前言 作者:马克斯威尔·泰勒·美国 出自————《不定的号角》 出自————《现代军事理论》 在1944年6月6日——登陆诺曼第以前的几个星期里,我们那些指挥美军空降突击的人,对于德国人在诺曼第我们预定使用的伞降与滑翔机着陆区内所进行的各种新活动,深感不安。每天对该地带所拍摄的航空照片都显示了新构筑的防御工事,这些工事显然是用来抵抗空降攻击的。 照片判读员告诉我们说,那些工事主要是用直…
极端荒谬的论点·第一 作者:马克斯威尔·泰勒·美国 出自————《不定的号角》 出自————《现代军事理论》 二次世界大战期间,我在担任空降第101师师长时所写的日记中,有这样一则记载:“1945年7月28日。星期六。驱车前往贝赫特斯加登,与马歇尔将军和巴顿将军共进午餐。参加第二军的径赛运动会。后与马歇尔将军一起返回贝赫特斯加登别墅。第一次听到有关原子弹的消息”。 当时的背景是:德国…
大规模报复原则的产生·第二 作者:马克斯威尔·泰勒·美国 出自————《不定的号角》 出自————《现代军事理论》 定名为大规模报复的原则最后成了美国军事战略的中心思想。这一原则起源于第二次世界大战前意大利杜黑将军的理论及其对美国空军思想的影响。杜黑将军认为,而且空军的军官接受了他的教育后也认为,对敌人的工业和人口中心实施战略轰炸,就可以取得战争的胜利。在第二次世界大战中,美国空军和英国皇家…
新面貌政策在实施中·第三 作者:马克斯威尔·泰勒·美国 出自————《不定的号角》 出自————《现代军事理论》 (1953-1956) 自从新面貌政策推行以来,陆军一直并不愉快。最初,陆军的代表们不安而有保留地接受了这项政策,以后则加以拒绝。陆军参谋长李奇微将军于1953年就任后不久,即发现在执行新面貌计划的事宜上,经常处于单枪匹马地反对参谋长联席会议其他成员的境地。他的这…
“新面貌”衰老了·第四 作者:马克斯威尔·泰勒·美国 出自————《不定的号角》 出自————《现代军事理论》 (1956-1959) 从1956年夏季起,导弹和重型武器费用的不断增加,仍然是国防部主要关心的问题。显然,如按最初的安排来执行这些计划,以后几年的开支将会大大超过可以执行的预算水平。然而,由于1956年秋末爆发了匈牙利事件和苏伊士运河事件,就不可能考虑裁减兵员的问题。因而,…
军事战略的制定—理论方面·第五 作者:马克斯威尔·泰勒·美国 出自————《不定的号角》 出自————《现代军事理论》 我不打算在本章详细研究制定战略的各部门的组织与作用。然而,如果我们要了解目前体制的优缺点,就有必要简短地说几句题外话。 总统全面负责批准和实施国家安全法,并有国家安全委员会和参谋长联席会议这两个咨询机关协助工作。国家安全委员会成员通常包括总统、副总统、国务卿、国防部长…
参谋长联席会议的工作·第六 作者:马克斯威尔·泰勒·美国 出自————《不定的号角》 出自————《现代军事理论》 每星期三、五10点,参谋长联席会议在五角大楼二楼靠近河口的一套办公室内举行会议。他们的负责参谋长联席会议事务的主要助手们,即所谓负责作战的副参谋长们,提前半小时开会,尽量处理掉一些次要的事情,然后参加参谋长们的会议。负责作战的副参谋长都 是陆海空军的三星中将,他们在各军…
决策的失败:军事战略实际上是如何制订的·第七 作者:马克斯威尔·泰勒·美国 出自————《不定的号角》 出自————《现代军事理论》 国防部长与参谋长联席会议共同负责指导我们制订战略的机构的实际工作。的确,国家安全委员会对国防部的指导通常是含糊不清的,但这个缺点未必是关键性的障碍。正如我前面所说的,在“基本的国家安全政策”中,可以找到支持几乎所有的军事计划的字眼。因此,国防部有足够的灵活余地…
灵活反应—新的国家军事计划·第八 作者:马克斯威尔·泰勒·美国 出自————《不定的号角》 出自————《现代军事理论》 既然我们已经清楚地看到,美国在制定军事战略与使用军事资源方面,有着一些重要的缺点,现在就不应再事拖延,而必须建设性地作出决定,以谋补救。现在我愿回过来谈谈我在前面几章中提到的一个论点,即:目前已经出现了一些新的因素,需要我们全面 地重新估价我们的军事需要。那么,…
号声响亮的新军号·第九 作者:马克斯威尔·泰勒·美国 出自————《不定的号角》 出自————《现代军事理论》 现在,人们很可能提出这样的问题:“灵活反应”的国家军事计划是否真正切实可行。如果我们立即行动,这项计划是可行的。国防部内部和国家的态度和行动,都必须有所改变。首先,国防部的阁楼需要进行一次彻底的打扫,清除许多过时的概念、幻想、陈旧的教条和谬论。 这次打扫必须从重新拟定三军的作…
附录 作者:马克斯威尔·泰勒·美国 出自————《不定的号角》 出自————《现代军事理论》 (这是作者在1956年春为“外交事务”杂志撰写的一篇文章。但由于国务院和国防部在按语中提出的一些理由,因此没有在该杂志上刊登。按语已经插入文章的有关部分) 通过威慑争取安全 美国陆军参谋长 M·D·泰勒上将 国防部按 : “国防部的意见是:如果不作很大修改 ,这…
后记 翻译:王群 ·中国 出自————《不定的号角》 出自————《现代军事理论》 一九六二年,肯尼迪就任美国总统,决定采用“灵活反应”战略代替“大规模报复”战略,同时重新起用这一战略的倡导者、已经退休的M·泰勒上将。在这种背景下,我们翻译了本书,供内部研究使用。 二十多年过去了。但“灵活反应”战略的基本原则并未过时。前几年,有几位美国高级将领在被问到美国现行的军事战略时,曾经明确答复…