一家专注于兵法的网站
中译本序 译者：袁坚 ·中国 出自————《兵法简述(论军事)》 出自————《西方军事著作》 韦格蒂乌斯的《兵法简述》是备受西方学术界推崇的一部古罗马时期的军事著作。 一 所谓古罗马时期，是指从公元前753年王政时代第一王罗慕路斯建城立国，到公元476年西罗马帝国覆亡为止的一段史期。这漫长的千年史按学界传统可分划为王政、共和、帝国三个时代。 王政时代绵延近250年，…
俄译文稿题注 作者：孔德拉季耶夫 ·苏联 出自————《兵法简述(论军事)》 出自————《西方军事著作》 我们既不知道韦格蒂乌斯的生卒年月，也不详其这部著作的成书时间；就连他的名字也定得未必完全准确。我们想要解决这些问题，可是手头只掌握一些零星的二三手材料。 韦格蒂乌斯，一位普通的著作家，为了适应时代的要求，出于爱国主义的感情和对罗马帝国崩塌的忧心，提笔对古时罗马人的武事经略作了一番…
俄译文稿所列本书提要 作者：孔德拉季耶夫·苏联 出自————《兵法简述(论军事)》 出自————《西方军事著作》 卷一 一般说来，战争的胜利并不完全取决于人多势众，或者说作战勇猛；只有武艺精湛，训练有素，熟谙兵法才能确保胜利。 1、罗马人之所以能战胜众多的民族，惟一的依靠是加强操练使用武器的本领。 2、.应该从哪些地方招募新兵。 3、哪里来的新兵更有用，是城市兵还是…
英译本译序 作者：托马斯·菲利普斯·美国 出自————《兵法简述(论军事)》 出自————《西方军事著作》 上自古罗马时期，下迄十九世纪，韦格蒂乌斯的《兵法简述》在西方世界是影响最大的一部军事专著。这部著作对我军 [ 注：指美军。 ] 的训练和编成传统的影响处处都明显可见。 奥地利陆军元帅利纳亲王(1735-1814)直至1770年还称此籍为金光闪闪的大作。他写道：“韦格蒂乌斯声称，是…
英译本目录 作者：古罗马·弗拉维乌斯·韦格蒂乌斯·雷纳图斯 出自————《兵法简述(论军事)》 出自————《西方军事著作》 译序 新兵的募选和训练 军团的编成 作战部署 卷一 严格训练是罗马人业绩辉煌之根本 新兵之募选 新兵的恰当年龄 新兵的素质 职业背景 最初的训练 学游泳 习剑 专门操练和演练 弓、投石…
插图目录 作者：古罗马·弗拉维乌斯·韦格蒂乌斯·雷纳图斯 出自————《兵法简述(论军事)》 出自————《西方军事著作》 俄译文稿文前插页 英译本一九五二年版扉页 英译本文前插图 罗马战士 图拉真时代的(罗马)帝国 0-1 韦利特，轻装兵 0-2 后备兵，预备队 0-3 主力兵，重装兵…
兵法简述(论军事)·第一 作者：古罗马·弗拉维乌斯·韦格蒂乌斯·雷纳图斯 出自————《兵法简述(论军事)》 出自————《西方军事著作》 卷一所述系有关新兵之募选、训练和操习等内容；韦格蒂乌斯坚持认为，训练必须非常认真、非常细致地进行。“没有任何一种训练课目对于士兵来说比之作战时无比准确地保持队形更加关要的了。”他讲述了许多种兵器，罗马士兵都被要求成为使用这些兵器的能手。这使我们想起当今步…
兵法简述(论军事)·第二 作者：古罗马·弗拉维乌斯·韦格蒂乌斯·雷纳图斯 出自————《兵法简述(论军事)》 出自————《西方军事著作》 在卷二中，韦格蒂乌斯论及军团的编成及其军官，论及古时的晋升制度和军团会战时的布阵。我发觉，罗马人规定士兵们存钱的做法跟如今美国军队的做法实乃同条共贯；彼时警卫和值勤的登记办法现在仍在沿用，而罗马的警卫值勤制度与我们的内务指南也仅有细微的差异。从对野战乐队…
兵法简述(论军事)·第三 作者：古罗马·弗拉维乌斯·韦格蒂乌斯·雷纳图斯 出自————《兵法简述(论军事)》 出自————《西方军事著作》 卷三所述系战术和战略，韦格蒂乌斯著作中的这部分内容对中世纪的兵事影响深远。他阐述了有关预备队的使用问题，并认为这是斯巴达人所创造的战法，罗马人是从他们那里引进的。“安排一部分兵力作预备队，比起把部队的正面布列得太宽要强得多”。今天看来这样的指令与当年作者…
兵法简述(论军事)·第四 作者：古罗马·弗拉维乌斯·韦格蒂乌斯·雷纳图斯 出自————《兵法简述(论军事)》 出自————《西方军事著作》 由于翻译者对晚期罗马军事装备知识惨不忍睹和罗嗦糊涂的语言，强烈建议附带阅读莫谈国史兄翻译的《帝国晚期罗马军队攻城机械简介》。 原始时代尚处于粗野而未开化状态的人的生活，他们的交往，同无语言的野生动物之间的首要界限是有无城市。作为城市，其共同利益的概…
兵法简述(论军事)·第五 作者：古罗马·弗拉维乌斯·韦格蒂乌斯·雷纳图斯 出自————《兵法简述(论军事)》 出自————《西方军事著作》 战无不胜的皇帝，遵奉陛下您的圣命，我觉得在结束了记叙陆地战争的方法之后，还有一项涉及海上战争的内容应予补述。 在叙述海战之实施方法时，我应力求做到言简意赅。 很久以来，我们的海面一直相当平静，我们同蛮族人的战争一般只限于陆地。 罗马人民…