出版说明

出自————《大纵深战役理论》

出自————《西方军事著作》

　　 在二十世纪八十年代，中国社会主义建设进入了“改革、开放”的新时代。中国的面貌开始发生巨大而深刻的变化。“面向现代化、面向世界、面向未来”成为时代的主旋律。中国人民以从未有过的热情和求知渴望，观察世界现实，了解世界历史，向世界上一切先进的东西学习，希望实现中华民族的伟大复兴。

　　 正是在这一历史进程中，我们开始组织军内外学者有计划地翻译出版外国著名军事著作。这是中国出版界第一次比较全面系统地将世界上有影响有价值的军事学术著作介绍到中国来，这对于中国军事理论建设和中国社会科学的发展具有重大的现实意义和深远的历史影响。但是由于种种原因，翻译工作遇到了预想不到的困难：书目怎么确定？版本怎么寻找与选择？能胜任此翻译工作的译者在哪儿？在当时的副社长范传新和军事编辑部诸多同志们不断努力下，依靠各界人士的鼎力襄助，各种困难逐一解决，但出版速度缓慢。近二十年来，陆陆续续共出版了十五种图书：《战争论》[德]克劳塞维茨著、《军事战略》[苏]瓦·达·索科洛夫斯基主编、《不定的号角》[美]马克斯威尔·泰勒著、《战争指导》[英]富勒著、《制胜的科学》[俄]苏沃洛夫著、《制空权》[意大利]朱里奥·杜黑著、《空中国防论》[美]威廉·米切尔著、《战争艺术概论》[瑞士]若米尼著、《理论后勤学》[美]索普著、《军队大脑》[苏]沙波什尼科夫著、《装甲战》[英]富勒著、《总体战》[德]鲁登道夫著、《谋略》[古罗马]弗龙庭努斯著、《兵法简述》[古罗马]韦格蒂乌斯著、《海权对历史的影响》[美]马汉著。

　　 这些书的出版填补了国内出版界的一项空白，为中国军人和社会科学工作者提供了一套了解世界军事理论的基础性著作，受到广大读者的欢迎。但同时也留下了遗憾。

　　 进入二十一世纪之后，应广大读者的要求，我们从二零零二年起将这套书重新修订、编辑、出版。这次修订的主要工作是：

　　 (一)调整选编书目，增补更有代表性的著作。

　　 (二)修订原稿中人名、地名、战争名、武器中不准确、不统一的译法，修改错别字词及标点符号。

　　 (三)重新设计图书的版式、字号字体、封面装帧。

　　 (四)适当增加某些图书的背景材料的介绍，增加历史照片，帮助读者阅读。我们力求将这套书做成内容经典、装帧精美、编校精细、品位高雅的精品书，受到一代一代中国军人和社会科学工作者的喜爱。

　　 《大纵深战役理沦》是本丛书中新增加的一本书。大纵深战役理论是苏联在上世纪二十至三十年代创立的一种军事理论，这种理论在第二次世界大战的苏德战场经受了检验，为苏联赢得最后胜利发挥了重要作用。但是由于历史的种种原因，在苏联和俄罗斯，这一理论并未有以专著的形式传播开来，众多这一理论的创立者只是写了很多文章、条例加以阐述，仅发表于多科书刊杂志上。为了便于人们了解、学习这一军事历史上有价值的学术成果，我社组织有关人员，收集、筛选、翻译、整理成比较系统、完整反映这一理论的专著，供人们学习研究。

　　 我们衷心感谢以往对出版这套丛书给予支持与帮助的各界人士，我们也衷心希望得到广大读者对本丛书的宝贵意见。