译名对照表（三）
作者：修昔底德·古希腊
出自————《战争通史》
O
Obol 欧布尔(货币)
Ocytus 奥西都
Odormanti 俄多曼提
Odomantian 俄多曼提人
Odrysae 奥德里西
Odrysian 奥德里西人
Odysseus(＝Ulysses或Ulysseus) 奥德修斯
Odyssey 奥德赛
Oeanthian 伊安西亚人
Oeneon 伊尼昂
Oeniadae 伊尼亚第
Oenoe 伊诺
Oenophyta 恩诺斐塔
Oenus，R． 伊那斯河
Oenussae 恩那萨
Oasime(＝Oesyme) 伊西密
Oeta(＝Oetaea) 伊塔
Oetaean 伊塔人
Olophyxus 奥罗菲克塞斯
Olorus 奥罗拉斯
Olpae 奥尔匹
Olpiean 奥尔匹人
Olympeium 奥林匹昂
Olympia 奥林匹亚
Olympic Games 奥林匹亚赛会
Olympus 奥林匹斯
Olynthian 奥林修斯人
Olynthus 奥林修斯
Onasimus 翁那西马斯
Oneion 奥奈昂
Oneiocides 翁尼脱利德
Onomacles 奥诺马克利
Ophis，R． 奥斐斯河
Opiean 奥匹西亚人
Opicia 奥匹西亚
Oppionian 奥比翁尼亚人
Opuntain Locrians 奥彭梯亚的罗克里斯人
Opuntain Locris 奥彭梯亚的罗克里斯(即罗克里斯东部)
Opus 奥巴斯
Orchomenian 奥科美那斯人
Orohomenus 奥科美那斯
Oreos 俄累俄斯
Orestes 奥勒斯特
Orestheum 奥勒斯提昂
Orestian 俄累斯提亚人
Oreus 奥勒阿斯
Orneae 奥尼伊
Ornean(＝Orneate) 奥尼伊人
Orebiae 奥罗比伊
Oroedus 俄里都斯
Oropus 俄罗巴斯
Ortygia I． 奥提吉亚岛
Oscius 奥斯西阿斯
Osmyn Aga 奥斯门－亚加
Ozolian Locrians 奥佐利亚的罗克里斯人
Ozolian Locris 奥佐利亚的罗克里斯(即罗克里斯西部)
P
Paches 帕撤斯
Pachynus，Pr． 帕基那斯地角
Paeonia 培奥尼亚
Paeonian 培奥尼亚人
Pagondas 帕冈达
Palaeo－Kastro 佩勒俄－卡斯特罗
Palaera 巴利拉
Pale 培尔
Palean 培尔人
Palermo 巴勒莫
Pallene 帕利尼
Pamillus 帕密拉斯
Pamphylia 旁葬利亚
Panactum 巴那克敦
Panaean 培尼亚人
Panaerus 帕那鲁斯
Panagia 帕那治亚
Panathenaea 泛雅典娜节
Pandion 班岱翁
Pangaeus，Mt． 潘给犹斯山
Panormus 帕诺马斯
Pantacyas，R． 潘塔西阿斯河
Pantaleon 彭塔里昂
Paralia 巴拉利亚
Paralian 巴拉利亚的
Paralus 巴拉洛斯
Paravaeans 巴拉维亚人
Parian 佩洛斯的
Parnassus 帕那萨斯
Parne 巴尼
Parnes 巴尼斯
Paros 佩洛斯
Parrhasia 帕累西亚
Parrhasian 帕累西亚人
Parthenius，Mt． 帕德尼阿斯山
Parthenon 帕特农
Pasitelidas 帕息特立达
Patmos 帕特摩斯
Patrae 培特利
Patrocles 帕特潞克利
Pausanias 波桑尼阿斯
Pedaritus 佩达利都
Pegae 培加
Peithias 佩西阿斯
Pelasgian 皮拉斯基人
Pale 皮尔
Pella 培拉
Pellene 培林尼
Pellenian 培林尼人
Pellichas 培利卡斯
