一家专注于兵法的网站
译者的话 作者：J·F·C·富勒·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 本书作者富勒(J·F·C·Fuller)系英国军事理论家、军事史学家、装甲战理论的创始人之一。第一次世界大战期间，他随远征军赴法参战，任坦克军参谋长。 战后曾任英国坎伯利参谋学院主任教官、英帝国总参谋长军事助理和从事历史研究。此书于1932年在英国首次出版。作者写这本书的背景是，当…
前言 作者：J·F·C·富勒·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 约三年以前，我第一次写信给富勒将军，提出当前形势要求出版一本新的《野战条令(三)》以便根据最近这次战争的情况，阐明条令的作战理论。这次战争初期，他就对战争的发展作了明确的估计。1932年，他准备发表的有关战术与战略的理论(在瑞士滑雪旅行期间，他给速记员口述了这些理论)已部分经受了战斗和战役的检验。他论…
序言 作者：J·F·C·富勒·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 我认为本书是同类书籍中最早的一本，也就是说，是第一本完整地写机械化部队作战的书。确实在我们军队中已有一本关于装甲部队的保密的教科书，但它不是一本完整的教范。由于保密，它失去了这种著作广泛传播的目的。今天所需要的是公开的而不是保密的书，一种可以到处买到、读到和存放的书，而不是一种锁在保险柜内的书，因为除好…
武装部队、部队指挥与军事原则·第一 作者：J·F·C·富勒·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 一、引言 今天各国军队正面临陆战史上规模最大的一次革命，此次革命相当于或可能超过用于海战的蒸气动力的革命。确实，蒸气动力的采用明显地扩大了军队的规模，增大了武器射程和破坏力，增强了军队后勤补给和战略机动能力。尽管武器有了改进，但军队的组织编制没有大的改变，战术基本上也…
战斗部队及其特点和武器装备·第二 作者：J·F·C·富勒 ·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 九、概述 第一次世界大战时的困难在于我们处于一个时代的末尾，今天的困难在于我们处于另一个时代的开端。第一次世界大战期间，防御力量非常强大，步兵的进攻除非有坦克引导，或强大火炮的支援，否则难以奏效。 此次战争表明，较老的兵种有强大的固守阵地的力量，这就导致堑壕战。…
参战的战略准备·第三 作者：J·F·C·富勒 ·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 十八、 概述 在第一讲中，我谈到“战争的性质”时，曾指出工业对军事组织、军事组织对战略与战术的重要性。由于机器控制着社会生活，它最终也将控制军事思想。在近代史上军事思想比社会技术发展至少要落后一代。蒸气动力船是在1812年出现的，但直到约1840年才被海军采用。雷管是在1814年发…
作战·第四 作者：J·F·C·富勒 ·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 二十一、概述 战略的目的是以武力而不是以文字来维护一种政治主张。这通常以作战来实现，其真正的目的不是摧毁物质力量，而是在精神上压倒敌人。必须消灭敌人的这一观点，只是在它能导致有益的和平状态时才是合理的。这样如果敌人是不文明的野蛮人，它遭屠杀在某种程度上可能对人类是有益的，如果它是有文化的民族…
情报·第五 作者：J·F·C·富勒 ·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 二十九、情报的一般原则 情报是战斗的基础，而战斗则是交战部队采取的战术行动。因此情报随着参战部队的特点、武器装备、机动和防护的手段，实际上是参战部队的编成与一般组织等因素而变化的。 例如，步兵部队受道路和铁路等交通条件的影响，而机械化部队则在很 大程度上不受此种条件…
防护·第六 作者：J·F·C·富勒 ·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 三十六、一般性防护 重新采用装甲和广泛使用摩托车辆日益改变整个战术。装甲可直接防子弹，摩托车辆可使装甲防护机动化，因此进攻行动就有了新的防护手段，这是一种新的更强的防护手段，为使用更有效的战术创造条件。在使用子弹作战时，地形是防护因素 。为了免 遭子弹射击，步兵之间加大了间隔距离。在机械化…
防护(续)·第七 作者：J·F·C·富勒·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 部队驻守时的防护 四十八、 警戒的一般情况 显然对增强部队的机动力驻守时防护好坏是有影响的。目前警戒部队主要由步兵担任，其配置应有利于保卫驻守部队，免受敌骑兵和步兵的攻击。把警戒部队配置在足够远的距离上，以使驻守部队有时间准备对付来袭的敌人。 在摩托化部队、机械…
进攻·第八 作者：J·F·C·富勒·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 六十、一般原则 作战原则并不随着武器性质的变化而变化；发生变化的是与武器威力有关的战争的条件。因此，不论使用什么武器，都应当发现敌人，抓住敌人并击中敌人，同时又要不被敌人发现，不被敌人抓住，并且不被敌人击中。可是，凡是武器不仅无不受到地形、时间和空间的影响，而且还无不受到其它武器——包括敌我…
进攻(续)·第九 作者：J·F·C·富勒·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 六十五、进攻中的步兵 在第二讲，我曾谈到了在机械化战争中可资利用的步兵的种类。我指出，如今天所知的那样，步兵已不适应于机械化战斗，我们现在所要求的是： (一)野战工兵，装备有反坦克武器并用越野车辆输送，任务是为占领军构筑防御阵地。 (二)野战警察，装备有机枪、步枪，并可能还…
