吴起兵法网    

译者的话——代出版说明 作者：肯奈斯·麦卡西·英国 出自————《致命的失误》 出自————《现代军事理论》 　　肯奈斯·麦卡西先生在其所著的《致命的失误》一书中，从失误而战败的角度重新审研了二次世界大战的过程和其中许多鲜为人知的“技术性”细节及其影响，不仅比较系统地评述了战败者失利的前因后果，而且敏锐地分析了胜利者在成功光环下掩盖的比比皆是的失误，以及因此而付出的不必要的惨重代价。此外还具体分析…

罪恶的满足（1940年之前）·第一 作者：肯奈斯·麦卡西·英国 出自————《致命的失误》 出自————《现代军事理论》 　　美国驻伦敦大使约瑟夫·肯尼迪在1940年夏季发回的报告，使富兰克林·罗斯福总统感到德国随时会进攻英国，这几个星期前还是维护世界稳定的最强大的力量——大不列颠帝国即将崩溃，在支持衰落的帝国，还是与阿道夫·希特勒勃勃野心妥协的重大抉择之时，美国政府已无暇调查这一灾难的起因。罗斯…

不可思议的战役 —— 德军征服西欧·第二 作者：肯奈斯·麦卡西·英国 出自————《致命的失误》 出自————《现代军事理论》 　　德国人把1940年1月10日当做吉祥的日子。这天，两名德国空军少校赖因贝格和赫思曼在飞行中由于天气不好，稀里糊涂地迫降到了比利时，随即暴露了德国经荷、比入侵法国的计划。其实，盟国通过其它三个情报渠道，包括打入德军情报机关的“A-54”，对入侵计划已有所了解。两位少校没…

致命的延误 —— 对英作战·第三 作者：肯奈斯·麦卡西·英国 出自————《致命的失误》 出自————《现代军事理论》 　　德国未能在1940年入侵英国的主要原因极可能是缺乏思想准备，因为这事是战争爆发以后才碰到的。德国退缩的另一个原因可能是情报贫乏，尽管当时法国已经快要崩溃，英国远征军也已注定要覆没。由于没有战略上的考虑，针对英国的情报工作一直是低水平的。1940年夏季，德国人对英国的实力和部署…

迂回作战——入侵苏联的前奏·第四 作者：肯奈斯·麦卡西·英国 出自————《致命的失误》 出自————《现代军事理论》 　　对希特勒准备或已经开始入侵俄国的无数有记载的文字中，有一种看法极为普遍：不可思议！就连希特勒圈内的人，当然还包括他手下的司令官们，都感到震惊。他居然冒失去新近取得的战果之险，入侵一个地域如此辽阔的国家，一个双边友好条约签订还不到一年的国家。英国尚未击败，希特勒居然就考虑实施如…

过于自信的恶果 —— 在苏联的战斗1941年·第五 作者：肯奈斯·麦卡西·英国 出自————《致命的失误》 出自————《现代军事理论》 　　许多军事理论的学究们在其著作中都指出，作战原则中最重要的一条便是选择并保持作战目标，不言而喻，自然是一个目标，而且只能有一个目标。在入侵俄国之前，德国人选择了相互间一个比一个更重要的三个目标。结果三个目标中没有一个是重要目标。这给“巴巴罗萨计划”的执行造成了…

庸人自困——西部沙漠战役1940年12月-1942年2月）·第六 作者：肯奈斯·麦卡西·英国 出自————《致命的失误》 出自————《现代军事理论》 　　当谈到与意大利结盟德国有何收益时，就笔者所知，一个德国将军曾说：“是这样，下次该你们和他们结盟了。”很显然，他是在有意贬低意大利，而且并不是完全的不公正。1940年6月墨索里尼所犯的错误是把意大利引入了战争，一个意大利没有准备投入的战争，一个意…

名将失蹄——从贾扎拉到阿拉曼1942·第七 作者：肯奈斯·麦卡西·英国 出自————《致命的失误》 出自————《现代军事理论》 　　1942年5月26日贾扎拉一仗，隆美尔装甲部队的大部分远远地绕过了英军的一些工事，向托卜鲁克的西南部进发，为的是在夜幕降临之前到达关键性地域。 　　不料，隆美尔大大失算了。首先，他对英军的调动情况一无所知。他想当然地以为他可以在托卜鲁克以外与对方交战，即在有防御工事…

骗人的直觉——大西洋海战：第一阶段·第八 作者：肯奈斯·麦卡西·英国 出自————《致命的失误》 出自————《现代军事理论》 　　1942年秋，战争处于微妙阶段。这一时期，一方面德国的潜艇在大西洋海战中占据着明显的优势，另一方面盟军则设法不受截击地把从美国和英国调来的大部队送至卡萨布兰卡和阿尔及尔之间的3个地点登陆。于是1943年3月发生了历史上规模最大的潜艇单独与护航队对抗的海战。经历了一段不…