Peloponnese 伯罗奔尼撤(半岛)
Peloponnesian 伯罗奔尼撤人
Peloponnesus 伯罗奔尼撒
Pelops 彼罗普斯
Polorus，C． 柏罗拉斯地角
Pentele 彭太利
Peutelicus 彭太利卡斯
Peparethus 佩巴里修斯
Perdiccas 柏第卡斯
Pericleides 伯里克莱底
Pericles 伯里克利
Perierres 佩累尔斯
Perioci 庇里奥西人
Perrhaebia 柏希比亚
Perrhaebian 柏希比亚人
Persephone 柏塞芬尼
Perseus 柏修斯
Persia 波斯
Persian 波斯人
Petra 庇特拉
Phacius 法西阿斯
Phaeacian 腓阿西亚人
Phaedimus 腓第马斯
Phaeiuis 腓伊尼斯
Phagres 法格里斯
Phaeax 斐厄克斯
Phalerum 法勒隆
Phalus 法利阿斯
Phanae 法尼
Phanomachus 法诺马卡斯
Phanotis 法诺提斯
Pharax 法拉克斯
Pharnabazus 法那培萨斯
Pharnaces 法那西斯
Pharos 腓罗斯
Pharsalian 法赛鲁人
Pharsalus 法赛鲁
Phaselis 法西利斯
Pheia 腓伊亚
Pheraean 非累人
Phidias 菲狄亚斯
Philemon 非利蒙
Philip 腓力
Philocharidas 菲络卡利达
Philocrates 菲洛克拉底
Philoctetes 法罗克提提斯
Philomela 菲洛密拉
Phliasia 夫利亚西亚
Phliasian 夫利亚西亚人
Phliasius 夫利亚西阿斯
Phlius 夫利阿斯
Phocaea 佛西亚(在爱奥尼亚)
Phocaeae 福西亚(林地尼城的一部分)
Phocaean 佛西亚人
Phocaeid 佛西侬德(佛西斯领地)
Phocian 佛西斯人
Phocis 佛西斯(在中希腊)
Phoebus 飞巴斯
Phoenicia 腓尼基
Phoenician 腓尼基人
Phoenicus 腓尼卡斯
Phoenippus 腓尼配斯
Phoemio 福密俄
Photius 福喜阿斯
Phrygia 福里基亚
Phrynichus 福里尼卡斯
Phrynis 福里尼斯
Phthiotis 泰俄提斯
Phyle 菲尔
Phylides 斐利德
Phyrcus 菲尔卡斯
Physca 非斯卡
Phytia 菲提亚
Phytodorus 菲托多拉斯
Pieria 彼伊里亚
Pierian 彼伊里亚人
Pierium 彼伊里安
Pilorus 彼洛拉斩
Pindus，Mt． 宾都斯山
Piraeus 庇里犹斯
Pisa 比萨
Pisander(＝Peisander) 皮山大
Pisistratus 庇西斯特拉图
Pitana 彼塔那
Pittacus 彼塔卡斯
Plataea 普拉提亚
Plataean 普拉提亚人
Pleistarchus 普雷斯他库斯
Pleistoanax 普雷斯托安那克斯
Pleistolas 兽雷斯托拉斯
Plemmyrium 普利姆密里昂
Pleuron 普利乌隆
Piutarch 普鲁塔克
Pnyx 柏尼克斯(雅典民众会议会场)
Polichna(＝Polichne) 波利喜那
Polichnistan (＝Polichnitae) 波利喜那人
Polles 波尔斯
Pollis 波利斯
Polyanthes 波利安提
Polycrates 波利克拉底
Polydamidas 波利达密达
Polydeuces 坡利都赛
Polyzetus，estate of， 波利西图斯庄园
Pontus 本都(即黑海)
Poseidon 波赛敦(海神)
Poseidium，C． 波赛敦安地角
