前言

作者：石岛晴夫·日本

出自————《西班牙无敌舰队》

出自————《战争通史》

　　 1588年夏天，英格兰舰队大败西班牙无敌舰队攻克阿尔马达(Almada)之海战，与公元前480年萨拉米斯(Salamio)海战，1805年特拉法尔加(Trafalgar)海战，以及1905年日本海海战一样，是被史家称为世界历史上著名的四大海战之一。

　　 这些海战的获胜者都以本国之命运作赌注，在海上制止了远为强大的敌国之侵略 [ 编者注：1905年日本海海战，不是获胜国日本制止了敌国沙俄的侵略，而是日本和沙皇俄国为重新分割中国东北和朝鲜所进行的帝国主义之间的战争。战争的双方都是侵略者，被侵略者是中国和朝鲜。 ] ，对历史的转折起到了极大的作用。

　　 然而，与其他三大海战不同，在抗击无敌舰队的海战中获胜的英格兰，并未给敌人以决定性的打击，西班牙依然是欧洲最强大的国家，此后还一连四次执拗地派遣无敌舰队远征英格兰。因此，不断地遭受无敌舰队威胁的英格兰，必须千方百计搜索枯肠地研究它的防卫策略。也就是说，1588年的无敌舰队侵略，对于英格兰来说乃是关系国家存亡，必须全力以赴的大战争，而对于强大的西班牙帝国来说，那只不过是长期战争中间的一次战役而已。

　　 然而，无敌舰队的五次远征均以失败而告终，西班牙不得不放弃侵略英格兰的野心。曾几何时，如此强大富裕，不可一世的帝国从十七世纪中叶以后就日薄西山，江河日下了。

　　 因此，为了正确地理解和评价阿尔马达无敌舰队海战的历史意义，不仅需要追述无敌舰队的第一次远征，而且似乎还必须宏观地展望一下直到1604年英格兰同西班牙恢复和平为止彼此双方的战略。

　　 但若根据日本以往出版和发表的有关西班牙无敌舰队的书籍和报导，却容易使人产生这样的印象：由于无敌舰队第一次远征失败，西班牙似乎受到了致命打击而一蹶不振，相反，英格兰仿佛一下子就获得了大西洋海上霸权。

　　 去年年底(1980年)作者在译完《特拉法尔加海战》一书之后，接着又投入了《无敌舰队海战》(即本书)的编写工作。因此想利用这个机会不仅将无敌舰队第一次远征，而且将全部五次远征的阿尔马达战略全貌，尽可能详细地、具体地介绍给读者。

　　 本书中把无敌舰队第一次远征以后英格兰的反攻及其后来的无敌舰队的侵略作为第五章和第六章来介绍。因为搜集到手的资料有限，所以叙述起来似乎略嫌单调和缺乏具体性。作者也为此深感遗憾。

　　 但是持续近20年的英格兰与西班牙两国之间展开的残酷激烈的海战史，以及被称作民族英雄的德雷克和豪金斯未得善终等等事实，却使人感到有点意外。

　　 且说西班牙国王腓力二世之所以固执地一连五次派遣无敌舰队远征英格兰，其原因就是他那种为消灭新教徒激发起来的天主教徒的狂热信仰。而身负侵略英格兰本土重任的无敌舰队，则堪称十六世纪的十字军。

　　 因此，应当尽可能正确地理解和认识到，以马丁·路德(德意志人)的宗教改革为契机，在欧洲各地爆发的天主教徒和新教徒之间残酷的宗教战争，乃是无敌舰队的战略背景。

　　 然而，若要简单明了地叙述宗教和政治复杂地纠缠在一起的宗教战争概况，作者无论如何都是难以胜任的。而且，除了切支丹(日本地名)镇压事件之外，对于从未经历过严重宗教对立的日本人来说，宗教战争乃是一个很生疏的问题。