对缺乏想象力的惩罚——大西洋海战最后阶段·第九 作者：肯奈斯·麦卡西·英国 出自————《致命的失误》 出自————《现代军事理论》 　　正如约翰·杰里考爵士在1917年对实施护航编制的结果夸大其词一样，他的对手，德国海军参谋长海宁·冯·霍尔赞道夫上将过高估计其采用不加限制的战法攻击商船队所获得的实际效果，然而他却低估了由此而产生的政治后果。尽管德国想通过每月击沉60万吨运输船舶并劝阻40%的中立…

主动的代价——日本的介入、1941年·第十 作者：肯奈斯·麦卡西·英国 出自————《致命的失误》 出自————《现代军事理论》 　　1943年春天形势发生了逆转。轴心国集团注定要失败，除非他们得到了具有大规模毁灭能力的武器来创造奇迹，比如用成群的不可拦截的火箭，把成千上万吨的高爆炸药倾泻到盟国的城市和设施上，或者拥有科学家们不止一次暗示过的具有不可想象的破坏力的原子弹。对德国、意大利和日本来说，…

对德国的错误判断——欧洲轰炸1940-1943年·第十一 作者：肯奈斯·麦卡西·英国 出自————《致命的失误》 出自————《现代军事理论》 　　英国皇家空军导航部队指挥官、空军副元帅唐纳德·贝内特在1944年11月3日在写给轰炸航空兵司令部的一封半官方的信中，提到了一些机组人员在一次次地要求他们攻击其不感兴趣的目标时表现出极大的不情愿，甚至“畏缩不前”。 　　唐纳德·贝内特还从来没经历过这种情…

关于柏林的决策——1944年轰炸机进攻·第十二 作者：肯奈斯·麦卡西·英国 出自————《致命的失误》 出自————《现代军事理论》 　　施魏因富大屠杀促使哈里斯采取了他所认为对战争起着决定性因素的军事行动。早在1943年11月13日，在呈送给邱吉尔的一份备忘录中，他多处提到趁冬季夜晚较长的有利条件以轰炸机部队和第八航空队全部兵力，向柏林发起全面的进攻。他的这一建议完全符合卡萨布兰卡会议的精神，并…

在阿纳姆的赌博——1944年的空降作战·第十三 作者：肯奈斯·麦卡西·英国 出自————《致命的失误》 出自————《现代军事理论》 　　这是一个未必真实的故事，说的是一个在阿纳姆战败的伞兵步履沉重地向后溃逃，遇到了第4和第7龙骑兵警卫部队的一辆坦克，他们也是前来增援被围困的第1空降师。 　　“你们到底上哪儿去了？”心情忧郁、疲惫不堪的伞兵问道。 　　“听着，伙计。”同样情绪沮丧的坦克车长答道，“…

不可战胜的神话—太平洋战争1942年·第十四 作者：肯奈斯·麦卡西·英国 出自————《致命的失误》 出自————《现代军事理论》 　　偷袭珍珠港有得有失。在此后的5个月里，山本五十六大将一直在谋求通过海战的彻底胜利来确保日本能在战争中幸存下来，以为日本挽回声誉。1941年12月，两艘驶离马来西亚的英军战列舰被日军飞机炸沉(这是由于没有飞机护航的结果)。此后，日军横扫菲律宾、荷属东印度群岛和缅甸；…

自杀性冲动——莱特湾战役·第十五 作者：肯奈斯·麦卡西·英国 出自————《致命的失误》 出自————《现代军事理论》 　　日军犯了一个错误，即几乎直到战争结束，他们都一直低估了美军的战斗力。就连想象力丰富，有着与西方人直接交往经验的司令官山本五十六也不例外。为此，他们付出了沉重的代价。就像德军1942年11月第一次与美军交战，根本没把眼前的对手放在眼里一样，日军也从未把美军放在眼里。无论是194…

后记 作者：肯奈斯·麦卡西·英国 出自————《致命的失误》 出自————《现代军事理论》 　　有时，历史学家和评论家都以为自己对历史上军事失误的评估和对指挥官的批驳，在改进军事体制和工作程序方面产生了莫大的影响。的确，对历史的研究一直被认为对军事艺术具有重要的作用。毫无疑问，第二次世界大战时期的高级将领对第一次世界大战中的事件（仅仅20年以前的事件)以及其后的全部著述都十分关心，但这并不意味着他…