Poseidonia 波赛敦尼亚
Potamis 波塔密斯
Potidaea 波提狄亚
Potidaean 波提狄亚人
Potidania 波提丹尼亚
Prasiae 普拉西侬
Priapus 普赖亚帕斯
Priene 普赖伊尼
Procles 普罗克利
Procne 普罗克尼
Prometheus 普罗米修斯
Pronaean 普罗尼人
Pronnesus 普罗尼撒
Propylaea 普洛匹利亚(雅典卫城正门)
Proschium 普洛斯基姆
Prospitis 普罗斯匹提斯
Prosteas 普罗斯提亚斯
Protesilaus 普罗特西劳斯
Proxenus 普洛克星那斯
Psammeticlaus 萨美提卡斯
Pteleum 特利安
Ptoeodorus 提奥多拉斯
Ptychia 提歧亚
Pydna 彼得那
Pylos 派娄斯
Pyrasian 彼拉西亚人
Pyrrha 匹刺
Pyrrihicus 匹希卡斯
Pystilus 皮斯提拉斯
Pythaeus 彼太阿斯
Pythange]aus 毕丹基拉
Python 匹特恩
Pythes 派多斯
Pythia 彼提亚(即特尔斐)
Pythian 彼提亚的
Pythian games 彼提亚赛会
Pythium 彼提昂(彼提亚圣地)
Pythodorus 皮索多勒斯
Pyxus 毕克苏斯
R
Ramphias 拉姆斐亚斯
Reggio 勒格俄
Rhegian 利吉姆人
Rhegium 利吉姆
Rheiti 赖提
Rheitus 累都斯
Rhenea 累尼亚
Rhinm 赖昂姆
Rhodes 罗得斯
Rhodian 罗得斯人
Rhodope 罗多彼
Rhoetium 累提安
Rhypae 立比
S
Sabylinihus 萨比林修斯
Sacon 萨康
Sadocus 萨多卡斯
Salaethus 萨利修斯
Salaminia 萨拉明尼亚
Salamis 萨拉米
Salanto 萨兰多
Salonika 萨罗尼加
Salynthius 萨林修斯
Samaean 萨米人
Samian 萨摩斯人
Saminthus 萨门修斯
Sanaean 散恩人
Sandius 散第阿斯
Sane 散恩
Santa Maura 圣大－卯刺
Santa Rosa 圣大－洛萨
Sardis 萨第斯
Sargena 萨基阿斯
Saronic Gulf 萨罗尼湾
Sarte 萨提
Scandia 斯干狄亚
Scapsa 斯卡普萨
Scellias 塞利阿斯
Scheria 社里亚
Sciathos 赛阿塔斯
Scidrus 细得鲁斯
Scionaean 赛翁尼人
Scione 赛翁尼
Sciritis 赛克里替斯
Scironides 赛伦尼德
Scirphondas 斯科里封达
Scoius 斯科拉斯
Scombrus 斯康姆布拉斯
Scyllaeum 西里昂
Scylletium 西里庭
Scyros 西罗斯(岛)
Scythia 西徐亚
Scythian 西徐亚人
Segesta 塞吉斯塔(即厄基斯塔)
Segestaean 塞吉斯塔人
Selinus 栖来那斯
Selinustine(或Selinuntian) 栖来那斯人
Selymbria 塞林布里亚
Sermyle 塞密尔
Sermylia 塞密利亚
Sermylium 塞密利安
Sestos(或Sestus) 塞斯都斯
Seuthes 撒西斯
Sicania 西堪尼亚
Sicanian 西堪尼亚人
Sicanus 西堪那斯
Sicel 西塞尔人(西西里的土著居民)
Siceliot 西塞利奥特人(西西里的希腊移民)
Sicily 西西里
Sicyon 西息温
Sicyonean 西息温人
Sidussa 息都萨
Sigeum 息基昂
Sikia 塞歧亚
Simonides 西蒙尼德
Simus 息谟斯
