悼念亡灵

作者：英国广播公司(BBC)·英国

出自————《福克兰群岛战争》

出自————《战争通史》

　　 停火以后数天，在斯坦利为战火中死去的三位平民举行了隆重的安葬仪式。还为在古斯格林和布拉夫湾阵亡的英军将士举行了追悼仪式。

　　 福克兰群岛居民的葬礼

　　 6月17日 星期四

　　 这三位妇女是攻占斯坦利期间唯一死去的无辜百姓。战斗进行到最后阶段时，英军误认为市内某处地方仍控制在阿根廷军手中，一发炮弹打出去，断送了她们的性命。英军指挥官穆尔承认自己当时判断上出了差错，对此深表歉意。将军因为身患感冒，不能参加今天的仪式，特意派一名代表到场表达他的哀思。这次基督教色彩浓厚的仪式由天主教徒和英国圣公会教长举行。狭小简陋的天主教堂被几百名岛民挤得水泄不通，皇家陆战队和伞兵也派了专司抬棺的人来帮助抬运三具棺木。

　　 英国圣公会教长老哈里·贝格诺尔在他的祭文中，用哀切的言词表达了全体居民对死者的无限同情，并认为这也是前来拯救他们的武装部队要说的心里话。随后，代行总督职责的哈罗德·罗兰兹也发表了一篇娓娓动听的演讲。他相信任何人都不会把这三位妇女的死归罪于英国军队。因此，这也是一次悼念在战斗中死去的英军将士的仪式。他振振有词地说：“要让全世界都知道，我们最如何打心眼里感激那些为了我们才失去丈夫和儿子的英国人。千言万语汇成一句话，我们感谢您。”

　　 (布雷恩·汉拉恩)

　　 威尔士禁卫军在布拉夫湾举行了哀悼仪式

　　 6月23日 星期三

　　 威尔士禁卫军的官兵们排成一个三边形的方阵，隔着栏杆，远远眺望已经燃烧了两个多星期的“加拉哈德爵士”号。一些操过船的皇家辅助船队的水手们也加入了他们的行列。哀悼仪式开始了，威尔士禁卫军歌唱队深沉地唱起“Lord is my sheph”。指挥官卡德中校读罢日课之后，团队的军士长高声朗读了阵亡将士名单。在这张令人心寒的冗长名单上列着50个人的名字，有38人是禁卫军官兵，其他的是厨师、工兵、进行战地救护的医生、医助和送他们到福克兰群岛的7名水手。

　　 宣读完名单后，号兵吹起“末次熄灯号”。寒风冻坏了他的手指和嘴唇，号音时高时低，显得分外凄厉。随军牧师做了祈祷之后，这艘苦命的船被拖到海上沉掉，永久成为一座战争的坟墓。“去吧，基督的灵魂，”牧师虔诚地哀号，“离开这个世界，走吧！”光秃秃的岸上只有一个十字架形只影单地竖着。在菲茨罗伊，当地居民还要再竖起一座十字架，他们要为死去的人们立起一块纪念碑，并且在周围建起一座美丽的花园。仪式在威尔士国歌“Lord of my Father”的雄壮歌声中结束，人们还可以在暮色中依稀看到“加拉哈德爵士”号上的火焰象鬼火一样在远处不断闪烁。

　　 (布雷恩·汉拉恩)

　　 在古斯格林和达尔文

　　 6月25日 星期五

　　 一个寒冬的午后，所有参加古斯格林战斗的部队——陆军机降部队、工程兵、炮兵的代表们竖起了一座质朴、简单的铁十字架。海军运输船队和皇家海军的水兵们也纷纷赶来助力。应岛上居民的要求，这座丰碑矗立在达尔文和古斯格林都能望得到的地方，并用当地产的石头打了底座。伞兵团第二营的随军牧师戴维·库柏万分激动地说，这座碑的建成深刻体现了岛民的热情支援，没有他们的大力支持，必将一事无成。

　　 碑的正面镌刻着简洁的铭文：“纪念H.琼斯中校和5月28日解放达尔文和古斯格林战斗中与他一同倒下的人们。”进行祈祷的人寥寥无几，居民们只献了两个花圈。当克里斯·基布尔少校宣读祭文的时候，一队廓尔喀巡逻队顺着岸边的小路向古斯格林走去。一行天鹅从水面疾掠而过。一名廓尔喀号手吹起了起床号，在琼斯中校倒下的山谷附近，一名廓尔喀风笛手吹奏了挽歌：《森林之花》。

　　 (罗伯特·福克斯)