余，为使读者通过中苏战争从更广泛的角度认识亚洲形势和日本现状，才冒昧执笔的。拙著如能对读者起到某些参考作用，笔者将感到喜出望外。

　　 承蒙田中社长对本书给予巨大关怀，特此致谢。

杉田一次

一九八○午六月一日