Singaean 新迦斯人
Singitic Gulf 新迦斯湾
Singus 新迦斯
Sinope 息诺普
Sintian 星提亚人
Sinus 星那斯
Siphae 西菲
Siphnos 西夫诺斯
Siris 塞立斯
Skapto Hylo 斯卡普特－亥尔
Sitalces 西塔尔西斯
Sithonia 西敦尼亚
Sithonian 西敦尼亚人
Smila 斯迈拉
Socrates 苏格拉底
Sollium 索利安姆
Solocis 索洛西斯
Solon 梭伦
Solus 索罗斯
Solygia 苏力基亚
Solygian Hill 苏力基亚山岗
Sophocles 索福克利
Sostratides 索斯持拉提德
Sparadacus(或Spardaccus) 斯巴拉达卡斯
Sparta 斯巴达
Spartan 斯巴达人(军官阶级的斯巴达人)
Spartolus 斯巴托拉斯
Sphacteria 斯法克特利亚
Sphagia 斯法吉亚
Spiraeum 斯佩里安
Stadia 斯塔狄亚(希腊里)
Stageira 斯塔吉拉
Stages 斯塔基斯
Stagirus 斯塔基拉斯(即斯塔吉拉)
Stesagoras 斯泰赛哥拉斯
Sthenelaidas 斯提尼拉伊达
Stolus 斯托拉斯
Strabo 斯特累波
Stratian 斯特拉托斯人
Stratodemus 斯特里托德摩斯
Stratonice 斯持拉吞尼斯
Stratus 斯特拉托斯
Strepsa 斯特累普萨
Stroebus 斯特罗布斯
Strombichides 斯特罗姆比基德
Strombichus 斯特罗姆毕库斯
Stromboli 斯特隆波里
Strongyle 斯特龙基利
Strophacus 斯特罗法卡斯
Struma 斯特鲁玛
Strymon，R． 斯特赖梦河
Strymonic Gulf 斯特赖梦湾
Styra 斯替拉
Styria 斯替里亚
Styrian 斯替里亚人
Sunium 修尼阿姆
Sybaris，R． 西巴里斯河
Sybota 西勃达
syko(＝Syea或Syce) 塞歧
Symaethus，R． 息米修斯河
Syme 塞米
Synoecia 雅典统一节
Syracusan 叙拉古人
Syracuse 叙垃古
Syros 叙罗斯
T
Taenarum 塔纳隆
Taenarus 塔呐鲁斯
Tamos 塔摩斯
Tanagra 塔那格拉
Tanagraean 塔那格拉人
Tantalus 坦塔拉斯
Taormina 塔奥明那
Tarentum 他林敦
Tatoi 塔托伊
Taulantian 道兰提亚人
Tauromenium 塔罗明尼昂
Taurus 道拉斯
Tegea 提基亚
Tegean 提基亚人
Teian 提奥斯人
Teichiussa 泰丘萨
Tellias 推利阿斯
Tellis 推利斯
Temenids 泰明尼德族
Temenitis 特门尼替斯
Tempe，R． 腾皮河
Tenedian 特内多斯人
Tenedos 特内多斯
Tenian 提诺斯人
Tenos(Tinos) 提诺斯
Teos 提奥斯
Teres 特里斯
Tereus 特里阿斯
Terias 提里阿斯
Terina 特林那
Terinean Gulf 特林那湾
Teutiaplus 推提阿普拉斯
Teutlussa 推特鲁萨
thalamrtes (三列桨战船中)下排桨手
Thapsus 塔普萨斯
Tharyps 塞里普斯
Thasian 塔索斯人
Thasos 塔亲斯
Theagenes 特阿真尼
Thebes 底比斯
Theban 底比斯人
Themistocles 地米斯托克利
Theolytus 西奥利都斯
Thera 塞拉
Theraean 塞拉人
Theramenes 特拉门尼
Therimenes 特利门尼