进攻(续)·第十 作者：J·F·C·富勒·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 进攻有组织的堑壕防御体系需要进一步考虑的问题 七十一、特殊条件 昨天的特殊条件，到明天，往往就变成了一般条件。火器在首次得到使用时，是特殊武器，经过一、二个世纪以后，就变成了一般武器，因而战争形式完全变了。 在使用火器之前，战争大体上一直采取从据点突然袭击的形式。骑士开出城…
防御·第十一 作者：J·F·C·富勒·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 七十七、 一般原则 在战争史上常有人说消极防御必然导致灭亡，而我还没有听人断言：无休止的进攻——即法国人说的“进攻到底”——十之八九也会导致覆没。正确的理解是：作战艺术有赖于进攻和防御之紧密结合，犹如建筑大厦少不了砖和水泥一样。由于防御是不甚壮观的作战样式，往往被人忽视，和平时期尤其如此。…
防御(续)·第十二 作者：J·F·C·富勒·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 持久防御中应进一步考虑的问题 八十七、 特殊情况 在机械化战争中出现持久防御，初想似乎是一件荒谬绝论的事情，但是，正如我在前面几讲中谈到的，机动作战势必导致阵地战，甚至可能导致1914年-1917年那样的阵地战，所不同的是：那时是以堑壕控制堑壕，在机械化战争中则是以筑垒地带控制…
夜间战斗·第十三 作者：J·F·C·富勒·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 九十七、 一般原则 无疑未来的机械化部队也会象当今的机械化部队一样，碰到夜战中固有的一些难题。除了飞机和摩托化游击分队外，这些难题将不会比过去更多。 [注：除了在北非的战斗外，这点已被证明是正确的。在北非广阔的空间为夜间行动提供了条件。] 至于摩托化游击分队，如有可能，应进…
不发达国家和半开化国家中的战争·第十四 作者：J·F·C·富勒·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 一百零六、 概述 世界上有许多地方是不发达的，实际上大部分地方迄今仍处于不发达状态，而且可能在一个长时期内还会维持这种状态。但是，半开化的地区也在受文明的影响。道路通了，经商贸易随之开展，奢侈与堕落象鬼似地随着贸易的开展应 运而生。 在不发达和…
海运、陆运和空运·第十五 作者：J·F·C·富勒·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 由于《野战条令(二)》最后三章讲的都是常规程序，我也就简要地谈谈这些问题。这并不是说这些问题不重要，而是因为这些问题太重要了，它们本身就完全可以形成专卷。在这一章里，首先要指出的是，最近三十年来，部队运动形式发生了根本的变化。这不仅体现在三十年来出现了人们过去还不知道的空中力量，…
命令、指示、报告和电函·第十六 作者：J·F·C·富勒·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 我不止一次地指出过，命令、指示、报告和电函应该抛弃官腔，反映战争的实际情况要直截了当。作战命令的目的在于传递不能用声音直接传递的情况。它可以就是一个“走”或“停”字，也可以是长篇大论。两种情况，都没有必要把它变成一种绝对不可能改变的格式，不能认为作战命令不以“情况”……、…
内部通信联络·第十七 作者：J·F·C·富勒·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 《野战条令(二)》的最后一个问题是内部通信联络问题。 这也是《野战条令(三)》写出来之前必须首先彻底研究解决的问题。没有十分有效的内部通信联络系统，就没有确当的指挥控制，而没有指挥控制，行动速度越快，越会增加混乱。 在这里，我提不出任何正确的建议。因为尽管设计出内部通信联络…
突破的理论·附录一 作者：J·F·C·富勒 ·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 突破的主要困难在于要不间断地前进。突破时通过敌翼侧威胁地带比遭敌正面抗击困难要小些。有趣的是，在上次世界大战中，突破所形成的突破口的侧角一般都是四十五度，没有大于四十五度的。这说明什么问题呢？这说明，突破必须以对突破深度和敌防御性质等因素的严密计算为基础。这些计算(记住按四十五度角突入侧…
坦克在峡谷地的进攻战术·附录二 作者：J·F·C·富勒 ·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 现在谈谈对隘路的进攻。主要困难是什么？隘路是避不开的，因为贯串隘路的峡谷地是后勤补给线。敌人占领了两侧高地。正面攻敌意味着要遭受严重损失；从翼侧包围敌人往往是不可能的；如果敌人翼侧被包围，即敌人后方遭到威胁，十之八九它将放弃阵地。一九二六年我在印度西北前线视察了…
丛林地和森林地战斗·附录三 作者：J·F·C·富勒 ·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 在这类战斗中，所有纵队均应相距不远。前卫应不远离主力的先头分队，后卫应配有强的兵力，因为敌人常常潜伏并从后面袭击纵队。前卫和后卫应由三部分组成(见图二十七)：即先头分队和两个侧卫。 先头分队或前哨遭到射击，就应立即停止前进，并用火力牵制敌人，同时侧卫应前出，并设法在先头分队…
马其顿王亚历山大对付塞西亚人的战术·附录四 作者：J·F·C·富勒 ·英国 出自————《装甲战》 出自————《现代军事理论》 沙漠地战斗中的决定性因素是水。因此，那些几乎总是骑马的沙漠部落，往往不是设法突击进攻者或把进攻者赶回去，而是把敌人一圈圈地围住，目的是将敌人的行动局限于两个有水地点之间，使敌人不是渴死，就是屈服，迫使敌人投降。 这种战法是有战争就有的古老战法。塞西亚人、帕提…