　　 本书为了使读者理解远在1588年英格兰和西班牙相互对立的来龙去脉和两国国情，在序章中先介绍九节象征性的插曲。

　　 如果认为萨拉米斯海战是以地中海为舞台的加里船之间白刃战的古典式海战的典型的话，那末，特拉法尔加海战就是洋上航行型大帆船、战列舰舰队间决战的壮丽的尾声了。而日本海海战则是以大舰巨炮为主导的大战舰之间残酷无情的海上大屠杀。而且在任何情况下，海战都是以一方获胜，另一方失败而告终。

　　 但是，无敌舰队海战，则是只懂得伪造成海盗船——掠夺船战斗的英格兰舰队，对布列成半月形防御阵式的西班牙无敌舰队挑起的生疏的最早的舰队决战。所以延续达12天之久的海战结果，使西班牙舰船只有9艘被击沉、被俘及触礁，而在返航本国途中却有19艘失事遇难，35艘失踪。

　　 因此，第一次远征的无敌舰队，与其说是在海战中受到重创，倒不如说是由于远征失策而造成的缺乏食物和饮料，以及由于海上的暴风雨而自取灭亡的。当然，英格兰舰队为制止敌人侵犯国土所表现出的旺盛的斗志和勇敢精神是值得颂扬的。同时，他们卓越的炮击能力和扬帆使船的技术也完全压倒了西班牙的无敌舰队。

　　 但是，当时英格兰舰队还未形成统一指挥下的帆船阵式行动和施行炮击的技术，又没有增援战斗的辅给体制。对于不仅是第一次而且是一连五次的无敌舰队远征来说，其最大的灾害正是威力无穷的自然力。虽然当时的加里昂战船和卡拉克武装商船已经具有相当可观的洋上航行能力，但仍未充分具备在暴风下保持舰队行动统一的能力。

　　 1601年，由于击败了入侵爱尔兰的无敌舰队的最后一次远征，结束了英格兰和西班牙持续20年的海上战争。但是，英格兰仍然未能完全确保对西班牙的海上优势。只有到十七世纪后半叶，在同新的挑战者荷兰舰队历时20余年的激烈战斗的时代，英格兰舰队才真正形成了自己的战术，充实了组织，确立了牢固的基础。

　　 1804年，拿破仑也曾企图入侵英格兰本土，将11万精锐的远征军集结在布洛涅一带海峡沿岸。由于获得海峡制海权的急先锋——法兰西、西班牙联合舰队，在西班牙的特拉法尔加海战被纳尔逊海军提督率领的英格兰舰队全歼，拿破仑才不得不放弃这个野心。

　　 1940年，闪电般席卷欧洲的纳粹头子希特勒，也企图利用强大的空军力量确保海峡的制海权，以进一步实施入侵英国本土的“海狮作战” [ 注：原文为“海驴作战” ] 的战略。但是，由于一场鏖战——“不列颠之战”空战战役的失败，希特勒的野心也成了泡影。

　　 腓力二世、拿破仑、希特勒等号称拥有强大军事力量的独裁者们，都试图征服岛国英格兰，然而，却同样遭到了可耻的失败。历史已经重演了三次。

　　 虽然如此，我们仍然可以从历史中深刻地认识到，捍卫将祖国同欧洲大陆分隔开来的“海峡”天堑的海洋民族不屈不挠的斗志，决不是一朝一夕所能培育起来的。

　　 在大谈特谈所谓“制海权”问题的今天，无敌舰队和特拉法尔加两大海战的历史也许会给我们许多宝贵的启迪吧！

　　 从1587年开始，西欧信奉天主教的各国一般都使用1582年罗马教皇格列高利(Gregorius)三世颁布的格列高利历。而英王亨利八世设立了国教会(The Arglican Church)后，便脱离了罗马教皇的控制，因此，英格兰在此后近一个世纪间依然行使原来的儒略(Julius)历。所以如果按照英格兰方面的记载，无敌舰队第一次远征和最初交火是在1588年7月21日。若按照采用新历的西班牙方面的记载，则是7月31日。本书中所记述的日期，全部都按照格列高利历。