Thermaic Gulf 德密湾
Therme(Therma) 德密
Thermon 德蒙
Thermopylae 德摩比利
Theseus 提秀斯
Thespiae 特斯匹伊
Thespian 特斯匹伊人
Thesprotian 西斯普洛替斯人
Thesprotis 西斯普洛替斯
Thessalian 帖撤利人
Thessalus 帖撒拉斯
Thessaly 帖撒利
Thirlwall 瑟耳沃尔
Thoricus 托力卡斯
Thrace 色雷斯
thranite (三列桨战舰)上排桨手
Thrasicles 色雷西克利
Thrasybulus 色雷西布拉斯
Thrasylus 色雷西拉斯
Thrasymelidas 色雷西密里达
Threa(Thria) 瑟里亚
Thriasian Plain 色利亚平原
Thrius 特利阿斯
Thronium 特洛尼昂
Thucles 修克利斯
Thucydides 修昔底德
Thuria 图利阿(在拉哥尼亚)
Thurian 条立爱人
Thuriat 图里阿人
Thurii 条立爱(在意大利)
Thyamus 泰阿莫斯
Thymochares 泰摩查里斯
Thyreatis 泰里亚替斯
Thyrea 泰里亚
Thyssus 泰苏斯
Tichium 替基昂
Tilataean 替拉提亚人
Timaeus 提米阿斯
Timagoras 提马哥拉斯
Timanor 提曼诺尔
Timanthes 提曼提斯
Timocrates 提摩克拉底
Timoxenus 提摩森那斯
Tiryns 太林斯
Tisamenus 提撒曼那斯
Tisander 替山达
Tisias 替息阿斯
Tisimachus 替息马卡斯
Tissaphernes 替萨斐尼
Tleplemus 特雷波利摩斯
Tolmaous 托尔马阿斯
Tolmides 杜尔密德
Tolophonian 托洛丰尼亚人
Tolophus 托洛法斯
Toronaean 托伦人
Toronaic Gulf 托伦湾
Torone 托伦
Torylaus 托利劳斯
Trachinian 特累启斯人
Trachis 特累启斯
Tragia 特累基亚
Tragilus 特累基拉斯
Trares 特累里斯
Triballi 特里巴利人
Trinacria 特利纳克里亚
Triopium 特利奥宾
Triphylia 特里菲利亚
Tripodiscus 特利波第卡斯
Tritaean 特里提亚人
Troad 特罗阿德(即古代特洛伊领地)
Trojan 特洛伊人
Trojan War 特洛伊战争
Trogilus 特洛基拉斯
Trotilus 特洛提拉斯
Troy 特洛伊
Trozen 托洛溱
Trozenian 托洛溱人
Tydeus 泰底阿斯
Tyestes 泰厄斯特
Tyndaregs 丁达里阿斯
Tyrrhenian 第勒尼安人(即尹达拉里亚人)
Tyrrhenian Sea 第勒尼安海
U
Ullrich 乌尔立喜
Utica 乌提卡
V
Vardar 发达尔
Vido 微多
Volthio Kilia 福尔提阿－歧利亚
W
White Castle 白塞
X
Xanthippus 桑西巴斯
Xenares 济那尔
Xenoelides 塞诺克莱得斯
Xenon 谢浓
Xenophanes 谢浓芬尼斯
Xenophantes 谢浓芬底
Xenophon 色诺芬
Xenotimus 谢浓提马斯
Xerias 泽利阿斯
Xerxes 薛息斯
Xiphonica 息丰尼亚
Z
Zacynthian 萨星修斯人
Zacynthus 萨星修斯
Zancle 矰克利
Zea 退阿(港)
Zeus 宙斯
Zeuxidamus 沙西达摩斯
Zeuxidas 沙西达斯
Zopyrus 琐皮罗斯
zygites (三列桨战舰)中排桨手
